See շիջուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for շիջուցանեմ meaning in Old Armenian (18.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շիջուցանել"
},
"expansion": "Armenian: շիջուցանել (šiǰucʻanel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շիջուցանել (šiǰucʻanel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շիջանիմ",
"3": ""
},
"expansion": "շիջանիմ (šiǰanim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of շիջանիմ (šiǰanim).",
"forms": [
{
"form": "šiǰucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "շիջուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիջուցանել",
"roman": "šiǰucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիջուցեալ",
"roman": "šiǰucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիջուց-",
"roman": "šiǰucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիջուցանեմ",
"roman": "šiǰucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանես",
"roman": "šiǰucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէ",
"roman": "šiǰucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեմք",
"roman": "šiǰucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիջուցանէք",
"roman": "šiǰucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեն",
"roman": "šiǰucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանեի (šiǰucʻanēi, šiǰucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանեիր (šiǰucʻanēir, šiǰucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէր",
"roman": "šiǰucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցանեաք (šiǰucʻanēakʻ, šiǰucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեիք (šiǰucʻanēikʻ, šiǰucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեին (šiǰucʻanēin, šiǰucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցի",
"roman": "šiǰucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցեր",
"roman": "šiǰucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջոյց",
"roman": "šiǰoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցաք",
"roman": "šiǰucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցիք",
"roman": "šiǰucʻēkʻ, šiǰucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցին",
"roman": "šiǰucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցեմ",
"roman": "šiǰucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցես",
"roman": "šiǰucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցէ",
"roman": "šiǰucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցեմք",
"roman": "šiǰucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցէք",
"roman": "šiǰucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցեն",
"roman": "šiǰucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցից",
"roman": "šiǰucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցես",
"roman": "šiǰuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցէ",
"roman": "šiǰuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուսցուք",
"roman": "šiǰuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսջիք",
"roman": "šiǰusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցեն",
"roman": "šiǰuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջո՛",
"roman": "šiǰó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցէ՛ք",
"roman": "šiǰucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ր",
"roman": "šiǰusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ք",
"roman": "šiǰusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցաներ",
"roman": "mí šiǰucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցանէք",
"roman": "mí šiǰucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիջուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիլ (šiǰucʻanel, šiǰucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիջուցեալ",
"roman": "šiǰucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիջուց-",
"roman": "šiǰucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիջուցանիմ",
"roman": "šiǰucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանիս",
"roman": "šiǰucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանի",
"roman": "šiǰucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիմք",
"roman": "šiǰucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիջուցանիք",
"roman": "šiǰucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանին",
"roman": "šiǰucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէի",
"roman": "šiǰucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիր",
"roman": "šiǰucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիւր",
"roman": "šiǰucʻanēr, šiǰucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէաք",
"roman": "šiǰucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիք",
"roman": "šiǰucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէին",
"roman": "šiǰucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցայ",
"roman": "šiǰucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցար",
"roman": "šiǰucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցաւ",
"roman": "šiǰucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցաք",
"roman": "šiǰucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցայք",
"roman": "šiǰucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցան",
"roman": "šiǰucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիմ",
"roman": "šiǰucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիս",
"roman": "šiǰucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցի",
"roman": "šiǰucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիմք",
"roman": "šiǰucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիք",
"roman": "šiǰucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցին",
"roman": "šiǰucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցայց",
"roman": "šiǰucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցիս",
"roman": "šiǰuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցի",
"roman": "šiǰuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուսցուք",
"roman": "šiǰuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսջիք",
"roman": "šiǰusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցին",
"roman": "šiǰuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցի՛ր",
"roman": "šiǰucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցարո՛ւք",
"roman": "šiǰucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ր",
"roman": "šiǰusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ք",
"roman": "šiǰusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցանիր",
"roman": "mí šiǰucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցանիք",
"roman": "mí šiǰucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիջուցի"
},
"expansion": "շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem) (aorist indicative շիջուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիջուց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիջուսջի՛ր",
"cohort2": "շիջուսջի՛ք",
"imp1": "շիջո՛",
"imp2": "շիջուցէ՛ք",
"indaor1": "շիջուցի",
"indaor2": "շիջուցեր",
"indaor3": "շիջոյց",
"indaor4": "շիջուցաք",
"indaor5": "շիջուցէք, շիջուցիք",
"indaor6": "շիջուցին",
"indimp1": "շիջուցանէի, շիջուցանեի*",
"indimp2": "շիջուցանէիր, շիջուցանեիր*",
"indimp3": "շիջուցանէր",
"indimp4": "շիջուցանէաք, շիջուցանեաք*",
"indimp5": "շիջուցանէիք, շիջուցանեիք*",
"indimp6": "շիջուցանէին, շիջուցանեին*",
"indpr1": "շիջուցանեմ",
"indpr2": "շիջուցանես",
"indpr3": "շիջուցանէ",
"indpr4": "շիջուցանեմք",
"indpr5": "շիջուցանէք",
"indpr6": "շիջուցանեն",
"inf": "շիջուցանել",
"note": "*rare",
"part": "շիջուցեալ",
"prohib1": "մի՛ շիջուցաներ",
"prohib2": "մի՛ շիջուցանէք",
"subjaor1": "շիջուցից",
"subjaor2": "շիջուսցես",
"subjaor3": "շիջուսցէ",
"subjaor4": "շիջուսցուք",
"subjaor5": "շիջուսջիք",
"subjaor6": "շիջուսցեն",
"subjpr1": "շիջուցանիցեմ",
"subjpr2": "շիջուցանիցես",
"subjpr3": "շիջուցանիցէ",
"subjpr4": "շիջուցանիցեմք",
"subjpr5": "շիջուցանիցէք",
"subjpr6": "շիջուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիջուց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիջուսջի՛ր",
"cohort2": "շիջուսջի՛ք",
"imp1": "շիջուցի՛ր",
"imp2": "շիջուցարո՛ւք",
"indaor1": "շիջուցայ",
"indaor2": "շիջուցար",
"indaor3": "շիջուցաւ",
"indaor4": "շիջուցաք",
"indaor5": "շիջուցայք",
"indaor6": "շիջուցան",
"indimp1": "շիջուցանէի",
"indimp2": "շիջուցանէիր",
"indimp3": "շիջուցանէր, շիջուցանիւր",
"indimp4": "շիջուցանէաք",
"indimp5": "շիջուցանէիք",
"indimp6": "շիջուցանէին",
"indpr1": "շիջուցանիմ",
"indpr2": "շիջուցանիս",
"indpr3": "շիջուցանի",
"indpr4": "շիջուցանիմք",
"indpr5": "շիջուցանիք",
"indpr6": "շիջուցանին",
"inf": "շիջուցանել, շիջուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շիջուցեալ",
"prohib1": "մի՛ շիջուցանիր",
"prohib2": "մի՛ շիջուցանիք",
"subjaor1": "շիջուցայց",
"subjaor2": "շիջուսցիս",
"subjaor3": "շիջուսցի",
"subjaor4": "շիջուսցուք",
"subjaor5": "շիջուսջիք",
"subjaor6": "շիջուսցին",
"subjpr1": "շիջուցանիցիմ",
"subjpr2": "շիջուցանիցիս",
"subjpr3": "շիջուցանիցի",
"subjpr4": "շիջուցանիցիմք",
"subjpr5": "շիջուցանիցիք",
"subjpr6": "շիջուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to extinguish, to put out, to quench"
],
"id": "en-շիջուցանեմ-xcl-verb-4XoTMzhR",
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"put out",
"put out"
],
[
"quench",
"quench"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to extinguish, to put out, to quench"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 41 9 18 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 54 7 12 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dim, to cloud, to obscure"
],
"id": "en-շիջուցանեմ-xcl-verb-~KW2yXt2",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"obscure",
"obscure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to dim, to cloud, to obscure"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to quench, to cool, to allay, to cool down"
],
"id": "en-շիջուցանեմ-xcl-verb-f3ZXLdx4",
"links": [
[
"quench",
"quench"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"allay",
"allay"
],
[
"cool down",
"cool down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to quench, to cool, to allay, to cool down"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stifle, to smother"
],
"id": "en-շիջուցանեմ-xcl-verb-18ApRTXL",
"links": [
[
"stifle",
"stifle"
],
[
"smother",
"smother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to stifle, to smother"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exterminate, to kill"
],
"id": "en-շիջուցանեմ-xcl-verb-MZgbRGvL",
"links": [
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to exterminate, to kill"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "շիջուցանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շիջուցանել"
},
"expansion": "Armenian: շիջուցանել (šiǰucʻanel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շիջուցանել (šiǰucʻanel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շիջանիմ",
"3": ""
},
"expansion": "շիջանիմ (šiǰanim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of շիջանիմ (šiǰanim).",
"forms": [
{
"form": "šiǰucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "շիջուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիջուցանել",
"roman": "šiǰucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիջուցեալ",
"roman": "šiǰucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիջուց-",
"roman": "šiǰucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիջուցանեմ",
"roman": "šiǰucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանես",
"roman": "šiǰucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէ",
"roman": "šiǰucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեմք",
"roman": "šiǰucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիջուցանէք",
"roman": "šiǰucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեն",
"roman": "šiǰucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանեի (šiǰucʻanēi, šiǰucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանեիր (šiǰucʻanēir, šiǰucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէր",
"roman": "šiǰucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցանեաք (šiǰucʻanēakʻ, šiǰucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեիք (šiǰucʻanēikʻ, šiǰucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանեին (šiǰucʻanēin, šiǰucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցի",
"roman": "šiǰucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցեր",
"roman": "šiǰucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջոյց",
"roman": "šiǰoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցաք",
"roman": "šiǰucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցիք",
"roman": "šiǰucʻēkʻ, šiǰucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցին",
"roman": "šiǰucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցեմ",
"roman": "šiǰucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցես",
"roman": "šiǰucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցէ",
"roman": "šiǰucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցեմք",
"roman": "šiǰucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցէք",
"roman": "šiǰucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցեն",
"roman": "šiǰucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցից",
"roman": "šiǰucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցես",
"roman": "šiǰuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցէ",
"roman": "šiǰuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուսցուք",
"roman": "šiǰuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսջիք",
"roman": "šiǰusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցեն",
"roman": "šiǰuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջո՛",
"roman": "šiǰó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցէ՛ք",
"roman": "šiǰucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ր",
"roman": "šiǰusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ք",
"roman": "šiǰusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցաներ",
"roman": "mí šiǰucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցանէք",
"roman": "mí šiǰucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիջուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիլ (šiǰucʻanel, šiǰucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիջուցեալ",
"roman": "šiǰucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիջուց-",
"roman": "šiǰucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիջուցանիմ",
"roman": "šiǰucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանիս",
"roman": "šiǰucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանի",
"roman": "šiǰucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիմք",
"roman": "šiǰucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիջուցանիք",
"roman": "šiǰucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանին",
"roman": "šiǰucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէի",
"roman": "šiǰucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիր",
"roman": "šiǰucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիւր",
"roman": "šiǰucʻanēr, šiǰucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէաք",
"roman": "šiǰucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցանէիք",
"roman": "šiǰucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանէին",
"roman": "šiǰucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցայ",
"roman": "šiǰucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցար",
"roman": "šiǰucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցաւ",
"roman": "šiǰucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցաք",
"roman": "šiǰucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիջուցայք",
"roman": "šiǰucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիջուցան",
"roman": "šiǰucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիմ",
"roman": "šiǰucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիս",
"roman": "šiǰucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցի",
"roman": "šiǰucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիմք",
"roman": "šiǰucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցիք",
"roman": "šiǰucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուցանիցին",
"roman": "šiǰucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցայց",
"roman": "šiǰucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցիս",
"roman": "šiǰuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցի",
"roman": "šiǰuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուսցուք",
"roman": "šiǰuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսջիք",
"roman": "šiǰusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիջուսցին",
"roman": "šiǰuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիջուցի՛ր",
"roman": "šiǰucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուցարո՛ւք",
"roman": "šiǰucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ր",
"roman": "šiǰusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիջուսջի՛ք",
"roman": "šiǰusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցանիր",
"roman": "mí šiǰucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիջուցանիք",
"roman": "mí šiǰucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիջուցի"
},
"expansion": "շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem) (aorist indicative շիջուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիջուց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիջուսջի՛ր",
"cohort2": "շիջուսջի՛ք",
"imp1": "շիջո՛",
"imp2": "շիջուցէ՛ք",
"indaor1": "շիջուցի",
"indaor2": "շիջուցեր",
"indaor3": "շիջոյց",
"indaor4": "շիջուցաք",
"indaor5": "շիջուցէք, շիջուցիք",
"indaor6": "շիջուցին",
"indimp1": "շիջուցանէի, շիջուցանեի*",
"indimp2": "շիջուցանէիր, շիջուցանեիր*",
"indimp3": "շիջուցանէր",
"indimp4": "շիջուցանէաք, շիջուցանեաք*",
"indimp5": "շիջուցանէիք, շիջուցանեիք*",
"indimp6": "շիջուցանէին, շիջուցանեին*",
"indpr1": "շիջուցանեմ",
"indpr2": "շիջուցանես",
"indpr3": "շիջուցանէ",
"indpr4": "շիջուցանեմք",
"indpr5": "շիջուցանէք",
"indpr6": "շիջուցանեն",
"inf": "շիջուցանել",
"note": "*rare",
"part": "շիջուցեալ",
"prohib1": "մի՛ շիջուցաներ",
"prohib2": "մի՛ շիջուցանէք",
"subjaor1": "շիջուցից",
"subjaor2": "շիջուսցես",
"subjaor3": "շիջուսցէ",
"subjaor4": "շիջուսցուք",
"subjaor5": "շիջուսջիք",
"subjaor6": "շիջուսցեն",
"subjpr1": "շիջուցանիցեմ",
"subjpr2": "շիջուցանիցես",
"subjpr3": "շիջուցանիցէ",
"subjpr4": "շիջուցանիցեմք",
"subjpr5": "շիջուցանիցէք",
"subjpr6": "շիջուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիջուց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիջուսջի՛ր",
"cohort2": "շիջուսջի՛ք",
"imp1": "շիջուցի՛ր",
"imp2": "շիջուցարո՛ւք",
"indaor1": "շիջուցայ",
"indaor2": "շիջուցար",
"indaor3": "շիջուցաւ",
"indaor4": "շիջուցաք",
"indaor5": "շիջուցայք",
"indaor6": "շիջուցան",
"indimp1": "շիջուցանէի",
"indimp2": "շիջուցանէիր",
"indimp3": "շիջուցանէր, շիջուցանիւր",
"indimp4": "շիջուցանէաք",
"indimp5": "շիջուցանէիք",
"indimp6": "շիջուցանէին",
"indpr1": "շիջուցանիմ",
"indpr2": "շիջուցանիս",
"indpr3": "շիջուցանի",
"indpr4": "շիջուցանիմք",
"indpr5": "շիջուցանիք",
"indpr6": "շիջուցանին",
"inf": "շիջուցանել, շիջուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շիջուցեալ",
"prohib1": "մի՛ շիջուցանիր",
"prohib2": "մի՛ շիջուցանիք",
"subjaor1": "շիջուցայց",
"subjaor2": "շիջուսցիս",
"subjaor3": "շիջուսցի",
"subjaor4": "շիջուսցուք",
"subjaor5": "շիջուսջիք",
"subjaor6": "շիջուսցին",
"subjpr1": "շիջուցանիցիմ",
"subjpr2": "շիջուցանիցիս",
"subjpr3": "շիջուցանիցի",
"subjpr4": "շիջուցանիցիմք",
"subjpr5": "շիջուցանիցիք",
"subjpr6": "շիջուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to extinguish, to put out, to quench"
],
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"put out",
"put out"
],
[
"quench",
"quench"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to extinguish, to put out, to quench"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dim, to cloud, to obscure"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"obscure",
"obscure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to dim, to cloud, to obscure"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to quench, to cool, to allay, to cool down"
],
"links": [
[
"quench",
"quench"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"allay",
"allay"
],
[
"cool down",
"cool down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to quench, to cool, to allay, to cool down"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stifle, to smother"
],
"links": [
[
"stifle",
"stifle"
],
[
"smother",
"smother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to stifle, to smother"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to exterminate, to kill"
],
"links": [
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to exterminate, to kill"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "շիջուցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շիջուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շիջուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շիջուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շիջուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.