See նուիրակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuirakapet",
"word": "նուիրակապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuirapet",
"word": "նուիրապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuirapetakan",
"word": "նուիրապետական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվիրակ"
},
"expansion": "Armenian: նվիրակ (nvirak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նվիրակ (nvirak)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The basic meaning is “announcer”, from Middle Iranian *nivēδāk, an agent noun from *ni-waid-, from *ni- (“down”) + *waid- (“to know”); see the latter for more. For the suffix see -ակ (-ak).",
"forms": [
{
"form": "nuirak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակք",
"roman": "nuirakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակի",
"roman": "nuiraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաց",
"roman": "nuirakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակի",
"roman": "nuiraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաց",
"roman": "nuirakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակէ",
"roman": "nuirakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաց",
"roman": "nuirakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակաւ",
"roman": "nuirakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաւք = նուիրակօք (nuirakawkʻ = nuirakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակի",
"roman": "nuiraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նուիրակ",
"11": "նուիրակաց",
"13": "նուիրակ",
"15": "նուիրակս",
"17": "նուիրակէ",
"19": "նուիրակաց",
"21": "նուիրակաւ",
"23": "նուիրակաւք = նուիրակօք",
"25": "նուիրակի",
"27": "նուիրակս",
"3": "նուիրակք",
"5": "նուիրակի",
"7": "նուիրակաց",
"9": "նուիրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuēr",
"word": "նուէր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 30 20 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 31 18 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 20 29 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 20 20 20 10",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Containers",
"orig": "xcl:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"an official attending the king or a lord, who clears his away and announces his arrival"
],
"id": "en-նուիրակ-xcl-noun-hUDuYOZF"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 30 20 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 31 18 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 20 29 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"usher at a royal court"
],
"id": "en-նուիրակ-xcl-noun-wf1T~RRl",
"links": [
[
"usher",
"usher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 30 20 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 31 18 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 20 29 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"envoy, delegate, messenger"
],
"id": "en-նուիրակ-xcl-noun-l7GQYspQ",
"links": [
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"delegate",
"delegate"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 30 20 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 31 18 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 20 29 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 26 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"legate of the catholicos; nuncio"
],
"id": "en-նուիրակ-xcl-noun--BjFQtel",
"links": [
[
"legate",
"legate"
],
[
"catholicos",
"catholicos"
],
[
"nuncio",
"nuncio"
]
],
"raw_glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"(ecclesiastical) legate of the catholicos; nuncio"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "նուիրակ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նուէր",
"3": "-ակ"
},
"expansion": "նուէր (nuēr) + -ակ (-ak)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "նուէր (nuēr) + -ակ (-ak)",
"forms": [
{
"form": "nuirak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակք",
"roman": "nuirakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նուիրակ",
"11": "?",
"13": "նուիրակ",
"15": "նուիրակս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "նուիրակս",
"3": "նուիրակք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"libation bowl"
],
"id": "en-նուիրակ-xcl-noun-91rwFWJ2",
"links": [
[
"libation",
"libation"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuiranocʻ",
"word": "նուիրանոց"
}
]
}
],
"word": "նուիրակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "nuirakapet",
"word": "նուիրակապետ"
},
{
"roman": "nuirapet",
"word": "նուիրապետ"
},
{
"roman": "nuirapetakan",
"word": "նուիրապետական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվիրակ"
},
"expansion": "Armenian: նվիրակ (nvirak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նվիրակ (nvirak)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The basic meaning is “announcer”, from Middle Iranian *nivēδāk, an agent noun from *ni-waid-, from *ni- (“down”) + *waid- (“to know”); see the latter for more. For the suffix see -ակ (-ak).",
"forms": [
{
"form": "nuirak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակք",
"roman": "nuirakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակի",
"roman": "nuiraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաց",
"roman": "nuirakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակի",
"roman": "nuiraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաց",
"roman": "nuirakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակէ",
"roman": "nuirakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաց",
"roman": "nuirakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակաւ",
"roman": "nuirakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակաւք = նուիրակօք (nuirakawkʻ = nuirakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակի",
"roman": "nuiraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նուիրակ",
"11": "նուիրակաց",
"13": "նուիրակ",
"15": "նուիրակս",
"17": "նուիրակէ",
"19": "նուիրակաց",
"21": "նուիրակաւ",
"23": "նուիրակաւք = նուիրակօք",
"25": "նուիրակի",
"27": "նուիրակս",
"3": "նուիրակք",
"5": "նուիրակի",
"7": "նուիրակաց",
"9": "նուիրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nuēr",
"word": "նուէր"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"an official attending the king or a lord, who clears his away and announces his arrival"
]
},
{
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"usher at a royal court"
],
"links": [
[
"usher",
"usher"
]
]
},
{
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"envoy, delegate, messenger"
],
"links": [
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"delegate",
"delegate"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"legate of the catholicos; nuncio"
],
"links": [
[
"legate",
"legate"
],
[
"catholicos",
"catholicos"
],
[
"nuncio",
"nuncio"
]
],
"raw_glosses": [
"the title of various officials, whose duties include announcing, declaring or notifying, namely",
"(ecclesiastical) legate of the catholicos; nuncio"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "նուիրակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նուէր",
"3": "-ակ"
},
"expansion": "նուէր (nuēr) + -ակ (-ak)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "նուէր (nuēr) + -ակ (-ak)",
"forms": [
{
"form": "nuirak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակք",
"roman": "nuirakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուիրակ",
"roman": "nuirak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուիրակս",
"roman": "nuiraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուիրակ • (nuirak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նուիրակ",
"11": "?",
"13": "նուիրակ",
"15": "նուիրակս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "նուիրակս",
"3": "նուիրակք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"libation bowl"
],
"links": [
[
"libation",
"libation"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuiranocʻ",
"word": "նուիրանոց"
}
],
"word": "նուիրակ"
}
Download raw JSONL data for նուիրակ meaning in Old Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.