See որսամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for որսամ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որսալ"
},
"expansion": "Armenian: որսալ (orsal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: որսալ (orsal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որս",
"3": ""
},
"expansion": "որս (ors)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From որս (ors).",
"forms": [
{
"form": "orsam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որսալ",
"roman": "orsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որսացեալ",
"roman": "orsacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որսաց-",
"roman": "orsacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որսամ",
"roman": "orsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որսաս",
"roman": "orsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայ",
"roman": "orsay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսամք",
"roman": "orsamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որսայք",
"roman": "orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսան",
"roman": "orsan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայի",
"roman": "orsayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայիր",
"roman": "orsayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայր",
"roman": "orsayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայաք",
"roman": "orsayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսայիք",
"roman": "orsayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսային",
"roman": "orsayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացի",
"roman": "orsacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացեր",
"roman": "orsacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսաց",
"roman": "orsacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացաք",
"roman": "orsacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսացիք",
"roman": "orsacʻēkʻ, orsacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսացին",
"roman": "orsacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցեմ",
"roman": "orsaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցես",
"roman": "orsaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցէ",
"roman": "orsaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցեմք",
"roman": "orsaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցէք",
"roman": "orsaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցեն",
"roman": "orsaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացից",
"roman": "orsacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցես",
"roman": "orsascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցէ",
"roman": "orsascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսասցուք",
"roman": "orsascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասջիք",
"roman": "orsasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցեն",
"roman": "orsascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսա՛",
"roman": "orsá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ր",
"roman": "orsasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ք",
"roman": "orsasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որսար",
"roman": "mí orsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որսայք",
"roman": "mí orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որսալ",
"roman": "orsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որսացեալ",
"roman": "orsacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որսաց-",
"roman": "orsacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որսամ",
"roman": "orsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որսաս",
"roman": "orsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայ",
"roman": "orsay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսամք",
"roman": "orsamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որսայք",
"roman": "orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսան",
"roman": "orsan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայի",
"roman": "orsayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայիր",
"roman": "orsayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայր",
"roman": "orsayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայաք",
"roman": "orsayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսայիք",
"roman": "orsayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսային",
"roman": "orsayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացայ",
"roman": "orsacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացար",
"roman": "orsacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացաւ",
"roman": "orsacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացաք",
"roman": "orsacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսացայք",
"roman": "orsacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսացան",
"roman": "orsacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցիմ",
"roman": "orsaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցիս",
"roman": "orsaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցի",
"roman": "orsaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցիմք",
"roman": "orsaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցիք",
"roman": "orsaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցին",
"roman": "orsaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացայց",
"roman": "orsacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցիս",
"roman": "orsascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցի",
"roman": "orsascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսասցուք",
"roman": "orsascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասջիք",
"roman": "orsasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցին",
"roman": "orsascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացի՛ր",
"roman": "orsacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացարո՛ւք",
"roman": "orsacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ր",
"roman": "orsasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ք",
"roman": "orsasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որսար",
"roman": "mí orsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որսայք",
"roman": "mí orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "որսամ • (orsam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որսամ • (orsam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "որս",
"imp2": "-",
"imp2tr": "",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "որսաց",
"caus": "—",
"cohort1": "որսասջի՛ր",
"cohort2": "որսասջի՛ք",
"imp1": "որսա՛",
"imp2": "-",
"indaor1": "որսացի",
"indaor2": "որսացեր",
"indaor3": "որսաց",
"indaor4": "որսացաք",
"indaor5": "որսացէք, որսացիք",
"indaor6": "որսացին",
"indimp1": "որսայի",
"indimp2": "որսայիր",
"indimp3": "որսայր",
"indimp4": "որսայաք",
"indimp5": "որսայիք",
"indimp6": "որսային",
"indpr1": "որսամ",
"indpr2": "որսաս",
"indpr3": "որսայ",
"indpr4": "որսամք",
"indpr5": "որսայք",
"indpr6": "որսան",
"inf": "որսալ",
"note": "",
"part": "որսացեալ",
"prohib1": "մի՛ որսար",
"prohib2": "մի՛ որսայք",
"subjaor1": "որսացից",
"subjaor2": "որսասցես",
"subjaor3": "որսասցէ",
"subjaor4": "որսասցուք",
"subjaor5": "որսասջիք",
"subjaor6": "որսասցեն",
"subjpr1": "որսայցեմ",
"subjpr2": "որսայցես",
"subjpr3": "որսայցէ",
"subjpr4": "որսայցեմք",
"subjpr5": "որսայցէք",
"subjpr6": "որսայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "որսաց",
"caus": "—",
"cohort1": "որսասջի՛ր",
"cohort2": "որսասջի՛ք",
"imp1": "որսացի՛ր",
"imp2": "որսացարո՛ւք",
"indaor1": "որսացայ",
"indaor2": "որսացար",
"indaor3": "որսացաւ",
"indaor4": "որսացաք",
"indaor5": "որսացայք",
"indaor6": "որսացան",
"indimp1": "որսայի",
"indimp2": "որսայիր",
"indimp3": "որսայր",
"indimp4": "որսայաք",
"indimp5": "որսայիք",
"indimp6": "որսային",
"indpr1": "որսամ",
"indpr2": "որսաս",
"indpr3": "որսայ",
"indpr4": "որսամք",
"indpr5": "որսայք",
"indpr6": "որսան",
"inf": "որսալ",
"note": "",
"part": "որսացեալ",
"prohib1": "մի՛ որսար",
"prohib2": "մի՛ որսայք",
"subjaor1": "որսացայց",
"subjaor2": "որսասցիս",
"subjaor3": "որսասցի",
"subjaor4": "որսասցուք",
"subjaor5": "որսասջիք",
"subjaor6": "որսասցին",
"subjpr1": "որսայցիմ",
"subjpr2": "որսայցիս",
"subjpr3": "որսայցի",
"subjpr4": "որսայցիմք",
"subjpr5": "որսայցիք",
"subjpr6": "որսայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fowl",
"roman": "orsal haws",
"text": "որսալ հաւս",
"type": "example"
},
{
"english": "to fish",
"roman": "jukn orsal",
"text": "ձուկն որսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to hunt a fox",
"roman": "ałuēs orsal",
"text": "աղուէս որսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to watch the propitious moment or favourable occasion",
"roman": "orsal zyaǰołutʻiwn awurcʻ",
"text": "որսալ զյաջողութիւն աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "to go in search of honour or glory",
"roman": "orsal pʻaṙs kam patiws",
"text": "որսալ փառս կամ պատիւս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chase, to hunt, to go a hunting or shooting, to shoot"
],
"id": "en-որսամ-xcl-verb-GCxKmpN5",
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to prey upon souls",
"roman": "orsal zhogis",
"text": "որսալ զհոգիս",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch or entrap a person, to insnare; (figuratively) to captivate, to win; to entice, to attract, to allure, to flatter",
"roman": "orsal zokʻ",
"text": "որսալ զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain a person's heart",
"roman": "orsal zsirt urukʻ",
"text": "որսալ զսիրտ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to win a person with fair speech",
"roman": "orsal zokʻ baniw",
"text": "որսալ զոք բանիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to entangle a person in his own words",
"roman": "orsal inčʻ bans i beranoy urukʻ",
"text": "որսալ ինչ բանս ի բերանոյ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to try or endeavour to win or to seduce, to wrap up or involve in snares, to surprise, to entrap"
],
"id": "en-որսամ-xcl-verb-0bChfZMJ",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"entrap",
"entrap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to try or endeavour to win or to seduce, to wrap up or involve in snares, to surprise, to entrap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "որսամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որսալ"
},
"expansion": "Armenian: որսալ (orsal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: որսալ (orsal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որս",
"3": ""
},
"expansion": "որս (ors)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From որս (ors).",
"forms": [
{
"form": "orsam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որսալ",
"roman": "orsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որսացեալ",
"roman": "orsacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որսաց-",
"roman": "orsacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որսամ",
"roman": "orsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որսաս",
"roman": "orsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայ",
"roman": "orsay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսամք",
"roman": "orsamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որսայք",
"roman": "orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսան",
"roman": "orsan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայի",
"roman": "orsayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայիր",
"roman": "orsayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայր",
"roman": "orsayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայաք",
"roman": "orsayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսայիք",
"roman": "orsayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսային",
"roman": "orsayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացի",
"roman": "orsacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացեր",
"roman": "orsacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսաց",
"roman": "orsacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացաք",
"roman": "orsacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսացիք",
"roman": "orsacʻēkʻ, orsacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսացին",
"roman": "orsacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցեմ",
"roman": "orsaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցես",
"roman": "orsaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցէ",
"roman": "orsaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցեմք",
"roman": "orsaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցէք",
"roman": "orsaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցեն",
"roman": "orsaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացից",
"roman": "orsacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցես",
"roman": "orsascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցէ",
"roman": "orsascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսասցուք",
"roman": "orsascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասջիք",
"roman": "orsasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցեն",
"roman": "orsascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսա՛",
"roman": "orsá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ր",
"roman": "orsasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ք",
"roman": "orsasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որսար",
"roman": "mí orsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որսայք",
"roman": "mí orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որսալ",
"roman": "orsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որսացեալ",
"roman": "orsacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որսաց-",
"roman": "orsacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որսամ",
"roman": "orsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որսաս",
"roman": "orsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայ",
"roman": "orsay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսամք",
"roman": "orsamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որսայք",
"roman": "orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսան",
"roman": "orsan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայի",
"roman": "orsayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայիր",
"roman": "orsayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսայր",
"roman": "orsayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայաք",
"roman": "orsayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսայիք",
"roman": "orsayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսային",
"roman": "orsayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացայ",
"roman": "orsacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացար",
"roman": "orsacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացաւ",
"roman": "orsacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացաք",
"roman": "orsacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որսացայք",
"roman": "orsacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որսացան",
"roman": "orsacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցիմ",
"roman": "orsaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցիս",
"roman": "orsaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցի",
"roman": "orsaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսայցիմք",
"roman": "orsaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցիք",
"roman": "orsaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսայցին",
"roman": "orsaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացայց",
"roman": "orsacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցիս",
"roman": "orsascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցի",
"roman": "orsascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսասցուք",
"roman": "orsascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասջիք",
"roman": "orsasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որսասցին",
"roman": "orsascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որսացի՛ր",
"roman": "orsacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որսացարո՛ւք",
"roman": "orsacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ր",
"roman": "orsasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որսասջի՛ք",
"roman": "orsasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որսար",
"roman": "mí orsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որսայք",
"roman": "mí orsaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "որսամ • (orsam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որսամ • (orsam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "որս",
"imp2": "-",
"imp2tr": "",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "որսաց",
"caus": "—",
"cohort1": "որսասջի՛ր",
"cohort2": "որսասջի՛ք",
"imp1": "որսա՛",
"imp2": "-",
"indaor1": "որսացի",
"indaor2": "որսացեր",
"indaor3": "որսաց",
"indaor4": "որսացաք",
"indaor5": "որսացէք, որսացիք",
"indaor6": "որսացին",
"indimp1": "որսայի",
"indimp2": "որսայիր",
"indimp3": "որսայր",
"indimp4": "որսայաք",
"indimp5": "որսայիք",
"indimp6": "որսային",
"indpr1": "որսամ",
"indpr2": "որսաս",
"indpr3": "որսայ",
"indpr4": "որսամք",
"indpr5": "որսայք",
"indpr6": "որսան",
"inf": "որսալ",
"note": "",
"part": "որսացեալ",
"prohib1": "մի՛ որսար",
"prohib2": "մի՛ որսայք",
"subjaor1": "որսացից",
"subjaor2": "որսասցես",
"subjaor3": "որսասցէ",
"subjaor4": "որսասցուք",
"subjaor5": "որսասջիք",
"subjaor6": "որսասցեն",
"subjpr1": "որսայցեմ",
"subjpr2": "որսայցես",
"subjpr3": "որսայցէ",
"subjpr4": "որսայցեմք",
"subjpr5": "որսայցէք",
"subjpr6": "որսայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "որսաց",
"caus": "—",
"cohort1": "որսասջի՛ր",
"cohort2": "որսասջի՛ք",
"imp1": "որսացի՛ր",
"imp2": "որսացարո՛ւք",
"indaor1": "որսացայ",
"indaor2": "որսացար",
"indaor3": "որսացաւ",
"indaor4": "որսացաք",
"indaor5": "որսացայք",
"indaor6": "որսացան",
"indimp1": "որսայի",
"indimp2": "որսայիր",
"indimp3": "որսայր",
"indimp4": "որսայաք",
"indimp5": "որսայիք",
"indimp6": "որսային",
"indpr1": "որսամ",
"indpr2": "որսաս",
"indpr3": "որսայ",
"indpr4": "որսամք",
"indpr5": "որսայք",
"indpr6": "որսան",
"inf": "որսալ",
"note": "",
"part": "որսացեալ",
"prohib1": "մի՛ որսար",
"prohib2": "մի՛ որսայք",
"subjaor1": "որսացայց",
"subjaor2": "որսասցիս",
"subjaor3": "որսասցի",
"subjaor4": "որսասցուք",
"subjaor5": "որսասջիք",
"subjaor6": "որսասցին",
"subjpr1": "որսայցիմ",
"subjpr2": "որսայցիս",
"subjpr3": "որսայցի",
"subjpr4": "որսայցիմք",
"subjpr5": "որսայցիք",
"subjpr6": "որսայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fowl",
"roman": "orsal haws",
"text": "որսալ հաւս",
"type": "example"
},
{
"english": "to fish",
"roman": "jukn orsal",
"text": "ձուկն որսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to hunt a fox",
"roman": "ałuēs orsal",
"text": "աղուէս որսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to watch the propitious moment or favourable occasion",
"roman": "orsal zyaǰołutʻiwn awurcʻ",
"text": "որսալ զյաջողութիւն աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "to go in search of honour or glory",
"roman": "orsal pʻaṙs kam patiws",
"text": "որսալ փառս կամ պատիւս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chase, to hunt, to go a hunting or shooting, to shoot"
],
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to prey upon souls",
"roman": "orsal zhogis",
"text": "որսալ զհոգիս",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch or entrap a person, to insnare; (figuratively) to captivate, to win; to entice, to attract, to allure, to flatter",
"roman": "orsal zokʻ",
"text": "որսալ զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain a person's heart",
"roman": "orsal zsirt urukʻ",
"text": "որսալ զսիրտ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to win a person with fair speech",
"roman": "orsal zokʻ baniw",
"text": "որսալ զոք բանիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to entangle a person in his own words",
"roman": "orsal inčʻ bans i beranoy urukʻ",
"text": "որսալ ինչ բանս ի բերանոյ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to try or endeavour to win or to seduce, to wrap up or involve in snares, to surprise, to entrap"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"entrap",
"entrap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to try or endeavour to win or to seduce, to wrap up or involve in snares, to surprise, to entrap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "որսամ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"որսամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "որսամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"որսամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "որսամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"որսամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "որսամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"որսամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "որսամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.