See շարժեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for շարժեմ meaning in Old Armenian (18.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շարժել"
},
"expansion": "Armenian: շարժել (šaržel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շարժել (šaržel)"
}
],
"etymology_text": "From շարժ (šarž).",
"forms": [
{
"form": "šaržem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարժել",
"roman": "šaržel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շարժեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեալ",
"roman": "šaržecʻeal, šaržeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեցուցանեմ",
"roman": "šaržecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շարժեց-",
"roman": "šaržecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շարժեմ",
"roman": "šaržem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժես",
"roman": "šaržes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէ",
"roman": "šaržē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեմք",
"roman": "šaržemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շարժէք",
"roman": "šaržēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեն",
"roman": "šaržen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեի (šaržēi, šaržei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեիր (šaržēir, šaržeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէր",
"roman": "šaržēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժեաք (šaržēakʻ, šaržeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեիք (šaržēikʻ, šaržeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեին (šaržēin, šaržein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցի",
"roman": "šaržecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցեր",
"roman": "šaržecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեաց",
"roman": "šaržeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցաք",
"roman": "šaržecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեցիք",
"roman": "šaržecʻēkʻ, šaržecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեցին",
"roman": "šaržecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցեմ",
"roman": "šaržicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցես",
"roman": "šaržicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցէ",
"roman": "šaržicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցեմք",
"roman": "šaržicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցէք",
"roman": "šaržicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցեն",
"roman": "šaržicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցից",
"roman": "šaržecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցես",
"roman": "šaržescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցէ",
"roman": "šaržescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեսցուք",
"roman": "šaržescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսջիք",
"roman": "šaržesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցեն",
"roman": "šaržescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեա՛",
"roman": "šaržeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցէ՛ք",
"roman": "šaržecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ր",
"roman": "šaržesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ք",
"roman": "šaržesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժեր",
"roman": "mí šaržer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժէք",
"roman": "mí šaržēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարժել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շարժիլ (šaržel, šaržil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շարժեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեալ",
"roman": "šaržecʻeal, šaržeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեցուցանեմ",
"roman": "šaržecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շարժեց-",
"roman": "šaržecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շարժիմ",
"roman": "šaržim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժիս",
"roman": "šaržis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժի",
"roman": "šarži",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիմք",
"roman": "šaržimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շարժիք",
"roman": "šaržikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժին",
"roman": "šaržin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէի",
"roman": "šaržēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէիր",
"roman": "šaržēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիւր",
"roman": "šaržēr, šaržiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէաք",
"roman": "šaržēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժէիք",
"roman": "šaržēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժէին",
"roman": "šaržēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցայ",
"roman": "šaržecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցար",
"roman": "šaržecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցաւ",
"roman": "šaržecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցաք",
"roman": "šaržecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժեցայք",
"roman": "šaržecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեցան",
"roman": "šaržecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցիմ",
"roman": "šaržicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցիս",
"roman": "šaržicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցի",
"roman": "šaržicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցիմք",
"roman": "šaržicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցիք",
"roman": "šaržicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցին",
"roman": "šaržicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցայց",
"roman": "šaržecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցիս",
"roman": "šaržescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցի",
"roman": "šaržescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեսցուք",
"roman": "šaržescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսջիք",
"roman": "šaržesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցին",
"roman": "šaržescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեա՛ց",
"roman": "šaržeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցարո՛ւք",
"roman": "šaržecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ր",
"roman": "šaržesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ք",
"roman": "šaržesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժիր",
"roman": "mí šaržir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժիք",
"roman": "mí šaržikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շարժեմ • (šaržem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շարժեմ • (šaržem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շարժ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շարժեց",
"caus": "շարժեցուցանեմ",
"cohort1": "շարժեսջի՛ր",
"cohort2": "շարժեսջի՛ք",
"imp1": "շարժեա՛",
"imp2": "շարժեցէ՛ք",
"indaor1": "շարժեցի",
"indaor2": "շարժեցեր",
"indaor3": "շարժեաց",
"indaor4": "շարժեցաք",
"indaor5": "շարժեցէք, շարժեցիք",
"indaor6": "շարժեցին",
"indimp1": "շարժէի, շարժեի*",
"indimp2": "շարժէիր, շարժեիր*",
"indimp3": "շարժէր",
"indimp4": "շարժէաք, շարժեաք*",
"indimp5": "շարժէիք, շարժեիք*",
"indimp6": "շարժէին, շարժեին*",
"indpr1": "շարժեմ",
"indpr2": "շարժես",
"indpr3": "շարժէ",
"indpr4": "շարժեմք",
"indpr5": "շարժէք",
"indpr6": "շարժեն",
"inf": "շարժել",
"note": "*rare",
"part": "շարժեցեալ, շարժեալ",
"prohib1": "մի՛ շարժեր",
"prohib2": "մի՛ շարժէք",
"subjaor1": "շարժեցից",
"subjaor2": "շարժեսցես",
"subjaor3": "շարժեսցէ",
"subjaor4": "շարժեսցուք",
"subjaor5": "շարժեսջիք",
"subjaor6": "շարժեսցեն",
"subjpr1": "շարժիցեմ",
"subjpr2": "շարժիցես",
"subjpr3": "շարժիցէ",
"subjpr4": "շարժիցեմք",
"subjpr5": "շարժիցէք",
"subjpr6": "շարժիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շարժեց",
"caus": "շարժեցուցանեմ",
"cohort1": "շարժեսջի՛ր",
"cohort2": "շարժեսջի՛ք",
"imp1": "շարժեա՛ց",
"imp2": "շարժեցարո՛ւք",
"indaor1": "շարժեցայ",
"indaor2": "շարժեցար",
"indaor3": "շարժեցաւ",
"indaor4": "շարժեցաք",
"indaor5": "շարժեցայք",
"indaor6": "շարժեցան",
"indimp1": "շարժէի",
"indimp2": "շարժէիր",
"indimp3": "շարժէր, շարժիւր",
"indimp4": "շարժէաք",
"indimp5": "շարժէիք",
"indimp6": "շարժէին",
"indpr1": "շարժիմ",
"indpr2": "շարժիս",
"indpr3": "շարժի",
"indpr4": "շարժիմք",
"indpr5": "շարժիք",
"indpr6": "շարժին",
"inf": "շարժել, շարժիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շարժեցեալ, շարժեալ",
"prohib1": "մի՛ շարժիր",
"prohib2": "մի՛ շարժիք",
"subjaor1": "շարժեցայց",
"subjaor2": "շարժեսցիս",
"subjaor3": "շարժեսցի",
"subjaor4": "շարժեսցուք",
"subjaor5": "շարժեսջիք",
"subjaor6": "շարժեսցին",
"subjpr1": "շարժիցիմ",
"subjpr2": "շարժիցիս",
"subjpr3": "շարժիցի",
"subjpr4": "շարժիցիմք",
"subjpr5": "շարժիցիք",
"subjpr6": "շարժիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 5 10 15 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 4 9 14 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to leave no stone unturned, to move heaven and earth",
"roman": "šaržel zamenayn kʻar",
"text": "շարժել զամենայն քար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move, to remove, to set in motion, to stir, to cause to move"
],
"id": "en-շարժեմ-xcl-verb-Wgv-TVWR",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"set in motion",
"set in motion"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move, to remove, to set in motion, to stir, to cause to move"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to shake or toss one's head",
"roman": "šaržel zglux",
"text": "շարժել զգլուխ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate, to shake, to flutter, to stagger"
],
"id": "en-շարժեմ-xcl-verb-K261OAbi",
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"flutter",
"flutter"
],
[
"stagger",
"stagger"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agitate, to shake, to flutter, to stagger"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to affect, to move to pity",
"roman": "šaržel zsirt",
"text": "շարժել զսիրտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to excite, to provoke, to rouse the feelings of, to move, to touch"
],
"id": "en-շարժեմ-xcl-verb-SmWLDTiF",
"links": [
[
"excite",
"excite"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"rouse",
"rouse"
],
[
"move",
"move"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to excite, to provoke, to rouse the feelings of, to move, to touch"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be moved, stirred, shaken, staggered, fluttered, roused, agitated"
],
"id": "en-շարժեմ-xcl-verb-48rr8wGK",
"links": [
[
"moved",
"moved"
],
[
"stirred",
"stirred"
],
[
"shaken",
"shaken"
],
[
"staggered",
"staggered"
],
[
"fluttered",
"fluttered"
],
[
"roused",
"roused"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be moved, stirred, shaken, staggered, fluttered, roused, agitated"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bestir oneself, to bustle about"
],
"id": "en-շարժեմ-xcl-verb-wVQ7luVz",
"links": [
[
"bestir",
"bestir"
],
[
"bustle",
"bustle"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to bestir oneself, to bustle about"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "շարժեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շարժել"
},
"expansion": "Armenian: շարժել (šaržel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շարժել (šaržel)"
}
],
"etymology_text": "From շարժ (šarž).",
"forms": [
{
"form": "šaržem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարժել",
"roman": "šaržel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շարժեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեալ",
"roman": "šaržecʻeal, šaržeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեցուցանեմ",
"roman": "šaržecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շարժեց-",
"roman": "šaržecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շարժեմ",
"roman": "šaržem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժես",
"roman": "šaržes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէ",
"roman": "šaržē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեմք",
"roman": "šaržemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շարժէք",
"roman": "šaržēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեն",
"roman": "šaržen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեի (šaržēi, šaržei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեիր (šaržēir, šaržeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէր",
"roman": "šaržēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժեաք (šaržēakʻ, šaržeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեիք (šaržēikʻ, šaržeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեին (šaržēin, šaržein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցի",
"roman": "šaržecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցեր",
"roman": "šaržecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեաց",
"roman": "šaržeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցաք",
"roman": "šaržecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեցիք",
"roman": "šaržecʻēkʻ, šaržecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեցին",
"roman": "šaržecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցեմ",
"roman": "šaržicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցես",
"roman": "šaržicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցէ",
"roman": "šaržicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցեմք",
"roman": "šaržicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցէք",
"roman": "šaržicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցեն",
"roman": "šaržicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցից",
"roman": "šaržecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցես",
"roman": "šaržescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցէ",
"roman": "šaržescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեսցուք",
"roman": "šaržescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսջիք",
"roman": "šaržesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցեն",
"roman": "šaržescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեա՛",
"roman": "šaržeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցէ՛ք",
"roman": "šaržecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ր",
"roman": "šaržesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ք",
"roman": "šaržesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժեր",
"roman": "mí šaržer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժէք",
"roman": "mí šaržēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարժել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շարժիլ (šaržel, šaržil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շարժեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեալ",
"roman": "šaržecʻeal, šaržeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շարժեցուցանեմ",
"roman": "šaržecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շարժեց-",
"roman": "šaržecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շարժիմ",
"roman": "šaržim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժիս",
"roman": "šaržis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժի",
"roman": "šarži",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիմք",
"roman": "šaržimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շարժիք",
"roman": "šaržikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժին",
"roman": "šaržin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէի",
"roman": "šaržēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէիր",
"roman": "šaržēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիւր",
"roman": "šaržēr, šaržiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժէաք",
"roman": "šaržēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժէիք",
"roman": "šaržēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժէին",
"roman": "šaržēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցայ",
"roman": "šaržecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցար",
"roman": "šaržecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցաւ",
"roman": "šaržecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցաք",
"roman": "šaržecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շարժեցայք",
"roman": "šaržecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շարժեցան",
"roman": "šaržecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցիմ",
"roman": "šaržicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցիս",
"roman": "šaržicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցի",
"roman": "šaržicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժիցիմք",
"roman": "šaržicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցիք",
"roman": "šaržicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժիցին",
"roman": "šaržicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեցայց",
"roman": "šaržecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցիս",
"roman": "šaržescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցի",
"roman": "šaržescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեսցուք",
"roman": "šaržescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսջիք",
"roman": "šaržesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շարժեսցին",
"roman": "šaržescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շարժեա՛ց",
"roman": "šaržeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեցարո՛ւք",
"roman": "šaržecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ր",
"roman": "šaržesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շարժեսջի՛ք",
"roman": "šaržesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժիր",
"roman": "mí šaržir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շարժիք",
"roman": "mí šaržikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շարժեմ • (šaržem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շարժեմ • (šaržem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շարժ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շարժեց",
"caus": "շարժեցուցանեմ",
"cohort1": "շարժեսջի՛ր",
"cohort2": "շարժեսջի՛ք",
"imp1": "շարժեա՛",
"imp2": "շարժեցէ՛ք",
"indaor1": "շարժեցի",
"indaor2": "շարժեցեր",
"indaor3": "շարժեաց",
"indaor4": "շարժեցաք",
"indaor5": "շարժեցէք, շարժեցիք",
"indaor6": "շարժեցին",
"indimp1": "շարժէի, շարժեի*",
"indimp2": "շարժէիր, շարժեիր*",
"indimp3": "շարժէր",
"indimp4": "շարժէաք, շարժեաք*",
"indimp5": "շարժէիք, շարժեիք*",
"indimp6": "շարժէին, շարժեին*",
"indpr1": "շարժեմ",
"indpr2": "շարժես",
"indpr3": "շարժէ",
"indpr4": "շարժեմք",
"indpr5": "շարժէք",
"indpr6": "շարժեն",
"inf": "շարժել",
"note": "*rare",
"part": "շարժեցեալ, շարժեալ",
"prohib1": "մի՛ շարժեր",
"prohib2": "մի՛ շարժէք",
"subjaor1": "շարժեցից",
"subjaor2": "շարժեսցես",
"subjaor3": "շարժեսցէ",
"subjaor4": "շարժեսցուք",
"subjaor5": "շարժեսջիք",
"subjaor6": "շարժեսցեն",
"subjpr1": "շարժիցեմ",
"subjpr2": "շարժիցես",
"subjpr3": "շարժիցէ",
"subjpr4": "շարժիցեմք",
"subjpr5": "շարժիցէք",
"subjpr6": "շարժիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շարժեց",
"caus": "շարժեցուցանեմ",
"cohort1": "շարժեսջի՛ր",
"cohort2": "շարժեսջի՛ք",
"imp1": "շարժեա՛ց",
"imp2": "շարժեցարո՛ւք",
"indaor1": "շարժեցայ",
"indaor2": "շարժեցար",
"indaor3": "շարժեցաւ",
"indaor4": "շարժեցաք",
"indaor5": "շարժեցայք",
"indaor6": "շարժեցան",
"indimp1": "շարժէի",
"indimp2": "շարժէիր",
"indimp3": "շարժէր, շարժիւր",
"indimp4": "շարժէաք",
"indimp5": "շարժէիք",
"indimp6": "շարժէին",
"indpr1": "շարժիմ",
"indpr2": "շարժիս",
"indpr3": "շարժի",
"indpr4": "շարժիմք",
"indpr5": "շարժիք",
"indpr6": "շարժին",
"inf": "շարժել, շարժիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շարժեցեալ, շարժեալ",
"prohib1": "մի՛ շարժիր",
"prohib2": "մի՛ շարժիք",
"subjaor1": "շարժեցայց",
"subjaor2": "շարժեսցիս",
"subjaor3": "շարժեսցի",
"subjaor4": "շարժեսցուք",
"subjaor5": "շարժեսջիք",
"subjaor6": "շարժեսցին",
"subjpr1": "շարժիցիմ",
"subjpr2": "շարժիցիս",
"subjpr3": "շարժիցի",
"subjpr4": "շարժիցիմք",
"subjpr5": "շարժիցիք",
"subjpr6": "շարժիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to leave no stone unturned, to move heaven and earth",
"roman": "šaržel zamenayn kʻar",
"text": "շարժել զամենայն քար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move, to remove, to set in motion, to stir, to cause to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"set in motion",
"set in motion"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move, to remove, to set in motion, to stir, to cause to move"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to shake or toss one's head",
"roman": "šaržel zglux",
"text": "շարժել զգլուխ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate, to shake, to flutter, to stagger"
],
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"flutter",
"flutter"
],
[
"stagger",
"stagger"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agitate, to shake, to flutter, to stagger"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to affect, to move to pity",
"roman": "šaržel zsirt",
"text": "շարժել զսիրտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to excite, to provoke, to rouse the feelings of, to move, to touch"
],
"links": [
[
"excite",
"excite"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"rouse",
"rouse"
],
[
"move",
"move"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to excite, to provoke, to rouse the feelings of, to move, to touch"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be moved, stirred, shaken, staggered, fluttered, roused, agitated"
],
"links": [
[
"moved",
"moved"
],
[
"stirred",
"stirred"
],
[
"shaken",
"shaken"
],
[
"staggered",
"staggered"
],
[
"fluttered",
"fluttered"
],
[
"roused",
"roused"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be moved, stirred, shaken, staggered, fluttered, roused, agitated"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bestir oneself, to bustle about"
],
"links": [
[
"bestir",
"bestir"
],
[
"bustle",
"bustle"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to bestir oneself, to bustle about"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "շարժեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շարժեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարժեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շարժեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարժեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.