"ուռթեմ" meaning in Old Armenian

See ուռթեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From ուռթի (uṙtʻi). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ուռթեմ • (uṙtʻem), {{xcl-verb}} ուռթեմ • (uṙtʻem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||ուռթ|vow=on}}, {{xcl-conj|aorstem=ուռթեց|caus=—|cohort1=ուռթեսջի՛ր|cohort2=ուռթեսջի՛ք|imp1=ուռթեա՛|imp2=ուռթեցէ՛ք|indaor1=ուռթեցի|indaor2=ուռթեցեր|indaor3=ուռթեաց|indaor4=ուռթեցաք|indaor5=ուռթեցէք, ուռթեցիք|indaor6=ուռթեցին|indimp1=ուռթէի, ուռթեի*|indimp2=ուռթէիր, ուռթեիր*|indimp3=ուռթէր|indimp4=ուռթէաք, ուռթեաք*|indimp5=ուռթէիք, ուռթեիք*|indimp6=ուռթէին, ուռթեին*|indpr1=ուռթեմ|indpr2=ուռթես|indpr3=ուռթէ|indpr4=ուռթեմք|indpr5=ուռթէք|indpr6=ուռթեն|inf=ուռթել|note=*rare|part=ուռթեցեալ, ուռթեալ|prohib1=մի՛ ուռթեր|prohib2=մի՛ ուռթէք|subjaor1=ուռթեցից|subjaor2=ուռթեսցես|subjaor3=ուռթեսցէ|subjaor4=ուռթեսցուք|subjaor5=ուռթեսջիք|subjaor6=ուռթեսցեն|subjpr1=ուռթիցեմ|subjpr2=ուռթիցես|subjpr3=ուռթիցէ|subjpr4=ուռթիցեմք|subjpr5=ուռթիցէք|subjpr6=ուռթիցեն|title=active}} Forms: uṙtʻem [romanization], no-table-tags [table-tags], ուռթել [infinitive], ուռթեցեալ [participle], ուռթեալ [participle], - [causative], ուռթեց- [stem], ուռթեմ [first-person, indicative, present, singular], ուռթես [indicative, present, second-person, singular], ուռթէ [indicative, present, singular, third-person], ուռթեմք [first-person, indicative, plural, present], ուռթէք [indicative, plural, present, second-person], ուռթեն [indicative, plural, present, third-person], ուռթէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ուռթեի (uṙtʻēi, uṙtʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], ուռթէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ուռթեիր (uṙtʻēir, uṙtʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], ուռթէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ուռթէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ուռթեաք (uṙtʻēakʻ, uṙtʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], ուռթէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ուռթեիք (uṙtʻēikʻ, uṙtʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], ուռթէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ուռթեին (uṙtʻēin, uṙtʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], ուռթեցի [aorist, first-person, indicative, singular], ուռթեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], ուռթեաց [aorist, indicative, singular, third-person], ուռթեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], ուռթեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], ուռթեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], ուռթեցին [aorist, indicative, plural, third-person], ուռթիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], ուռթիցես [present, second-person, singular, subjunctive], ուռթիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], ուռթիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], ուռթիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], ուռթիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], ուռթեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], ուռթեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], ուռթեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], ուռթեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ուռթեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ուռթեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], ուռթեա՛ [imperative, rare, singular], ուռթեցէ՛ք [imperative, plural, rare], ուռթեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ուռթեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ուռթեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ուռթէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to sprinkle, to irrigate Tags: transitive

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ուռթել"
          },
          "expansion": "Armenian: ուռթել (uṙtʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ուռթել (uṙtʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ուռթի (uṙtʻi).",
  "forms": [
    {
      "form": "uṙtʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթել",
      "roman": "uṙtʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեալ",
      "roman": "uṙtʻecʻeal, uṙtʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեց-",
      "roman": "uṙtʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեմ",
      "roman": "uṙtʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթես",
      "roman": "uṙtʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէ",
      "roman": "uṙtʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեմք",
      "roman": "uṙtʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէք",
      "roman": "uṙtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեն",
      "roman": "uṙtʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեի (uṙtʻēi, uṙtʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեիր (uṙtʻēir, uṙtʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէր",
      "roman": "uṙtʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեաք (uṙtʻēakʻ, uṙtʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեիք (uṙtʻēikʻ, uṙtʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեին (uṙtʻēin, uṙtʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցի",
      "roman": "uṙtʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցեր",
      "roman": "uṙtʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեաց",
      "roman": "uṙtʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցաք",
      "roman": "uṙtʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցիք",
      "roman": "uṙtʻecʻēkʻ, uṙtʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցին",
      "roman": "uṙtʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցեմ",
      "roman": "uṙtʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցես",
      "roman": "uṙtʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցէ",
      "roman": "uṙtʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցեմք",
      "roman": "uṙtʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցէք",
      "roman": "uṙtʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցեն",
      "roman": "uṙtʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցից",
      "roman": "uṙtʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցես",
      "roman": "uṙtʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցէ",
      "roman": "uṙtʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցուք",
      "roman": "uṙtʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսջիք",
      "roman": "uṙtʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցեն",
      "roman": "uṙtʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեա՛",
      "roman": "uṙtʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցէ՛ք",
      "roman": "uṙtʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսջի՛ր",
      "roman": "uṙtʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսջի՛ք",
      "roman": "uṙtʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ուռթեր",
      "roman": "mí uṙtʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ուռթէք",
      "roman": "mí uṙtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ուռթեմ • (uṙtʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ուռթեմ • (uṙtʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ուռթ",
        "vow": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ուռթեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ուռթեսջի՛ր",
        "cohort2": "ուռթեսջի՛ք",
        "imp1": "ուռթեա՛",
        "imp2": "ուռթեցէ՛ք",
        "indaor1": "ուռթեցի",
        "indaor2": "ուռթեցեր",
        "indaor3": "ուռթեաց",
        "indaor4": "ուռթեցաք",
        "indaor5": "ուռթեցէք, ուռթեցիք",
        "indaor6": "ուռթեցին",
        "indimp1": "ուռթէի, ուռթեի*",
        "indimp2": "ուռթէիր, ուռթեիր*",
        "indimp3": "ուռթէր",
        "indimp4": "ուռթէաք, ուռթեաք*",
        "indimp5": "ուռթէիք, ուռթեիք*",
        "indimp6": "ուռթէին, ուռթեին*",
        "indpr1": "ուռթեմ",
        "indpr2": "ուռթես",
        "indpr3": "ուռթէ",
        "indpr4": "ուռթեմք",
        "indpr5": "ուռթէք",
        "indpr6": "ուռթեն",
        "inf": "ուռթել",
        "note": "*rare",
        "part": "ուռթեցեալ, ուռթեալ",
        "prohib1": "մի՛ ուռթեր",
        "prohib2": "մի՛ ուռթէք",
        "subjaor1": "ուռթեցից",
        "subjaor2": "ուռթեսցես",
        "subjaor3": "ուռթեսցէ",
        "subjaor4": "ուռթեսցուք",
        "subjaor5": "ուռթեսջիք",
        "subjaor6": "ուռթեսցեն",
        "subjpr1": "ուռթիցեմ",
        "subjpr2": "ուռթիցես",
        "subjpr3": "ուռթիցէ",
        "subjpr4": "ուռթիցեմք",
        "subjpr5": "ուռթիցէք",
        "subjpr6": "ուռթիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-եմ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sprinkle, to irrigate"
      ],
      "id": "en-ուռթեմ-xcl-verb-p4VhUOP0",
      "links": [
        [
          "sprinkle",
          "sprinkle"
        ],
        [
          "irrigate",
          "irrigate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sprinkle, to irrigate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ուռթեմ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ուռթել"
          },
          "expansion": "Armenian: ուռթել (uṙtʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ուռթել (uṙtʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ուռթի (uṙtʻi).",
  "forms": [
    {
      "form": "uṙtʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթել",
      "roman": "uṙtʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեալ",
      "roman": "uṙtʻecʻeal, uṙtʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեց-",
      "roman": "uṙtʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեմ",
      "roman": "uṙtʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթես",
      "roman": "uṙtʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէ",
      "roman": "uṙtʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեմք",
      "roman": "uṙtʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէք",
      "roman": "uṙtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեն",
      "roman": "uṙtʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեի (uṙtʻēi, uṙtʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեիր (uṙtʻēir, uṙtʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէր",
      "roman": "uṙtʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեաք (uṙtʻēakʻ, uṙtʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեիք (uṙtʻēikʻ, uṙtʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեին (uṙtʻēin, uṙtʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցի",
      "roman": "uṙtʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցեր",
      "roman": "uṙtʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեաց",
      "roman": "uṙtʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցաք",
      "roman": "uṙtʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցիք",
      "roman": "uṙtʻecʻēkʻ, uṙtʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցին",
      "roman": "uṙtʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցեմ",
      "roman": "uṙtʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցես",
      "roman": "uṙtʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցէ",
      "roman": "uṙtʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցեմք",
      "roman": "uṙtʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցէք",
      "roman": "uṙtʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթիցեն",
      "roman": "uṙtʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցից",
      "roman": "uṙtʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցես",
      "roman": "uṙtʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցէ",
      "roman": "uṙtʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցուք",
      "roman": "uṙtʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսջիք",
      "roman": "uṙtʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսցեն",
      "roman": "uṙtʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեա՛",
      "roman": "uṙtʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեցէ՛ք",
      "roman": "uṙtʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսջի՛ր",
      "roman": "uṙtʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ուռթեսջի՛ք",
      "roman": "uṙtʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ուռթեր",
      "roman": "mí uṙtʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ուռթէք",
      "roman": "mí uṙtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ուռթեմ • (uṙtʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ուռթեմ • (uṙtʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ուռթ",
        "vow": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ուռթեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ուռթեսջի՛ր",
        "cohort2": "ուռթեսջի՛ք",
        "imp1": "ուռթեա՛",
        "imp2": "ուռթեցէ՛ք",
        "indaor1": "ուռթեցի",
        "indaor2": "ուռթեցեր",
        "indaor3": "ուռթեաց",
        "indaor4": "ուռթեցաք",
        "indaor5": "ուռթեցէք, ուռթեցիք",
        "indaor6": "ուռթեցին",
        "indimp1": "ուռթէի, ուռթեի*",
        "indimp2": "ուռթէիր, ուռթեիր*",
        "indimp3": "ուռթէր",
        "indimp4": "ուռթէաք, ուռթեաք*",
        "indimp5": "ուռթէիք, ուռթեիք*",
        "indimp6": "ուռթէին, ուռթեին*",
        "indpr1": "ուռթեմ",
        "indpr2": "ուռթես",
        "indpr3": "ուռթէ",
        "indpr4": "ուռթեմք",
        "indpr5": "ուռթէք",
        "indpr6": "ուռթեն",
        "inf": "ուռթել",
        "note": "*rare",
        "part": "ուռթեցեալ, ուռթեալ",
        "prohib1": "մի՛ ուռթեր",
        "prohib2": "մի՛ ուռթէք",
        "subjaor1": "ուռթեցից",
        "subjaor2": "ուռթեսցես",
        "subjaor3": "ուռթեսցէ",
        "subjaor4": "ուռթեսցուք",
        "subjaor5": "ուռթեսջիք",
        "subjaor6": "ուռթեսցեն",
        "subjpr1": "ուռթիցեմ",
        "subjpr2": "ուռթիցես",
        "subjpr3": "ուռթիցէ",
        "subjpr4": "ուռթիցեմք",
        "subjpr5": "ուռթիցէք",
        "subjpr6": "ուռթիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-եմ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to sprinkle, to irrigate"
      ],
      "links": [
        [
          "sprinkle",
          "sprinkle"
        ],
        [
          "irrigate",
          "irrigate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sprinkle, to irrigate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ուռթեմ"
}

Download raw JSONL data for ուռթեմ meaning in Old Armenian (8.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ուռթեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ուռթեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ուռթեմ",
    "Template:xcl-conj-եմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ուռթեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ուռթեմ",
    "Template:xcl-conj-եմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ուռթեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ուռթեմ",
    "Template:xcl-conj-եմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ուռթեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ուռթեմ",
    "Template:xcl-conj-եմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ուռթեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.