See ուղղեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ուղղեմ meaning in Old Armenian (17.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղղել"
},
"expansion": "Armenian: ուղղել (uġġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուղղել (uġġel)"
}
],
"etymology_text": "From ուղիղ (ułił).",
"forms": [
{
"form": "ułłem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղղել",
"roman": "ułłel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուղղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ուղղեալ",
"roman": "ułłecʻeal, ułłeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուղղեց-",
"roman": "ułłecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուղղեմ",
"roman": "ułłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղես",
"roman": "ułłes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէ",
"roman": "ułłē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեմք",
"roman": "ułłemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուղղէք",
"roman": "ułłēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեն",
"roman": "ułłen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեի (ułłēi, ułłei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեիր (ułłēir, ułłeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէր",
"roman": "ułłēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղեաք (ułłēakʻ, ułłeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեիք (ułłēikʻ, ułłeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեին (ułłēin, ułłein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցի",
"roman": "ułłecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցեր",
"roman": "ułłecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեաց",
"roman": "ułłeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցաք",
"roman": "ułłecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցիք",
"roman": "ułłecʻēkʻ, ułłecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցին",
"roman": "ułłecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցեմ",
"roman": "ułłicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցես",
"roman": "ułłicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցէ",
"roman": "ułłicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցեմք",
"roman": "ułłicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցէք",
"roman": "ułłicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցեն",
"roman": "ułłicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցից",
"roman": "ułłecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցես",
"roman": "ułłescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցէ",
"roman": "ułłescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեսցուք",
"roman": "ułłescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսջիք",
"roman": "ułłesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցեն",
"roman": "ułłescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեա՛",
"roman": "ułłeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցէ՛ք",
"roman": "ułłecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ր",
"roman": "ułłesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ք",
"roman": "ułłesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղեր",
"roman": "mí ułłer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղէք",
"roman": "mí ułłēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուղղիլ (ułłel, ułłil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուղղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ուղղեալ",
"roman": "ułłecʻeal, ułłeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուղղեց-",
"roman": "ułłecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուղղիմ",
"roman": "ułłim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղիս",
"roman": "ułłis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղի",
"roman": "ułłi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիմք",
"roman": "ułłimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուղղիք",
"roman": "ułłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղին",
"roman": "ułłin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէի",
"roman": "ułłēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէիր",
"roman": "ułłēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիւր",
"roman": "ułłēr, ułłiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէաք",
"roman": "ułłēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղէիք",
"roman": "ułłēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղէին",
"roman": "ułłēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցայ",
"roman": "ułłecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցար",
"roman": "ułłecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցաւ",
"roman": "ułłecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցաք",
"roman": "ułłecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղեցայք",
"roman": "ułłecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցան",
"roman": "ułłecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցիմ",
"roman": "ułłicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցիս",
"roman": "ułłicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցի",
"roman": "ułłicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցիմք",
"roman": "ułłicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցիք",
"roman": "ułłicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցին",
"roman": "ułłicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցայց",
"roman": "ułłecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցիս",
"roman": "ułłescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցի",
"roman": "ułłescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեսցուք",
"roman": "ułłescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսջիք",
"roman": "ułłesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցին",
"roman": "ułłescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեա՛ց",
"roman": "ułłeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցարո՛ւք",
"roman": "ułłecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ր",
"roman": "ułłesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ք",
"roman": "ułłesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղիր",
"roman": "mí ułłir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղիք",
"roman": "mí ułłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ուղղեմ • (ułłem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղղեմ • (ułłem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուղղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուղղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուղղեսջի՛ր",
"cohort2": "ուղղեսջի՛ք",
"imp1": "ուղղեա՛",
"imp2": "ուղղեցէ՛ք",
"indaor1": "ուղղեցի",
"indaor2": "ուղղեցեր",
"indaor3": "ուղղեաց",
"indaor4": "ուղղեցաք",
"indaor5": "ուղղեցէք, ուղղեցիք",
"indaor6": "ուղղեցին",
"indimp1": "ուղղէի, ուղղեի*",
"indimp2": "ուղղէիր, ուղղեիր*",
"indimp3": "ուղղէր",
"indimp4": "ուղղէաք, ուղղեաք*",
"indimp5": "ուղղէիք, ուղղեիք*",
"indimp6": "ուղղէին, ուղղեին*",
"indpr1": "ուղղեմ",
"indpr2": "ուղղես",
"indpr3": "ուղղէ",
"indpr4": "ուղղեմք",
"indpr5": "ուղղէք",
"indpr6": "ուղղեն",
"inf": "ուղղել",
"note": "*rare",
"part": "ուղղեցեալ, ուղղեալ",
"prohib1": "մի՛ ուղղեր",
"prohib2": "մի՛ ուղղէք",
"subjaor1": "ուղղեցից",
"subjaor2": "ուղղեսցես",
"subjaor3": "ուղղեսցէ",
"subjaor4": "ուղղեսցուք",
"subjaor5": "ուղղեսջիք",
"subjaor6": "ուղղեսցեն",
"subjpr1": "ուղղիցեմ",
"subjpr2": "ուղղիցես",
"subjpr3": "ուղղիցէ",
"subjpr4": "ուղղիցեմք",
"subjpr5": "ուղղիցէք",
"subjpr6": "ուղղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուղղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուղղեսջի՛ր",
"cohort2": "ուղղեսջի՛ք",
"imp1": "ուղղեա՛ց",
"imp2": "ուղղեցարո՛ւք",
"indaor1": "ուղղեցայ",
"indaor2": "ուղղեցար",
"indaor3": "ուղղեցաւ",
"indaor4": "ուղղեցաք",
"indaor5": "ուղղեցայք",
"indaor6": "ուղղեցան",
"indimp1": "ուղղէի",
"indimp2": "ուղղէիր",
"indimp3": "ուղղէր, ուղղիւր",
"indimp4": "ուղղէաք",
"indimp5": "ուղղէիք",
"indimp6": "ուղղէին",
"indpr1": "ուղղիմ",
"indpr2": "ուղղիս",
"indpr3": "ուղղի",
"indpr4": "ուղղիմք",
"indpr5": "ուղղիք",
"indpr6": "ուղղին",
"inf": "ուղղել, ուղղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ուղղեցեալ, ուղղեալ",
"prohib1": "մի՛ ուղղիր",
"prohib2": "մի՛ ուղղիք",
"subjaor1": "ուղղեցայց",
"subjaor2": "ուղղեսցիս",
"subjaor3": "ուղղեսցի",
"subjaor4": "ուղղեսցուք",
"subjaor5": "ուղղեսջիք",
"subjaor6": "ուղղեսցին",
"subjpr1": "ուղղիցիմ",
"subjpr2": "ուղղիցիս",
"subjpr3": "ուղղիցի",
"subjpr4": "ուղղիցիմք",
"subjpr5": "ուղղիցիք",
"subjpr6": "ուղղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to regulate one's conduct or actions; to repent, to amend",
"roman": "ułłel zgnacʻs, zvars",
"text": "ուղղել զգնացս, զվարս",
"type": "example"
},
{
"english": "to confess one's errors, to redeem one's faults",
"roman": "ułłel zsxalans",
"text": "ուղղել զսխալանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to straighten, make straight; to correct; to regulate"
],
"id": "en-ուղղեմ-xcl-verb-k9IrnCIs",
"links": [
[
"straighten",
"straighten"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to straighten, make straight; to correct; to regulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 66 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to assemble or convoke a council",
"roman": "atean ułłel",
"text": "ատեան ուղղել",
"type": "example"
},
{
"english": "(maritime) to mast",
"roman": "ułłel zkaym",
"text": "ուղղել զկայմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to erect, set up, raise"
],
"id": "en-ուղղեմ-xcl-verb-mxgSqdRj",
"links": [
[
"erect",
"erect"
],
[
"set up",
"set up"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to erect, set up, raise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to address, to direct one's words to, to question",
"roman": "ułłel zban, zxndir",
"text": "ուղղել զբան, զխնդիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to hurl a javelin at",
"roman": "nizak umekʻ ułłel",
"text": "նիզակ ումեք ուղղել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to direct, turn to"
],
"id": "en-ուղղեմ-xcl-verb-EdfGJyd7",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to direct, turn to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ուղղեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղղել"
},
"expansion": "Armenian: ուղղել (uġġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուղղել (uġġel)"
}
],
"etymology_text": "From ուղիղ (ułił).",
"forms": [
{
"form": "ułłem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղղել",
"roman": "ułłel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուղղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ուղղեալ",
"roman": "ułłecʻeal, ułłeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուղղեց-",
"roman": "ułłecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուղղեմ",
"roman": "ułłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղես",
"roman": "ułłes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէ",
"roman": "ułłē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեմք",
"roman": "ułłemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուղղէք",
"roman": "ułłēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեն",
"roman": "ułłen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեի (ułłēi, ułłei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեիր (ułłēir, ułłeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէր",
"roman": "ułłēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղեաք (ułłēakʻ, ułłeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեիք (ułłēikʻ, ułłeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեին (ułłēin, ułłein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցի",
"roman": "ułłecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցեր",
"roman": "ułłecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեաց",
"roman": "ułłeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցաք",
"roman": "ułłecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցիք",
"roman": "ułłecʻēkʻ, ułłecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցին",
"roman": "ułłecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցեմ",
"roman": "ułłicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցես",
"roman": "ułłicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցէ",
"roman": "ułłicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցեմք",
"roman": "ułłicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցէք",
"roman": "ułłicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցեն",
"roman": "ułłicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցից",
"roman": "ułłecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցես",
"roman": "ułłescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցէ",
"roman": "ułłescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեսցուք",
"roman": "ułłescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսջիք",
"roman": "ułłesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցեն",
"roman": "ułłescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեա՛",
"roman": "ułłeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցէ՛ք",
"roman": "ułłecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ր",
"roman": "ułłesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ք",
"roman": "ułłesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղեր",
"roman": "mí ułłer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղէք",
"roman": "mí ułłēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուղղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուղղիլ (ułłel, ułłil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուղղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ուղղեալ",
"roman": "ułłecʻeal, ułłeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուղղեց-",
"roman": "ułłecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուղղիմ",
"roman": "ułłim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղիս",
"roman": "ułłis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղի",
"roman": "ułłi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիմք",
"roman": "ułłimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուղղիք",
"roman": "ułłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղին",
"roman": "ułłin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէի",
"roman": "ułłēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէիր",
"roman": "ułłēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիւր",
"roman": "ułłēr, ułłiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղէաք",
"roman": "ułłēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղէիք",
"roman": "ułłēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղէին",
"roman": "ułłēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցայ",
"roman": "ułłecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցար",
"roman": "ułłecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցաւ",
"roman": "ułłecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցաք",
"roman": "ułłecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղեցայք",
"roman": "ułłecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցան",
"roman": "ułłecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցիմ",
"roman": "ułłicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցիս",
"roman": "ułłicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցի",
"roman": "ułłicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղիցիմք",
"roman": "ułłicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցիք",
"roman": "ułłicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղիցին",
"roman": "ułłicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեցայց",
"roman": "ułłecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցիս",
"roman": "ułłescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցի",
"roman": "ułłescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեսցուք",
"roman": "ułłescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսջիք",
"roman": "ułłesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուղղեսցին",
"roman": "ułłescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուղղեա՛ց",
"roman": "ułłeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեցարո՛ւք",
"roman": "ułłecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ր",
"roman": "ułłesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղեսջի՛ք",
"roman": "ułłesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղիր",
"roman": "mí ułłir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուղղիք",
"roman": "mí ułłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ուղղեմ • (ułłem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղղեմ • (ułłem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուղղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուղղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուղղեսջի՛ր",
"cohort2": "ուղղեսջի՛ք",
"imp1": "ուղղեա՛",
"imp2": "ուղղեցէ՛ք",
"indaor1": "ուղղեցի",
"indaor2": "ուղղեցեր",
"indaor3": "ուղղեաց",
"indaor4": "ուղղեցաք",
"indaor5": "ուղղեցէք, ուղղեցիք",
"indaor6": "ուղղեցին",
"indimp1": "ուղղէի, ուղղեի*",
"indimp2": "ուղղէիր, ուղղեիր*",
"indimp3": "ուղղէր",
"indimp4": "ուղղէաք, ուղղեաք*",
"indimp5": "ուղղէիք, ուղղեիք*",
"indimp6": "ուղղէին, ուղղեին*",
"indpr1": "ուղղեմ",
"indpr2": "ուղղես",
"indpr3": "ուղղէ",
"indpr4": "ուղղեմք",
"indpr5": "ուղղէք",
"indpr6": "ուղղեն",
"inf": "ուղղել",
"note": "*rare",
"part": "ուղղեցեալ, ուղղեալ",
"prohib1": "մի՛ ուղղեր",
"prohib2": "մի՛ ուղղէք",
"subjaor1": "ուղղեցից",
"subjaor2": "ուղղեսցես",
"subjaor3": "ուղղեսցէ",
"subjaor4": "ուղղեսցուք",
"subjaor5": "ուղղեսջիք",
"subjaor6": "ուղղեսցեն",
"subjpr1": "ուղղիցեմ",
"subjpr2": "ուղղիցես",
"subjpr3": "ուղղիցէ",
"subjpr4": "ուղղիցեմք",
"subjpr5": "ուղղիցէք",
"subjpr6": "ուղղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուղղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուղղեսջի՛ր",
"cohort2": "ուղղեսջի՛ք",
"imp1": "ուղղեա՛ց",
"imp2": "ուղղեցարո՛ւք",
"indaor1": "ուղղեցայ",
"indaor2": "ուղղեցար",
"indaor3": "ուղղեցաւ",
"indaor4": "ուղղեցաք",
"indaor5": "ուղղեցայք",
"indaor6": "ուղղեցան",
"indimp1": "ուղղէի",
"indimp2": "ուղղէիր",
"indimp3": "ուղղէր, ուղղիւր",
"indimp4": "ուղղէաք",
"indimp5": "ուղղէիք",
"indimp6": "ուղղէին",
"indpr1": "ուղղիմ",
"indpr2": "ուղղիս",
"indpr3": "ուղղի",
"indpr4": "ուղղիմք",
"indpr5": "ուղղիք",
"indpr6": "ուղղին",
"inf": "ուղղել, ուղղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ուղղեցեալ, ուղղեալ",
"prohib1": "մի՛ ուղղիր",
"prohib2": "մի՛ ուղղիք",
"subjaor1": "ուղղեցայց",
"subjaor2": "ուղղեսցիս",
"subjaor3": "ուղղեսցի",
"subjaor4": "ուղղեսցուք",
"subjaor5": "ուղղեսջիք",
"subjaor6": "ուղղեսցին",
"subjpr1": "ուղղիցիմ",
"subjpr2": "ուղղիցիս",
"subjpr3": "ուղղիցի",
"subjpr4": "ուղղիցիմք",
"subjpr5": "ուղղիցիք",
"subjpr6": "ուղղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to regulate one's conduct or actions; to repent, to amend",
"roman": "ułłel zgnacʻs, zvars",
"text": "ուղղել զգնացս, զվարս",
"type": "example"
},
{
"english": "to confess one's errors, to redeem one's faults",
"roman": "ułłel zsxalans",
"text": "ուղղել զսխալանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to straighten, make straight; to correct; to regulate"
],
"links": [
[
"straighten",
"straighten"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to straighten, make straight; to correct; to regulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to assemble or convoke a council",
"roman": "atean ułłel",
"text": "ատեան ուղղել",
"type": "example"
},
{
"english": "(maritime) to mast",
"roman": "ułłel zkaym",
"text": "ուղղել զկայմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to erect, set up, raise"
],
"links": [
[
"erect",
"erect"
],
[
"set up",
"set up"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to erect, set up, raise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to address, to direct one's words to, to question",
"roman": "ułłel zban, zxndir",
"text": "ուղղել զբան, զխնդիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to hurl a javelin at",
"roman": "nizak umekʻ ułłel",
"text": "նիզակ ումեք ուղղել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to direct, turn to"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to direct, turn to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ուղղեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ուղղեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղղեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ուղղեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուղղեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.