See որս in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anorsali",
"word": "անորսալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banorsak",
"word": "բանորսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banorsoł",
"word": "բանորսող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gałtorsak",
"word": "գաղտորսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džoxorsali",
"word": "դժոխորսալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarors",
"word": "դժուարորս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarorsali",
"word": "դժուարորսալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwrorsali",
"word": "դիւրորսալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erēors",
"word": "երէորս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erēsors",
"word": "երէսորս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawors",
"word": "հաւորս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haworsutʻiwn",
"word": "հաւորսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jknors",
"word": "ձկնորս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jknorsabar",
"word": "ձկնորսաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jknorsakan",
"word": "ձկնորսական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jknorsutʻiwn",
"word": "ձկնորսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mknorsak",
"word": "մկնորսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šnčʻorsakan",
"word": "շնչորսական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsabanem",
"word": "որսաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsakan",
"word": "որսական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsakicʻ",
"word": "որսակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsam",
"word": "որսամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsankʻ",
"word": "որսանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsasēr",
"word": "որսասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsasun",
"word": "որսասուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsatenčʻ",
"word": "որսատենչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsapʻox",
"word": "որսափոխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsoł",
"word": "որսող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsord",
"word": "որսորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsordabar",
"word": "որսորդաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsordaxab",
"word": "որսորդախաբ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsordakan",
"word": "որսորդական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsordutʻiwn",
"word": "որսորդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orsōn",
"word": "որսօն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որս"
},
"expansion": "Armenian: որս (ors)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: որս (ors)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*porḱos",
"5": "fishing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *porḱos (“fishing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*porḱos",
"5": "fishing",
"nocap": "1",
"t": ""
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *porḱos (“fishing”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόρκος",
"3": "",
"4": "fishing net"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρκος (pórkos, “fishing net”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps inherited from Proto-Indo-European *porḱos (“fishing”), with the only surviving cognate being Ancient Greek πόρκος (pórkos, “fishing net”); the sense of “fishing” must have become more generalized in Armenian. It has been suggested that the dialectal form հորս (hors) still preserves the initial *p-.",
"forms": [
{
"form": "ors",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որս",
"roman": "ors",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսք",
"roman": "orskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսոյ",
"roman": "orsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "որսոց",
"roman": "orsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "որսոյ",
"roman": "orsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսոց",
"roman": "orsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որս",
"roman": "ors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսս",
"roman": "orss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսոյ",
"roman": "orsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսոց",
"roman": "orsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսով",
"roman": "orsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որսովք",
"roman": "orsovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որս",
"roman": "ors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսս",
"roman": "orss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "որս • (ors)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որս • (ors)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որս",
"11": "որսոց",
"13": "որս",
"15": "որսս",
"17": "որսոյ",
"19": "որսոց",
"21": "որսով",
"23": "որսովք",
"25": "որս",
"27": "որսս",
"3": "որսք",
"5": "որսոյ",
"7": "որսոց",
"9": "որսոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "field-sports",
"roman": "zbōsankʻ orsoy",
"text": "զբօսանք որսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "shooting-season",
"roman": "ełanak orsoy",
"text": "եղանակ որսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "skilful hunter, a good sportsman, a mighty huntsman",
"roman": "ayr hmut orsoy",
"text": "այր հմուտ որսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "fishing, fishery",
"roman": "ors jkancʻ",
"text": "որս ձկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "shooting, fowling",
"roman": "ors tʻṙčʻnocʻ",
"text": "որս թռչնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "fox-hunting",
"roman": "ors ałuesucʻ",
"text": "որս աղուեսուց",
"type": "example"
},
{
"english": "tiger-hunting",
"roman": "ors vagercʻ",
"text": "որս վագերց",
"type": "example"
},
{
"english": "to go a hunting or shooting",
"roman": "ors hecanel",
"text": "որս հեծանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to shoot wild beasts",
"roman": "yors acel",
"text": "յորս ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chase, hunting, hunt, sport"
],
"id": "en-որս-xcl-noun-p0A0ooX5",
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"hunting",
"hunting"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"sport",
"sport"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "game-keeper",
"roman": "pahapan orsoy",
"text": "պահապան որսոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prey; venison, game"
],
"id": "en-որս-xcl-noun-jV~qxsZh",
"links": [
[
"prey",
"prey"
],
[
"venison",
"venison"
],
[
"game",
"game"
]
]
},
{
"glosses": [
"bait, lure"
],
"id": "en-որս-xcl-noun-0AyilGO0",
"links": [
[
"bait",
"bait"
],
[
"lure",
"lure"
]
]
}
],
"word": "որս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anorsali",
"word": "անորսալի"
},
{
"roman": "banorsak",
"word": "բանորսակ"
},
{
"roman": "banorsoł",
"word": "բանորսող"
},
{
"roman": "gałtorsak",
"word": "գաղտորսակ"
},
{
"roman": "džoxorsali",
"word": "դժոխորսալի"
},
{
"roman": "džuarors",
"word": "դժուարորս"
},
{
"roman": "džuarorsali",
"word": "դժուարորսալի"
},
{
"roman": "diwrorsali",
"word": "դիւրորսալի"
},
{
"roman": "erēors",
"word": "երէորս"
},
{
"roman": "erēsors",
"word": "երէսորս"
},
{
"roman": "hawors",
"word": "հաւորս"
},
{
"roman": "haworsutʻiwn",
"word": "հաւորսութիւն"
},
{
"roman": "jknors",
"word": "ձկնորս"
},
{
"roman": "jknorsabar",
"word": "ձկնորսաբար"
},
{
"roman": "jknorsakan",
"word": "ձկնորսական"
},
{
"roman": "jknorsutʻiwn",
"word": "ձկնորսութիւն"
},
{
"roman": "mknorsak",
"word": "մկնորսակ"
},
{
"roman": "šnčʻorsakan",
"word": "շնչորսական"
},
{
"roman": "orsabanem",
"word": "որսաբանեմ"
},
{
"roman": "orsakan",
"word": "որսական"
},
{
"roman": "orsakicʻ",
"word": "որսակից"
},
{
"roman": "orsam",
"word": "որսամ"
},
{
"roman": "orsankʻ",
"word": "որսանք"
},
{
"roman": "orsasēr",
"word": "որսասէր"
},
{
"roman": "orsasun",
"word": "որսասուն"
},
{
"roman": "orsatenčʻ",
"word": "որսատենչ"
},
{
"roman": "orsapʻox",
"word": "որսափոխ"
},
{
"roman": "orsoł",
"word": "որսող"
},
{
"roman": "orsord",
"word": "որսորդ"
},
{
"roman": "orsordabar",
"word": "որսորդաբար"
},
{
"roman": "orsordaxab",
"word": "որսորդախաբ"
},
{
"roman": "orsordakan",
"word": "որսորդական"
},
{
"roman": "orsordutʻiwn",
"word": "որսորդութիւն"
},
{
"roman": "orsōn",
"word": "որսօն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որս"
},
"expansion": "Armenian: որս (ors)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: որս (ors)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*porḱos",
"5": "fishing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *porḱos (“fishing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*porḱos",
"5": "fishing",
"nocap": "1",
"t": ""
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *porḱos (“fishing”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόρκος",
"3": "",
"4": "fishing net"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρκος (pórkos, “fishing net”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps inherited from Proto-Indo-European *porḱos (“fishing”), with the only surviving cognate being Ancient Greek πόρκος (pórkos, “fishing net”); the sense of “fishing” must have become more generalized in Armenian. It has been suggested that the dialectal form հորս (hors) still preserves the initial *p-.",
"forms": [
{
"form": "ors",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որս",
"roman": "ors",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսք",
"roman": "orskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսոյ",
"roman": "orsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "որսոց",
"roman": "orsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "որսոյ",
"roman": "orsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսոց",
"roman": "orsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որս",
"roman": "ors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսս",
"roman": "orss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսոյ",
"roman": "orsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսոց",
"roman": "orsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսով",
"roman": "orsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որսովք",
"roman": "orsovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որս",
"roman": "ors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսս",
"roman": "orss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "որս • (ors)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որս • (ors)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որս",
"11": "որսոց",
"13": "որս",
"15": "որսս",
"17": "որսոյ",
"19": "որսոց",
"21": "որսով",
"23": "որսովք",
"25": "որս",
"27": "որսս",
"3": "որսք",
"5": "որսոյ",
"7": "որսոց",
"9": "որսոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "field-sports",
"roman": "zbōsankʻ orsoy",
"text": "զբօսանք որսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "shooting-season",
"roman": "ełanak orsoy",
"text": "եղանակ որսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "skilful hunter, a good sportsman, a mighty huntsman",
"roman": "ayr hmut orsoy",
"text": "այր հմուտ որսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "fishing, fishery",
"roman": "ors jkancʻ",
"text": "որս ձկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "shooting, fowling",
"roman": "ors tʻṙčʻnocʻ",
"text": "որս թռչնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "fox-hunting",
"roman": "ors ałuesucʻ",
"text": "որս աղուեսուց",
"type": "example"
},
{
"english": "tiger-hunting",
"roman": "ors vagercʻ",
"text": "որս վագերց",
"type": "example"
},
{
"english": "to go a hunting or shooting",
"roman": "ors hecanel",
"text": "որս հեծանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to shoot wild beasts",
"roman": "yors acel",
"text": "յորս ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chase, hunting, hunt, sport"
],
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"hunting",
"hunting"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"sport",
"sport"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "game-keeper",
"roman": "pahapan orsoy",
"text": "պահապան որսոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prey; venison, game"
],
"links": [
[
"prey",
"prey"
],
[
"venison",
"venison"
],
[
"game",
"game"
]
]
},
{
"glosses": [
"bait, lure"
],
"links": [
[
"bait",
"bait"
],
[
"lure",
"lure"
]
]
}
],
"word": "որս"
}
Download raw JSONL data for որս meaning in Old Armenian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.