See դափնի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դափնի meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դափնի"
},
"expansion": "Armenian: դափնի (dapʻni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դափնի (dapʻni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "დაფნი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: დაფნი (dapni)\nMiddle Georgian: დაფნი (dapni)\n⇒ Georgian: დაფნა (dapna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: დაფნი (dapni)\nMiddle Georgian: დაფნი (dapni)\n⇒ Georgian: დაფნა (dapna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "δαφνίς",
"4": "",
"5": "bayberry; bay-tree"
},
"expansion": "Ancient Greek δαφνίς (daphnís, “bayberry; bay-tree”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαφνίδος"
},
"expansion": "δαφνίδος (daphnídos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դափնիդ"
},
"expansion": "դափնիդ (dapʻnid)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դափնէ"
},
"expansion": "դափնէ (dapʻnē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δάφνη"
},
"expansion": "δάφνη (dáphnē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-բ-"
},
"expansion": "-բ- (-b-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δαφνίς (daphnís, “bayberry; bay-tree”), genitive δαφνίδος (daphnídos), whence the form դափնիդ (dapʻnid). The form դափնէ (dapʻnē) is from δάφνη (dáphnē). The spellings with -բ- (-b-) are a result of post-classical transliteration.",
"forms": [
{
"form": "dapʻni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դափնի",
"roman": "dapʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնիք",
"roman": "dapʻnikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնւոյ",
"roman": "dapʻnwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաց",
"roman": "dapʻneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնւոյ",
"roman": "dapʻnwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաց",
"roman": "dapʻneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնի",
"roman": "dapʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնիս",
"roman": "dapʻnis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնւոյ",
"roman": "dapʻnwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաց",
"roman": "dapʻneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնեաւ",
"roman": "dapʻneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաւք = դափնեօք (dapʻneawkʻ = dapʻneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնի",
"roman": "dapʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնիս",
"roman": "dapʻnis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դափնի • (dapʻni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դափնի • (dapʻni)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դափնի",
"11": "դափնեաց",
"13": "դափնի",
"15": "դափնիս",
"17": "դափնւոյ",
"19": "դափնեաց",
"21": "դափնեաւ",
"23": "դափնեաւք = դափնեօք",
"25": "դափնի",
"27": "դափնիս",
"3": "դափնիք",
"5": "դափնւոյ",
"7": "դափնեաց",
"9": "դափնւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Laurel family plants",
"orig": "xcl:Laurel family plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dabnayin",
"word": "դաբնային"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the lemon and balsamon, and laurel and beautiful olive tree, and quince and myrtle, and nut and almond, and lotus and holly, and mulberry and pomegranate and cornel tree.",
"ref": "5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 644",
"roman": "Soynpēs kitronn ew apabałsamonn ew dapʻnin ew jitʻenin gełecʻik ew serkewiln ew murtn ew ənkoyzn ew nušn ew kʻnarukn ew hačarukn ew tʻutʻn ew nuṙnn ew hoynn:",
"text": "Սոյնպէս կիտրոնն եւ ապաբաղսամոնն եւ դափնին եւ ձիթենին գեղեցիկ եւ սերկեւիլն եւ մուրտն եւ ընկոյզն եւ նուշն եւ քնարուկն եւ հաճարուկն եւ թութն եւ նուռնն եւ հոյնն:"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\n[…] myrtle and box, junipers and laurels, rose trees and pomegranates and mulberries […]",
"ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron] V",
"text": "[…]մուրտ եւ տաւսախ, գիք եւ դափնիք (var. տափնիտ, դափնիդ, դարբնիք), վարդենիք եւ նռնենիք եւ թթենիք[…]\n[…]murt ew tawsax, gikʻ ew dapʻnikʻ (var. tapʻnit, dapʻnid, darbnikʻ), vardenikʻ ew nṙnenikʻ ew tʻtʻenikʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"laurel, Laurus (shrub)"
],
"id": "en-դափնի-xcl-noun-RO16BvYS",
"links": [
[
"laurel",
"laurel"
],
[
"Laurus",
"Laurus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սարդի"
},
{
"word": "սարդիատունկ"
},
{
"word": "հոփի"
},
{
"roman": "dabni",
"word": "դաբնի"
},
{
"roman": "dapʻnē",
"word": "դափնէ"
},
{
"roman": "dapʻnid",
"word": "դափնիդ"
},
{
"roman": "dabnid",
"word": "դաբնիդ"
},
{
"roman": "dabnia",
"word": "դաբնիա"
},
{
"roman": "dabniday",
"word": "դաբնիդայ"
},
{
"roman": "dabnideay",
"word": "դաբնիդեայ"
},
{
"roman": "dapʻniteay",
"word": "դափնիտեայ"
},
{
"roman": "dabnəndem",
"word": "դաբնընդեմ"
}
]
}
],
"word": "դափնի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dabnayin",
"word": "դաբնային"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դափնի"
},
"expansion": "Armenian: դափնի (dapʻni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դափնի (dapʻni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "დაფნი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: დაფნი (dapni)\nMiddle Georgian: დაფნი (dapni)\n⇒ Georgian: დაფნა (dapna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: დაფნი (dapni)\nMiddle Georgian: დაფნი (dapni)\n⇒ Georgian: დაფნა (dapna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "δαφνίς",
"4": "",
"5": "bayberry; bay-tree"
},
"expansion": "Ancient Greek δαφνίς (daphnís, “bayberry; bay-tree”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαφνίδος"
},
"expansion": "δαφνίδος (daphnídos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դափնիդ"
},
"expansion": "դափնիդ (dapʻnid)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դափնէ"
},
"expansion": "դափնէ (dapʻnē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δάφνη"
},
"expansion": "δάφνη (dáphnē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-բ-"
},
"expansion": "-բ- (-b-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δαφνίς (daphnís, “bayberry; bay-tree”), genitive δαφνίδος (daphnídos), whence the form դափնիդ (dapʻnid). The form դափնէ (dapʻnē) is from δάφνη (dáphnē). The spellings with -բ- (-b-) are a result of post-classical transliteration.",
"forms": [
{
"form": "dapʻni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դափնի",
"roman": "dapʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնիք",
"roman": "dapʻnikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնւոյ",
"roman": "dapʻnwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաց",
"roman": "dapʻneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնւոյ",
"roman": "dapʻnwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաց",
"roman": "dapʻneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնի",
"roman": "dapʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնիս",
"roman": "dapʻnis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնւոյ",
"roman": "dapʻnwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաց",
"roman": "dapʻneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնեաւ",
"roman": "dapʻneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնեաւք = դափնեօք (dapʻneawkʻ = dapʻneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դափնի",
"roman": "dapʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դափնիս",
"roman": "dapʻnis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դափնի • (dapʻni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դափնի • (dapʻni)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դափնի",
"11": "դափնեաց",
"13": "դափնի",
"15": "դափնիս",
"17": "դափնւոյ",
"19": "դափնեաց",
"21": "դափնեաւ",
"23": "դափնեաւք = դափնեօք",
"25": "դափնի",
"27": "դափնիս",
"3": "դափնիք",
"5": "դափնւոյ",
"7": "դափնեաց",
"9": "դափնւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Laurel family plants"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the lemon and balsamon, and laurel and beautiful olive tree, and quince and myrtle, and nut and almond, and lotus and holly, and mulberry and pomegranate and cornel tree.",
"ref": "5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 644",
"roman": "Soynpēs kitronn ew apabałsamonn ew dapʻnin ew jitʻenin gełecʻik ew serkewiln ew murtn ew ənkoyzn ew nušn ew kʻnarukn ew hačarukn ew tʻutʻn ew nuṙnn ew hoynn:",
"text": "Սոյնպէս կիտրոնն եւ ապաբաղսամոնն եւ դափնին եւ ձիթենին գեղեցիկ եւ սերկեւիլն եւ մուրտն եւ ընկոյզն եւ նուշն եւ քնարուկն եւ հաճարուկն եւ թութն եւ նուռնն եւ հոյնն:"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\n[…] myrtle and box, junipers and laurels, rose trees and pomegranates and mulberries […]",
"ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron] V",
"text": "[…]մուրտ եւ տաւսախ, գիք եւ դափնիք (var. տափնիտ, դափնիդ, դարբնիք), վարդենիք եւ նռնենիք եւ թթենիք[…]\n[…]murt ew tawsax, gikʻ ew dapʻnikʻ (var. tapʻnit, dapʻnid, darbnikʻ), vardenikʻ ew nṙnenikʻ ew tʻtʻenikʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"laurel, Laurus (shrub)"
],
"links": [
[
"laurel",
"laurel"
],
[
"Laurus",
"Laurus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սարդի"
},
{
"word": "սարդիատունկ"
},
{
"word": "հոփի"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dabni",
"word": "դաբնի"
},
{
"roman": "dapʻnē",
"word": "դափնէ"
},
{
"roman": "dapʻnid",
"word": "դափնիդ"
},
{
"roman": "dabnid",
"word": "դաբնիդ"
},
{
"roman": "dabnia",
"word": "դաբնիա"
},
{
"roman": "dabniday",
"word": "դաբնիդայ"
},
{
"roman": "dabnideay",
"word": "դաբնիդեայ"
},
{
"roman": "dapʻniteay",
"word": "դափնիտեայ"
},
{
"roman": "dabnəndem",
"word": "դաբնընդեմ"
}
],
"word": "դափնի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.