See ոստչիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ոստչիմ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ոստ-"
},
"expansion": "ոստ- (ost-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ոստ- (ost-) + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "ostčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոստչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոստչիլ (ostčʻel, ostčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոստուցեալ",
"roman": "ostucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ոստուցանեմ",
"roman": "ostucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ոստե-",
"roman": "oste-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ոստչիմ",
"roman": "ostčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչիս",
"roman": "ostčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչի",
"roman": "ostčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիմք",
"roman": "ostčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ոստչիք",
"roman": "ostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոստչին",
"roman": "ostčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչէի",
"roman": "ostčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչէիր",
"roman": "ostčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիւր",
"roman": "ostčʻēr, ostčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչէաք",
"roman": "ostčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոստչէիք",
"roman": "ostčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոստչէին",
"roman": "ostčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստեայ",
"roman": "osteay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստեար",
"roman": "ostear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստեաւ",
"roman": "osteaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստեաք",
"roman": "osteakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոստեայք",
"roman": "osteaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոստեան",
"roman": "ostean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիցիմ",
"roman": "ostčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցիս",
"roman": "ostčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցի",
"roman": "ostčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիցիմք",
"roman": "ostčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցիք",
"roman": "ostčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցին",
"roman": "ostčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստեայց",
"roman": "osteaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիցես",
"roman": "osticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիցէ",
"roman": "osticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստիցուք",
"roman": "osticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիջիք",
"roman": "ostiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիցեն",
"roman": "osticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստի՛ր",
"roman": "ostír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստերո՛ւք",
"roman": "osterúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ոստիջի՛ր",
"roman": "ostiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստիջի՛ք",
"roman": "ostiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ոստչիր",
"roman": "mí ostčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ոստչիք",
"roman": "mí ostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ոստչիմ • (ostčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոստչիմ • (ostčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ոստչ",
"3": "",
"4": "ոստ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ոստե",
"caus": "ոստուցանեմ",
"cohort1": "ոստիջի՛ր",
"cohort2": "ոստիջի՛ք",
"imp1": "ոստի՛ր",
"imp2": "ոստերո՛ւք",
"indaor1": "ոստեայ",
"indaor2": "ոստեար",
"indaor3": "ոստեաւ",
"indaor4": "ոստեաք",
"indaor5": "ոստեայք",
"indaor6": "ոստեան",
"indimp1": "ոստչէի",
"indimp2": "ոստչէիր",
"indimp3": "ոստչէր, ոստչիւր",
"indimp4": "ոստչէաք",
"indimp5": "ոստչէիք",
"indimp6": "ոստչէին",
"indpr1": "ոստչիմ",
"indpr2": "ոստչիս",
"indpr3": "ոստչի",
"indpr4": "ոստչիմք",
"indpr5": "ոստչիք",
"indpr6": "ոստչին",
"inf": "ոստչել, ոստչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ոստուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ոստչիր",
"prohib2": "մի՛ ոստչիք",
"subjaor1": "ոստեայց",
"subjaor2": "ոստիցես",
"subjaor3": "ոստիցէ",
"subjaor4": "ոստիցուք",
"subjaor5": "ոստիջիք",
"subjaor6": "ոստիցեն",
"subjpr1": "ոստչիցիմ",
"subjpr2": "ոստչիցիս",
"subjpr3": "ոստչիցի",
"subjpr4": "ոստչիցիմք",
"subjpr5": "ոստչիցիք",
"subjpr6": "ոստչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ostnum",
"word": "ոստնում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ոստնում (ostnum)"
],
"id": "en-ոստչիմ-xcl-verb-wVa~ZQSa",
"links": [
[
"ոստնում",
"ոստնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ոստչիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ոստ-"
},
"expansion": "ոստ- (ost-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ոստ- (ost-) + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "ostčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոստչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոստչիլ (ostčʻel, ostčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոստուցեալ",
"roman": "ostucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ոստուցանեմ",
"roman": "ostucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ոստե-",
"roman": "oste-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ոստչիմ",
"roman": "ostčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչիս",
"roman": "ostčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչի",
"roman": "ostčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիմք",
"roman": "ostčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ոստչիք",
"roman": "ostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոստչին",
"roman": "ostčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչէի",
"roman": "ostčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչէիր",
"roman": "ostčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիւր",
"roman": "ostčʻēr, ostčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչէաք",
"roman": "ostčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոստչէիք",
"roman": "ostčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոստչէին",
"roman": "ostčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստեայ",
"roman": "osteay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստեար",
"roman": "ostear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստեաւ",
"roman": "osteaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստեաք",
"roman": "osteakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոստեայք",
"roman": "osteaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոստեան",
"roman": "ostean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիցիմ",
"roman": "ostčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցիս",
"roman": "ostčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցի",
"roman": "ostčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստչիցիմք",
"roman": "ostčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցիք",
"roman": "ostčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստչիցին",
"roman": "ostčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստեայց",
"roman": "osteaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիցես",
"roman": "osticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիցէ",
"roman": "osticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստիցուք",
"roman": "osticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիջիք",
"roman": "ostiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոստիցեն",
"roman": "osticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոստի՛ր",
"roman": "ostír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստերո՛ւք",
"roman": "osterúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ոստիջի՛ր",
"roman": "ostiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոստիջի՛ք",
"roman": "ostiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ոստչիր",
"roman": "mí ostčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ոստչիք",
"roman": "mí ostčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ոստչիմ • (ostčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոստչիմ • (ostčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ոստչ",
"3": "",
"4": "ոստ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ոստե",
"caus": "ոստուցանեմ",
"cohort1": "ոստիջի՛ր",
"cohort2": "ոստիջի՛ք",
"imp1": "ոստի՛ր",
"imp2": "ոստերո՛ւք",
"indaor1": "ոստեայ",
"indaor2": "ոստեար",
"indaor3": "ոստեաւ",
"indaor4": "ոստեաք",
"indaor5": "ոստեայք",
"indaor6": "ոստեան",
"indimp1": "ոստչէի",
"indimp2": "ոստչէիր",
"indimp3": "ոստչէր, ոստչիւր",
"indimp4": "ոստչէաք",
"indimp5": "ոստչէիք",
"indimp6": "ոստչէին",
"indpr1": "ոստչիմ",
"indpr2": "ոստչիս",
"indpr3": "ոստչի",
"indpr4": "ոստչիմք",
"indpr5": "ոստչիք",
"indpr6": "ոստչին",
"inf": "ոստչել, ոստչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ոստուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ոստչիր",
"prohib2": "մի՛ ոստչիք",
"subjaor1": "ոստեայց",
"subjaor2": "ոստիցես",
"subjaor3": "ոստիցէ",
"subjaor4": "ոստիցուք",
"subjaor5": "ոստիջիք",
"subjaor6": "ոստիցեն",
"subjpr1": "ոստչիցիմ",
"subjpr2": "ոստչիցիս",
"subjpr3": "ոստչիցի",
"subjpr4": "ոստչիցիմք",
"subjpr5": "ոստչիցիք",
"subjpr6": "ոստչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ostnum",
"word": "ոստնում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of ոստնում (ostnum)"
],
"links": [
[
"ոստնում",
"ոստնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ոստչիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ոստչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ոստչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.