See անգղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for անգղ meaning in Old Armenian (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Angł",
"word": "Անգղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անգղ",
"3": "անգ",
"inh2": "on",
"lbor1": "on"
},
"expansion": "Armenian: → անգղ (angġ) (learned), > անգ (ang) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → անգղ (angġ) (learned), > անգ (ang) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂enk-u-l-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂enk-u-l-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂enk-",
"3": "",
"4": "to bend"
},
"expansion": "*h₂enk- (“to bend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂enk-u-l-, from *h₂enk- (“to bend”), referring to the bird's curved beak.",
"forms": [
{
"form": "angł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անգղ",
"roman": "angł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղք",
"roman": "angełkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղ",
"roman": "angeł",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաց",
"roman": "angełcʿ, angełacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղ",
"roman": "angeł",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաց",
"roman": "angełcʿ, angełacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգղ",
"roman": "angł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղս",
"roman": "angełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղէ",
"roman": "angełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաց",
"roman": "angełcʿ, angełacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղբ",
"roman": "angełb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաւք = անգեղօք (angełbkʿ, angeławkʿ = angełōkʿ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղ",
"roman": "angeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղս",
"roman": "angełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անգղ • (angł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անգղ • (angł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անգղ",
"11": "անգեղց, անգեղաց",
"13": "անգղ",
"15": "անգեղս",
"17": "անգեղէ",
"19": "անգեղց, անգեղաց",
"21": "անգեղբ",
"23": "անգեղբք, անգեղաւք = անգեղօք",
"25": "անգեղ",
"27": "անգեղս",
"3": "անգեղք",
"5": "անգեղ",
"7": "անգեղց, անգեղաց",
"9": "անգեղ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Vultures",
"orig": "xcl:Vultures",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։\nBaroyaxawsn asē; zangełē, tʿē i barjuandaki ew i karkaṙs ew i kʿaranjaws ew i katars lerancʿ bnakē; ew yoržam kamescʿi, ertʿay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak."
}
],
"glosses": [
"vulture"
],
"id": "en-անգղ-xcl-noun-6YhBMI9W",
"links": [
[
"vulture",
"vulture"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle of a pot or basket"
],
"id": "en-անգղ-xcl-noun-a6XPU5gj",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankł",
"word": "անկղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angełkʿ",
"word": "անծեղք pl — misspelling of անգեղք"
}
],
"word": "անգղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Vultures"
],
"derived": [
{
"roman": "Angł",
"word": "Անգղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անգղ",
"3": "անգ",
"inh2": "on",
"lbor1": "on"
},
"expansion": "Armenian: → անգղ (angġ) (learned), > անգ (ang) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → անգղ (angġ) (learned), > անգ (ang) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂enk-u-l-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂enk-u-l-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂enk-",
"3": "",
"4": "to bend"
},
"expansion": "*h₂enk- (“to bend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂enk-u-l-, from *h₂enk- (“to bend”), referring to the bird's curved beak.",
"forms": [
{
"form": "angł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անգղ",
"roman": "angł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղք",
"roman": "angełkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղ",
"roman": "angeł",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաց",
"roman": "angełcʿ, angełacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղ",
"roman": "angeł",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաց",
"roman": "angełcʿ, angełacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգղ",
"roman": "angł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղս",
"roman": "angełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղէ",
"roman": "angełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաց",
"roman": "angełcʿ, angełacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղբ",
"roman": "angełb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղաւք = անգեղօք (angełbkʿ, angeławkʿ = angełōkʿ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անգեղ",
"roman": "angeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անգեղս",
"roman": "angełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անգղ • (angł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անգղ • (angł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անգղ",
"11": "անգեղց, անգեղաց",
"13": "անգղ",
"15": "անգեղս",
"17": "անգեղէ",
"19": "անգեղց, անգեղաց",
"21": "անգեղբ",
"23": "անգեղբք, անգեղաւք = անգեղօք",
"25": "անգեղ",
"27": "անգեղս",
"3": "անգեղք",
"5": "անգեղ",
"7": "անգեղց, անգեղաց",
"9": "անգեղ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։\nBaroyaxawsn asē; zangełē, tʿē i barjuandaki ew i karkaṙs ew i kʿaranjaws ew i katars lerancʿ bnakē; ew yoržam kamescʿi, ertʿay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak."
}
],
"glosses": [
"vulture"
],
"links": [
[
"vulture",
"vulture"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle of a pot or basket"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ankł",
"word": "անկղ"
},
{
"roman": "angełkʿ",
"word": "անծեղք pl — misspelling of անգեղք"
}
],
"word": "անգղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.