"ոփի" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հուփփէ",
            "3": "հուփէ",
            "4": "հուփփի",
            "5": "հուպպի",
            "t4": "poplar"
          },
          "expansion": "Armenian: հուփփէ (hupʻpʻē), հուփէ (hupʻē), հուփփի (hupʻpʻi), հուպպի (huppi, “poplar”)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հուփփէ (hupʻpʻē), հուփէ (hupʻē), հուփփի (hupʻpʻi), հուպպի (huppi, “poplar”) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ოფი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ოფი (opi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ოფი (opi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hops-",
        "t": "aspen"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *Hops- (“aspen”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "-ի",
        "id2": "botanical"
      },
      "expansion": "+ -ի (-i)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*aspō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aspō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "apse"
      },
      "expansion": "Latvian apse",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ẽpušė"
      },
      "expansion": "Lithuanian ẽpušė",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "osa"
      },
      "expansion": "Polish osa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "оси́на",
        "t": "aspen"
      },
      "expansion": "Russian оси́на (osína, “aspen”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *Hops- (“aspen”) + -ի (-i). Cognate with Proto-Germanic *aspō, Latvian apse, Lithuanian ẽpušė, ãpušė, Polish osa, Russian оси́на (osína, “aspen”).\nհոփի (hopʻi, “laurel”) found only in a medieval dictionary translating Arabic ալխար (alxar) may be unrelated or may result from confusion. It is usually assumed that ալխար (alxar) transcribes الْغَار (al-ḡār, “laurel”), but perhaps it should be understood as الْحَوْر (al-ḥawr, “poplar”) or الْغَرَب (al-ḡarab, “Euphrates poplar”).",
  "forms": [
    {
      "form": "opʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփի",
      "roman": "opʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփիք",
      "roman": "opʻikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփւոյ",
      "roman": "opʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաց",
      "roman": "opʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփւոյ",
      "roman": "opʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաց",
      "roman": "opʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփի",
      "roman": "opʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփիս",
      "roman": "opʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփւոյ",
      "roman": "opʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաց",
      "roman": "opʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաւ",
      "roman": "opʻeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաւք = ոփեօք (opʻeawkʻ = opʻeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփի",
      "roman": "opʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփիս",
      "roman": "opʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ոփի • (opʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ոփի • (opʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ոփի",
        "11": "ոփեաց",
        "13": "ոփի",
        "15": "ոփիս",
        "17": "ոփւոյ",
        "19": "ոփեաց",
        "21": "ոփեաւ",
        "23": "ոփեաւք = ոփեօք",
        "25": "ոփի",
        "27": "ոփիս",
        "3": "ոփիք",
        "5": "ոփւոյ",
        "7": "ոփեաց",
        "9": "ոփւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries]",
          "roman": "Əst ormē ew erkrordn das erewēr kargeal yarmarakay yōrinuacov, zaynpisis unelov caṙsn i pʻayticʻn, oykʻ tʻēew heṙi i ptłaberutʻeann šahicʻ gayin, baycʻ aṙ yoyž ułłajig barjrutʻeancʻn ew ołorkatarr bnutʻeann ew aṙoygutʻeann diwrayarmarkʻ matucʻaneloy i pēts šinołacʻn pʻutʻoy ēin tunkkʻ opʻeacʻn ew kałamaxeacʻn ew hawasaracʻ nocʻuncʻ cʻucʻelocʻ.",
          "text": "Ըստ որմէ եւ երկրորդն դաս երեւէր կարգեալ յարմարակայ յօրինուածով՝ զայնպիսիս ունելով ծառսն ի փայտիցն, ոյք թէեւ հեռի ի պտղաբերութեանն շահից գային, բայց առ յոյժ ուղղաձիգ բարձրութեանցն եւ ողորկատարր բնութեանն եւ առոյգութեանն դիւրայարմարք մատուցանելոյ ի պէտս շինողացն փութոյ էին տունկք ոփեացն եւ կաղամախեացն եւ հաւասարաց նոցունց ցուցելոց։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poplar, aspen, probably specifically white poplar, Populus alba"
      ],
      "id": "en-ոփի-xcl-noun-papQ81iw",
      "links": [
        [
          "poplar",
          "poplar"
        ],
        [
          "aspen",
          "aspen"
        ],
        [
          "white poplar",
          "white poplar"
        ],
        [
          "Populus alba",
          "Populus alba#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Laurel family plants",
          "orig": "xcl:Laurel family plants",
          "parents": [
            "Magnoliids",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Willows and poplars",
          "orig": "xcl:Willows and poplars",
          "parents": [
            "Malpighiales order plants",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "Ալխար (vars. աղխար, հապալխատ) = հոփի։\nAlxar (vars. ałxar, hapalxat) = hopʻi.\nالْغَار (al-ḡār) = laurel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "laurel, Laurus (?)"
      ],
      "id": "en-ոփի-xcl-noun-V8UyzZg-",
      "links": [
        [
          "laurel",
          "laurel"
        ],
        [
          "Laurus",
          "Laurus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "դափնի"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yopʻi",
      "word": "յոփի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yubi",
      "word": "յուբի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hopʻi",
      "word": "հոփի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "opʻni",
      "word": "ոփնի"
    }
  ],
  "word": "ոփի"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Laurel family plants",
    "xcl:Willows and poplars"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հուփփէ",
            "3": "հուփէ",
            "4": "հուփփի",
            "5": "հուպպի",
            "t4": "poplar"
          },
          "expansion": "Armenian: հուփփէ (hupʻpʻē), հուփէ (hupʻē), հուփփի (hupʻpʻi), հուպպի (huppi, “poplar”)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հուփփէ (hupʻpʻē), հուփէ (hupʻē), հուփփի (hupʻpʻi), հուպպի (huppi, “poplar”) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ოფი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ოფი (opi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ოფი (opi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hops-",
        "t": "aspen"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *Hops- (“aspen”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "-ի",
        "id2": "botanical"
      },
      "expansion": "+ -ի (-i)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*aspō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aspō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "apse"
      },
      "expansion": "Latvian apse",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ẽpušė"
      },
      "expansion": "Lithuanian ẽpušė",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "osa"
      },
      "expansion": "Polish osa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "оси́на",
        "t": "aspen"
      },
      "expansion": "Russian оси́на (osína, “aspen”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *Hops- (“aspen”) + -ի (-i). Cognate with Proto-Germanic *aspō, Latvian apse, Lithuanian ẽpušė, ãpušė, Polish osa, Russian оси́на (osína, “aspen”).\nհոփի (hopʻi, “laurel”) found only in a medieval dictionary translating Arabic ալխար (alxar) may be unrelated or may result from confusion. It is usually assumed that ալխար (alxar) transcribes الْغَار (al-ḡār, “laurel”), but perhaps it should be understood as الْحَوْر (al-ḥawr, “poplar”) or الْغَرَب (al-ḡarab, “Euphrates poplar”).",
  "forms": [
    {
      "form": "opʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփի",
      "roman": "opʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփիք",
      "roman": "opʻikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփւոյ",
      "roman": "opʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաց",
      "roman": "opʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփւոյ",
      "roman": "opʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաց",
      "roman": "opʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփի",
      "roman": "opʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփիս",
      "roman": "opʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփւոյ",
      "roman": "opʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաց",
      "roman": "opʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաւ",
      "roman": "opʻeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփեաւք = ոփեօք (opʻeawkʻ = opʻeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփի",
      "roman": "opʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ոփիս",
      "roman": "opʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ոփի • (opʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ոփի • (opʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ոփի",
        "11": "ոփեաց",
        "13": "ոփի",
        "15": "ոփիս",
        "17": "ոփւոյ",
        "19": "ոփեաց",
        "21": "ոփեաւ",
        "23": "ոփեաւք = ոփեօք",
        "25": "ոփի",
        "27": "ոփիս",
        "3": "ոփիք",
        "5": "ոփւոյ",
        "7": "ոփեաց",
        "9": "ոփւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries]",
          "roman": "Əst ormē ew erkrordn das erewēr kargeal yarmarakay yōrinuacov, zaynpisis unelov caṙsn i pʻayticʻn, oykʻ tʻēew heṙi i ptłaberutʻeann šahicʻ gayin, baycʻ aṙ yoyž ułłajig barjrutʻeancʻn ew ołorkatarr bnutʻeann ew aṙoygutʻeann diwrayarmarkʻ matucʻaneloy i pēts šinołacʻn pʻutʻoy ēin tunkkʻ opʻeacʻn ew kałamaxeacʻn ew hawasaracʻ nocʻuncʻ cʻucʻelocʻ.",
          "text": "Ըստ որմէ եւ երկրորդն դաս երեւէր կարգեալ յարմարակայ յօրինուածով՝ զայնպիսիս ունելով ծառսն ի փայտիցն, ոյք թէեւ հեռի ի պտղաբերութեանն շահից գային, բայց առ յոյժ ուղղաձիգ բարձրութեանցն եւ ողորկատարր բնութեանն եւ առոյգութեանն դիւրայարմարք մատուցանելոյ ի պէտս շինողացն փութոյ էին տունկք ոփեացն եւ կաղամախեացն եւ հաւասարաց նոցունց ցուցելոց։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poplar, aspen, probably specifically white poplar, Populus alba"
      ],
      "links": [
        [
          "poplar",
          "poplar"
        ],
        [
          "aspen",
          "aspen"
        ],
        [
          "white poplar",
          "white poplar"
        ],
        [
          "Populus alba",
          "Populus alba#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "Ալխար (vars. աղխար, հապալխատ) = հոփի։\nAlxar (vars. ałxar, hapalxat) = hopʻi.\nالْغَار (al-ḡār) = laurel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "laurel, Laurus (?)"
      ],
      "links": [
        [
          "laurel",
          "laurel"
        ],
        [
          "Laurus",
          "Laurus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "դափնի"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yopʻi",
      "word": "յոփի"
    },
    {
      "roman": "yubi",
      "word": "յուբի"
    },
    {
      "roman": "hopʻi",
      "word": "հոփի"
    },
    {
      "roman": "opʻni",
      "word": "ոփնի"
    }
  ],
  "word": "ոփի"
}