See չոր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չոր meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ksoro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ksoro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξηρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ξηρός (xērós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्षार",
"3": "",
"4": "caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline"
},
"expansion": "Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ksoro-, from *kseros (“dry”). Doublet of չիր (čʻir) from another ablaut grade. Cognate with Ancient Greek ξηρός (xērós) and perhaps Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”).",
"forms": [
{
"form": "čʻor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորք",
"roman": "čʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորոյ",
"roman": "čʻoroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "չորոց",
"roman": "čʻorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "չորոյ",
"roman": "čʻoroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորոց",
"roman": "čʻorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորոյ",
"roman": "čʻoroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորոց",
"roman": "čʻorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորով",
"roman": "čʻorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չորովք",
"roman": "čʻorovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորք",
"roman": "čʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորի",
"roman": "čʻori",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "չորի",
"roman": "čʻori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորէ",
"roman": "čʻorē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորիւ",
"roman": "čʻoriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չորիւք",
"roman": "čʻoriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չորի",
"roman": "čʻori",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոր",
"11": "չորոց",
"13": "չոր",
"15": "չորս",
"17": "չորոյ",
"19": "չորոց",
"21": "չորով",
"23": "չորովք",
"25": "չոր",
"27": "չորս",
"3": "չորք",
"5": "չորոյ",
"7": "չորոց",
"9": "չորոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "չոր",
"11": "չորից",
"13": "չոր",
"15": "չորս",
"17": "չորէ",
"19": "չորից",
"21": "չորիւ",
"23": "չորիւք",
"25": "չորի",
"27": "չորս",
"3": "չորք",
"5": "չորի",
"7": "չորից",
"9": "չորի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dry bread",
"roman": "čʻor hacʻ",
"text": "չոր հաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to fast on lenten diet",
"roman": "čʻor čašakel",
"text": "չոր ճաշակել",
"type": "example"
},
{
"english": "pickled turnips to cook for winter use",
"roman": "čʻor tʻtʻu",
"text": "չոր թթու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dry"
],
"id": "en-չոր-xcl-adj-t1XLJIw8",
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rough, uncomfortable crib",
"roman": "čʻor msur",
"text": "չոր մսուր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rough"
],
"id": "en-չոր-xcl-adj--BHrXFbu",
"links": [
[
"rough",
"rough"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rough"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "չոր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չոր"
},
"expansion": "Armenian: չոր (čʻor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: չոր (čʻor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ksoro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ksoro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξηρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ξηρός (xērós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्षार",
"3": "",
"4": "caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline"
},
"expansion": "Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ksoro-, from *kseros (“dry”). Doublet of չիր (čʻir) from another ablaut grade. Cognate with Ancient Greek ξηρός (xērós) and perhaps Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”).",
"forms": [
{
"form": "čʻor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "diwračʻor",
"word": "դիւրաչոր"
},
{
"roman": "xoršakačʻor",
"word": "խորշակաչոր"
},
{
"roman": "škʻačʻor",
"word": "շքաչոր"
},
{
"roman": "čʻorabek",
"word": "չորաբեկ"
},
{
"roman": "čʻorakeacʻ",
"word": "չորակեաց"
},
{
"roman": "čʻoraker",
"word": "չորակեր"
},
{
"roman": "čʻorakerutʻiwn",
"word": "չորակերութիւն"
},
{
"roman": "čʻoračašak",
"word": "չորաճաշակ"
},
{
"roman": "čʻoračašakutʻiwn",
"word": "չորաճաշակութիւն"
},
{
"roman": "čʻorayin",
"word": "չորային"
},
{
"roman": "čʻoranam",
"word": "չորանամ"
},
{
"roman": "čʻoranut",
"word": "չորանուտ"
},
{
"roman": "čʻoracʻucʻanem",
"word": "չորացուցանեմ"
},
{
"roman": "čʻorin",
"word": "չորին"
},
{
"roman": "čʻorutʻiwn",
"word": "չորութիւն"
},
{
"roman": "čʻorut",
"word": "չորուտ"
}
],
"glosses": [
"only, simply, just"
],
"id": "en-չոր-xcl-adv-OcENf6JM",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"word": "չոր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ksoro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ksoro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξηρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ξηρός (xērós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्षार",
"3": "",
"4": "caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline"
},
"expansion": "Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ksoro-, from *kseros (“dry”). Doublet of չիր (čʻir) from another ablaut grade. Cognate with Ancient Greek ξηρός (xērós) and perhaps Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”).",
"forms": [
{
"form": "čʻor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորք",
"roman": "čʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորոյ",
"roman": "čʻoroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "չորոց",
"roman": "čʻorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "չորոյ",
"roman": "čʻoroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորոց",
"roman": "čʻorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորոյ",
"roman": "čʻoroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորոց",
"roman": "čʻorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորով",
"roman": "čʻorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չորովք",
"roman": "čʻorovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորք",
"roman": "čʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորի",
"roman": "čʻori",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "չորի",
"roman": "čʻori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոր",
"roman": "čʻor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորէ",
"roman": "čʻorē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չորիւ",
"roman": "čʻoriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չորիւք",
"roman": "čʻoriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չորի",
"roman": "čʻori",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոր",
"11": "չորոց",
"13": "չոր",
"15": "չորս",
"17": "չորոյ",
"19": "չորոց",
"21": "չորով",
"23": "չորովք",
"25": "չոր",
"27": "չորս",
"3": "չորք",
"5": "չորոյ",
"7": "չորոց",
"9": "չորոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "չոր",
"11": "չորից",
"13": "չոր",
"15": "չորս",
"17": "չորէ",
"19": "չորից",
"21": "չորիւ",
"23": "չորիւք",
"25": "չորի",
"27": "չորս",
"3": "չորք",
"5": "չորի",
"7": "չորից",
"9": "չորի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dry bread",
"roman": "čʻor hacʻ",
"text": "չոր հաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to fast on lenten diet",
"roman": "čʻor čašakel",
"text": "չոր ճաշակել",
"type": "example"
},
{
"english": "pickled turnips to cook for winter use",
"roman": "čʻor tʻtʻu",
"text": "չոր թթու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dry"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rough, uncomfortable crib",
"roman": "čʻor msur",
"text": "չոր մսուր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rough"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rough"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "չոր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "diwračʻor",
"word": "դիւրաչոր"
},
{
"roman": "xoršakačʻor",
"word": "խորշակաչոր"
},
{
"roman": "škʻačʻor",
"word": "շքաչոր"
},
{
"roman": "čʻorabek",
"word": "չորաբեկ"
},
{
"roman": "čʻorakeacʻ",
"word": "չորակեաց"
},
{
"roman": "čʻoraker",
"word": "չորակեր"
},
{
"roman": "čʻorakerutʻiwn",
"word": "չորակերութիւն"
},
{
"roman": "čʻoračašak",
"word": "չորաճաշակ"
},
{
"roman": "čʻoračašakutʻiwn",
"word": "չորաճաշակութիւն"
},
{
"roman": "čʻorayin",
"word": "չորային"
},
{
"roman": "čʻoranam",
"word": "չորանամ"
},
{
"roman": "čʻoranut",
"word": "չորանուտ"
},
{
"roman": "čʻoracʻucʻanem",
"word": "չորացուցանեմ"
},
{
"roman": "čʻorin",
"word": "չորին"
},
{
"roman": "čʻorutʻiwn",
"word": "չորութիւն"
},
{
"roman": "čʻorut",
"word": "չորուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չոր"
},
"expansion": "Armenian: չոր (čʻor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: չոր (čʻor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ksoro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ksoro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξηρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ξηρός (xērós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्षार",
"3": "",
"4": "caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline"
},
"expansion": "Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ksoro-, from *kseros (“dry”). Doublet of չիր (čʻir) from another ablaut grade. Cognate with Ancient Greek ξηρός (xērós) and perhaps Sanskrit क्षार (kṣāra, “caustic, biting, corrosive, acrid, pungent, saline”).",
"forms": [
{
"form": "čʻor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չոր • (čʻor)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"only, simply, just"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"word": "չոր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.