"ունկն" meaning in Old Armenian

See ունկն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From *ուն- (*un-), from Proto-Indo-European *h₂ows-, + -կն (-kn). This was added perhaps under the influence of ակն (akn, “eye”)). The sense of “handle” was formed by association. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*h₂ows-}} Proto-Indo-European *h₂ows-, {{suffix|xcl||կն}} + -կն (-kn) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ունկն • (unkn), {{xcl-noun}} ունկն • (unkn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|ունկն|11=ունկամբ|13=ունկան|3=ունկան|5=ունկան|7=ունկն|9=ունկանէ, ունկնէ|note=|type=n-type}} Forms: unkn [romanization], no-table-tags [table-tags], ունկն [nominative, singular, uncountable], ունկան [genitive, singular, uncountable], ունկան [dative, singular, uncountable], ունկն [accusative, singular, uncountable], ունկանէ [ablative, singular, uncountable], ունկնէ [ablative, singular, uncountable], ունկամբ [instrumental, singular, uncountable], ունկան [locative, singular, uncountable], ունգն [alternative]
  1. ear Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-ունկն-xcl-noun-PGo2tkD8 Disambiguation of Anatomy: 88 12 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -կն, Old Armenian undefined derivations, Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն, Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն-unc, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 60 40 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -կն: 56 44 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 60 40 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն: 58 42 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն-unc: 58 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 78 22 Derived forms: անունգնադիր (anungnadir), անունգնդիր (anungndir), անունկնդիր (anunkndir), անունկնդրութիւն (anunkndrutʻiwn), առունկնճառ (aṙunknčaṙ), ունկանաբոյթ (unkanaboytʻ), ունկանող (unkanoł), ունկնադրութիւն (unknadrutʻiwn), ունկնալուր (unknalur), ունկնախից (unknaxicʻ), ունկնամուտ (unknamut), ունկնդիր (unkndir), ունկնդրեմ (unkndrem), ունկնդրութիւն (unkndrutʻiwn), չունկնդիր (čʻunkndir), ստունգանեմ (stunganem), ստունգանողութիւն (stunganołutʻiwn), ստունգանութիւն (stunganutʻiwn), ստունգանումն (stunganumn), սրունգն (srungn), սրունկն (srunkn)

Noun

Etymology: From *ուն- (*un-), from Proto-Indo-European *h₂ows-, + -կն (-kn). This was added perhaps under the influence of ակն (akn, “eye”)). The sense of “handle” was formed by association. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*h₂ows-}} Proto-Indo-European *h₂ows-, {{suffix|xcl||կն}} + -կն (-kn) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ունկն • (unkn), {{xcl-noun}} ունկն • (unkn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ունկն|11=ունկանց|13=ունկն|15=ունկունս|17=ունկանէ|19=ունկանց|21=ունկամբ|23=ունկամբք|25=ունկան|27=ունկունս|3=ունկունք|5=ունկան|7=ունկանց|9=ունկան|note=|type=n-type}} Forms: unkn [romanization], no-table-tags [table-tags], ունկն [nominative, singular], ունկունք [nominative, plural], ունկան [genitive, singular], ունկանց [genitive, plural], ունկան [dative, singular], ունկանց [dative, plural], ունկն [accusative, singular], ունկունս [accusative, plural], ունկանէ [ablative, singular], ունկանց [ablative, plural], ունկամբ [instrumental, singular], ունկամբք [instrumental, plural], ունկան [locative, singular], ունկունս [locative, plural], ունգն [alternative]
  1. handle (of a cup, jar, door) Synonyms: կանթ (kantʻ), անգղ (angł)
    Sense id: en-ունկն-xcl-noun-B7nevVIX Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 50 50
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ունկ"
          },
          "expansion": "Armenian: ունկ (unk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ունկ (unk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ows-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ows-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կն"
      },
      "expansion": "+ -կն (-kn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ուն- (*un-), from Proto-Indo-European *h₂ows-, + -կն (-kn). This was added perhaps under the influence of ակն (akn, “eye”)). The sense of “handle” was formed by association.",
  "forms": [
    {
      "form": "unkn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանէ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկնէ",
      "roman": "unkanē, unknē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկամբ",
      "roman": "unkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունգն",
      "roman": "ungn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ունկն",
        "11": "ունկամբ",
        "13": "ունկան",
        "3": "ունկան",
        "5": "ունկան",
        "7": "ունկն",
        "9": "ունկանէ, ունկնէ",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -կն",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն-unc",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "anungnadir",
          "word": "անունգնադիր"
        },
        {
          "roman": "anungndir",
          "word": "անունգնդիր"
        },
        {
          "roman": "anunkndir",
          "word": "անունկնդիր"
        },
        {
          "roman": "anunkndrutʻiwn",
          "word": "անունկնդրութիւն"
        },
        {
          "roman": "aṙunknčaṙ",
          "word": "առունկնճառ"
        },
        {
          "roman": "unkanaboytʻ",
          "word": "ունկանաբոյթ"
        },
        {
          "roman": "unkanoł",
          "word": "ունկանող"
        },
        {
          "roman": "unknadrutʻiwn",
          "word": "ունկնադրութիւն"
        },
        {
          "roman": "unknalur",
          "word": "ունկնալուր"
        },
        {
          "roman": "unknaxicʻ",
          "word": "ունկնախից"
        },
        {
          "roman": "unknamut",
          "word": "ունկնամուտ"
        },
        {
          "roman": "unkndir",
          "word": "ունկնդիր"
        },
        {
          "roman": "unkndrem",
          "word": "ունկնդրեմ"
        },
        {
          "roman": "unkndrutʻiwn",
          "word": "ունկնդրութիւն"
        },
        {
          "roman": "čʻunkndir",
          "word": "չունկնդիր"
        },
        {
          "roman": "stunganem",
          "word": "ստունգանեմ"
        },
        {
          "roman": "stunganołutʻiwn",
          "word": "ստունգանողութիւն"
        },
        {
          "roman": "stunganutʻiwn",
          "word": "ստունգանութիւն"
        },
        {
          "roman": "stunganumn",
          "word": "ստունգանումն"
        },
        {
          "roman": "srungn",
          "word": "սրունգն"
        },
        {
          "roman": "srunkn",
          "word": "սրունկն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to give one's ear to, to lend an ear to, to listen, to hearken, to be attentive",
          "roman": "unkn dnel, matucʻanel",
          "text": "ունկն դնել, մատուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to speak in one's ear; to whisper",
          "roman": "xōsel yunkanē",
          "text": "խօսել յունկանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to obey",
          "roman": "unkn arkanel",
          "text": "ունկն արկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "չդնել յունկան ― čʻdnel yunkan ― to disobey",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what has been confided to your year",
          "roman": "zor luaykʻ yunkanē",
          "text": "զոր լուայք յունկանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it reached even his ears",
          "roman": "ehas yunkn nora",
          "text": "եհաս յունկն նորա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "listen! attention!",
          "roman": "únkn dikʻ",
          "text": "ո՛ւնկն դիք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "heard by hearsay, auricular, doubtful",
          "roman": "unkn ew bunkn",
          "text": "ունկն եւ բունկն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ear"
      ],
      "id": "en-ունկն-xcl-noun-PGo2tkD8",
      "links": [
        [
          "ear",
          "ear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ունկն"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ունկ"
          },
          "expansion": "Armenian: ունկ (unk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ունկ (unk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ows-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ows-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կն"
      },
      "expansion": "+ -կն (-kn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ուն- (*un-), from Proto-Indo-European *h₂ows-, + -կն (-kn). This was added perhaps under the influence of ակն (akn, “eye”)). The sense of “handle” was formed by association.",
  "forms": [
    {
      "form": "unkn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկունք",
      "roman": "unkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանց",
      "roman": "unkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանց",
      "roman": "unkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկունս",
      "roman": "unkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանէ",
      "roman": "unkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանց",
      "roman": "unkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկամբ",
      "roman": "unkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկամբք",
      "roman": "unkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկունս",
      "roman": "unkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունգն",
      "roman": "ungn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ունկն",
        "11": "ունկանց",
        "13": "ունկն",
        "15": "ունկունս",
        "17": "ունկանէ",
        "19": "ունկանց",
        "21": "ունկամբ",
        "23": "ունկամբք",
        "25": "ունկան",
        "27": "ունկունս",
        "3": "ունկունք",
        "5": "ունկան",
        "7": "ունկանց",
        "9": "ունկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle (of a cup, jar, door)"
      ],
      "id": "en-ունկն-xcl-noun-B7nevVIX",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kantʻ",
          "word": "կանթ"
        },
        {
          "roman": "angł",
          "word": "անգղ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ունկն"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -կն",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն-unc",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Anatomy"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anungnadir",
      "word": "անունգնադիր"
    },
    {
      "roman": "anungndir",
      "word": "անունգնդիր"
    },
    {
      "roman": "anunkndir",
      "word": "անունկնդիր"
    },
    {
      "roman": "anunkndrutʻiwn",
      "word": "անունկնդրութիւն"
    },
    {
      "roman": "aṙunknčaṙ",
      "word": "առունկնճառ"
    },
    {
      "roman": "unkanaboytʻ",
      "word": "ունկանաբոյթ"
    },
    {
      "roman": "unkanoł",
      "word": "ունկանող"
    },
    {
      "roman": "unknadrutʻiwn",
      "word": "ունկնադրութիւն"
    },
    {
      "roman": "unknalur",
      "word": "ունկնալուր"
    },
    {
      "roman": "unknaxicʻ",
      "word": "ունկնախից"
    },
    {
      "roman": "unknamut",
      "word": "ունկնամուտ"
    },
    {
      "roman": "unkndir",
      "word": "ունկնդիր"
    },
    {
      "roman": "unkndrem",
      "word": "ունկնդրեմ"
    },
    {
      "roman": "unkndrutʻiwn",
      "word": "ունկնդրութիւն"
    },
    {
      "roman": "čʻunkndir",
      "word": "չունկնդիր"
    },
    {
      "roman": "stunganem",
      "word": "ստունգանեմ"
    },
    {
      "roman": "stunganołutʻiwn",
      "word": "ստունգանողութիւն"
    },
    {
      "roman": "stunganutʻiwn",
      "word": "ստունգանութիւն"
    },
    {
      "roman": "stunganumn",
      "word": "ստունգանումն"
    },
    {
      "roman": "srungn",
      "word": "սրունգն"
    },
    {
      "roman": "srunkn",
      "word": "սրունկն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ունկ"
          },
          "expansion": "Armenian: ունկ (unk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ունկ (unk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ows-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ows-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կն"
      },
      "expansion": "+ -կն (-kn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ուն- (*un-), from Proto-Indo-European *h₂ows-, + -կն (-kn). This was added perhaps under the influence of ակն (akn, “eye”)). The sense of “handle” was formed by association.",
  "forms": [
    {
      "form": "unkn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանէ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկնէ",
      "roman": "unkanē, unknē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկամբ",
      "roman": "unkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ունգն",
      "roman": "ungn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ունկն",
        "11": "ունկամբ",
        "13": "ունկան",
        "3": "ունկան",
        "5": "ունկան",
        "7": "ունկն",
        "9": "ունկանէ, ունկնէ",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to give one's ear to, to lend an ear to, to listen, to hearken, to be attentive",
          "roman": "unkn dnel, matucʻanel",
          "text": "ունկն դնել, մատուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to speak in one's ear; to whisper",
          "roman": "xōsel yunkanē",
          "text": "խօսել յունկանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to obey",
          "roman": "unkn arkanel",
          "text": "ունկն արկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "չդնել յունկան ― čʻdnel yunkan ― to disobey",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "what has been confided to your year",
          "roman": "zor luaykʻ yunkanē",
          "text": "զոր լուայք յունկանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it reached even his ears",
          "roman": "ehas yunkn nora",
          "text": "եհաս յունկն նորա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "listen! attention!",
          "roman": "únkn dikʻ",
          "text": "ո՛ւնկն դիք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "heard by hearsay, auricular, doubtful",
          "roman": "unkn ew bunkn",
          "text": "ունկն եւ բունկն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ear"
      ],
      "links": [
        [
          "ear",
          "ear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ունկն"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -կն",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ն-unc",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Anatomy"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ունկ"
          },
          "expansion": "Armenian: ունկ (unk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ունկ (unk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ows-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ows-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կն"
      },
      "expansion": "+ -կն (-kn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ուն- (*un-), from Proto-Indo-European *h₂ows-, + -կն (-kn). This was added perhaps under the influence of ակն (akn, “eye”)). The sense of “handle” was formed by association.",
  "forms": [
    {
      "form": "unkn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկունք",
      "roman": "unkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանց",
      "roman": "unkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանց",
      "roman": "unkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկն",
      "roman": "unkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկունս",
      "roman": "unkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանէ",
      "roman": "unkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկանց",
      "roman": "unkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկամբ",
      "roman": "unkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկամբք",
      "roman": "unkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկան",
      "roman": "unkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ունկունս",
      "roman": "unkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ունգն",
      "roman": "ungn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ունկն • (unkn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ունկն",
        "11": "ունկանց",
        "13": "ունկն",
        "15": "ունկունս",
        "17": "ունկանէ",
        "19": "ունկանց",
        "21": "ունկամբ",
        "23": "ունկամբք",
        "25": "ունկան",
        "27": "ունկունս",
        "3": "ունկունք",
        "5": "ունկան",
        "7": "ունկանց",
        "9": "ունկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "handle (of a cup, jar, door)"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kantʻ",
      "word": "կանթ"
    },
    {
      "roman": "angł",
      "word": "անգղ"
    }
  ],
  "word": "ունկն"
}

Download raw JSONL data for ունկն meaning in Old Armenian (8.9kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ունկն",
    "Template:xcl-noun-ն",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ունկն",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.