See նուաճեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նուաճեմ meaning in Old Armenian (16.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվաճել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նվաճել (nvačel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նվաճել (nvačel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Certainly an Iranian borrowing, but the details are unclear.",
"forms": [
{
"form": "nuačem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուաճել",
"roman": "nuačel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաճեալ",
"roman": "nuačecʻeal, nuačeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նուաճեց-",
"roman": "nuačecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նուաճեմ",
"roman": "nuačem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճես",
"roman": "nuačes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէ",
"roman": "nuačē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեմք",
"roman": "nuačemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նուաճէք",
"roman": "nuačēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեն",
"roman": "nuačen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեի (nuačēi, nuačei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեիր (nuačēir, nuačeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէր",
"roman": "nuačēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճեաք (nuačēakʻ, nuačeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեիք (nuačēikʻ, nuačeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեին (nuačēin, nuačein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցի",
"roman": "nuačecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցեր",
"roman": "nuačecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեաց",
"roman": "nuačeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցաք",
"roman": "nuačecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցիք",
"roman": "nuačecʻēkʻ, nuačecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցին",
"roman": "nuačecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցեմ",
"roman": "nuačicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցես",
"roman": "nuačicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցէ",
"roman": "nuačicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցեմք",
"roman": "nuačicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցէք",
"roman": "nuačicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցեն",
"roman": "nuačicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցից",
"roman": "nuačecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցես",
"roman": "nuačescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցէ",
"roman": "nuačescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեսցուք",
"roman": "nuačescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսջիք",
"roman": "nuačesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցեն",
"roman": "nuačescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեա՛",
"roman": "nuačeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցէ՛ք",
"roman": "nuačecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ր",
"roman": "nuačesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ք",
"roman": "nuačesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճեր",
"roman": "mí nuačer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճէք",
"roman": "mí nuačēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուաճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաճիլ (nuačel, nuačil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաճեալ",
"roman": "nuačecʻeal, nuačeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նուաճեց-",
"roman": "nuačecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նուաճիմ",
"roman": "nuačim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճիս",
"roman": "nuačis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճի",
"roman": "nuači",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիմք",
"roman": "nuačimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նուաճիք",
"roman": "nuačikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճին",
"roman": "nuačin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէի",
"roman": "nuačēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէիր",
"roman": "nuačēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիւր",
"roman": "nuačēr, nuačiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէաք",
"roman": "nuačēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճէիք",
"roman": "nuačēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճէին",
"roman": "nuačēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցայ",
"roman": "nuačecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցար",
"roman": "nuačecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցաւ",
"roman": "nuačecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցաք",
"roman": "nuačecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճեցայք",
"roman": "nuačecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցան",
"roman": "nuačecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցիմ",
"roman": "nuačicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցիս",
"roman": "nuačicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցի",
"roman": "nuačicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցիմք",
"roman": "nuačicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցիք",
"roman": "nuačicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցին",
"roman": "nuačicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցայց",
"roman": "nuačecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցիս",
"roman": "nuačescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցի",
"roman": "nuačescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեսցուք",
"roman": "nuačescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսջիք",
"roman": "nuačesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցին",
"roman": "nuačescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեա՛ց",
"roman": "nuačeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցարո՛ւք",
"roman": "nuačecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ր",
"roman": "nuačesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ք",
"roman": "nuačesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճիր",
"roman": "mí nuačir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճիք",
"roman": "mí nuačikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նուաճեմ • (nuačem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուաճեմ • (nuačem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նուաճ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նուաճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նուաճեսջի՛ր",
"cohort2": "նուաճեսջի՛ք",
"imp1": "նուաճեա՛",
"imp2": "նուաճեցէ՛ք",
"indaor1": "նուաճեցի",
"indaor2": "նուաճեցեր",
"indaor3": "նուաճեաց",
"indaor4": "նուաճեցաք",
"indaor5": "նուաճեցէք, նուաճեցիք",
"indaor6": "նուաճեցին",
"indimp1": "նուաճէի, նուաճեի*",
"indimp2": "նուաճէիր, նուաճեիր*",
"indimp3": "նուաճէր",
"indimp4": "նուաճէաք, նուաճեաք*",
"indimp5": "նուաճէիք, նուաճեիք*",
"indimp6": "նուաճէին, նուաճեին*",
"indpr1": "նուաճեմ",
"indpr2": "նուաճես",
"indpr3": "նուաճէ",
"indpr4": "նուաճեմք",
"indpr5": "նուաճէք",
"indpr6": "նուաճեն",
"inf": "նուաճել",
"note": "*rare",
"part": "նուաճեցեալ, նուաճեալ",
"prohib1": "մի՛ նուաճեր",
"prohib2": "մի՛ նուաճէք",
"subjaor1": "նուաճեցից",
"subjaor2": "նուաճեսցես",
"subjaor3": "նուաճեսցէ",
"subjaor4": "նուաճեսցուք",
"subjaor5": "նուաճեսջիք",
"subjaor6": "նուաճեսցեն",
"subjpr1": "նուաճիցեմ",
"subjpr2": "նուաճիցես",
"subjpr3": "նուաճիցէ",
"subjpr4": "նուաճիցեմք",
"subjpr5": "նուաճիցէք",
"subjpr6": "նուաճիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նուաճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նուաճեսջի՛ր",
"cohort2": "նուաճեսջի՛ք",
"imp1": "նուաճեա՛ց",
"imp2": "նուաճեցարո՛ւք",
"indaor1": "նուաճեցայ",
"indaor2": "նուաճեցար",
"indaor3": "նուաճեցաւ",
"indaor4": "նուաճեցաք",
"indaor5": "նուաճեցայք",
"indaor6": "նուաճեցան",
"indimp1": "նուաճէի",
"indimp2": "նուաճէիր",
"indimp3": "նուաճէր, նուաճիւր",
"indimp4": "նուաճէաք",
"indimp5": "նուաճէիք",
"indimp6": "նուաճէին",
"indpr1": "նուաճիմ",
"indpr2": "նուաճիս",
"indpr3": "նուաճի",
"indpr4": "նուաճիմք",
"indpr5": "նուաճիք",
"indpr6": "նուաճին",
"inf": "նուաճել, նուաճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նուաճեցեալ, նուաճեալ",
"prohib1": "մի՛ նուաճիր",
"prohib2": "մի՛ նուաճիք",
"subjaor1": "նուաճեցայց",
"subjaor2": "նուաճեսցիս",
"subjaor3": "նուաճեսցի",
"subjaor4": "նուաճեսցուք",
"subjaor5": "նուաճեսջիք",
"subjaor6": "նուաճեսցին",
"subjpr1": "նուաճիցիմ",
"subjpr2": "նուաճիցիս",
"subjpr3": "նուաճիցի",
"subjpr4": "նուաճիցիմք",
"subjpr5": "նուաճիցիք",
"subjpr6": "նուաճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "annuač",
"word": "աննուաճ"
},
{
"roman": "bazmanuač",
"word": "բազմանուաճ"
},
{
"roman": "nuačutʻiwn",
"word": "նուաճութիւն"
},
{
"roman": "nuačumn",
"word": "նուաճումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nWill you subdue it as your perpetual slave?",
"ref": "5th century, Bible, Job 40.28",
"roman": "nuačicʻes zna caṙay yawitenakan.",
"text": "նուաճիցե՞ս զնա ծառայ յաւիտենական։"
}
],
"glosses": [
"to subdue, to conquer"
],
"id": "en-նուաճեմ-xcl-verb-9400BzZt",
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to subdue, to conquer"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "նուաճեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "annuač",
"word": "աննուաճ"
},
{
"roman": "bazmanuač",
"word": "բազմանուաճ"
},
{
"roman": "nuačutʻiwn",
"word": "նուաճութիւն"
},
{
"roman": "nuačumn",
"word": "նուաճումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվաճել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նվաճել (nvačel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նվաճել (nvačel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Certainly an Iranian borrowing, but the details are unclear.",
"forms": [
{
"form": "nuačem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուաճել",
"roman": "nuačel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաճեալ",
"roman": "nuačecʻeal, nuačeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նուաճեց-",
"roman": "nuačecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նուաճեմ",
"roman": "nuačem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճես",
"roman": "nuačes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէ",
"roman": "nuačē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեմք",
"roman": "nuačemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նուաճէք",
"roman": "nuačēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեն",
"roman": "nuačen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեի (nuačēi, nuačei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեիր (nuačēir, nuačeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէր",
"roman": "nuačēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճեաք (nuačēakʻ, nuačeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեիք (nuačēikʻ, nuačeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեին (nuačēin, nuačein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցի",
"roman": "nuačecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցեր",
"roman": "nuačecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեաց",
"roman": "nuačeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցաք",
"roman": "nuačecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցիք",
"roman": "nuačecʻēkʻ, nuačecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցին",
"roman": "nuačecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցեմ",
"roman": "nuačicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցես",
"roman": "nuačicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցէ",
"roman": "nuačicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցեմք",
"roman": "nuačicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցէք",
"roman": "nuačicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցեն",
"roman": "nuačicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցից",
"roman": "nuačecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցես",
"roman": "nuačescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցէ",
"roman": "nuačescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեսցուք",
"roman": "nuačescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսջիք",
"roman": "nuačesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցեն",
"roman": "nuačescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեա՛",
"roman": "nuačeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցէ՛ք",
"roman": "nuačecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ր",
"roman": "nuačesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ք",
"roman": "nuačesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճեր",
"roman": "mí nuačer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճէք",
"roman": "mí nuačēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուաճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաճիլ (nuačel, nuačil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաճեալ",
"roman": "nuačecʻeal, nuačeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նուաճեց-",
"roman": "nuačecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նուաճիմ",
"roman": "nuačim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճիս",
"roman": "nuačis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճի",
"roman": "nuači",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիմք",
"roman": "nuačimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նուաճիք",
"roman": "nuačikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճին",
"roman": "nuačin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէի",
"roman": "nuačēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէիր",
"roman": "nuačēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիւր",
"roman": "nuačēr, nuačiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճէաք",
"roman": "nuačēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճէիք",
"roman": "nuačēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճէին",
"roman": "nuačēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցայ",
"roman": "nuačecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցար",
"roman": "nuačecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցաւ",
"roman": "nuačecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցաք",
"roman": "nuačecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաճեցայք",
"roman": "nuačecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցան",
"roman": "nuačecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցիմ",
"roman": "nuačicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցիս",
"roman": "nuačicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցի",
"roman": "nuačicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճիցիմք",
"roman": "nuačicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցիք",
"roman": "nuačicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճիցին",
"roman": "nuačicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեցայց",
"roman": "nuačecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցիս",
"roman": "nuačescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցի",
"roman": "nuačescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեսցուք",
"roman": "nuačescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսջիք",
"roman": "nuačesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաճեսցին",
"roman": "nuačescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաճեա՛ց",
"roman": "nuačeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեցարո՛ւք",
"roman": "nuačecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ր",
"roman": "nuačesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաճեսջի՛ք",
"roman": "nuačesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճիր",
"roman": "mí nuačir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաճիք",
"roman": "mí nuačikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նուաճեմ • (nuačem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուաճեմ • (nuačem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նուաճ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նուաճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նուաճեսջի՛ր",
"cohort2": "նուաճեսջի՛ք",
"imp1": "նուաճեա՛",
"imp2": "նուաճեցէ՛ք",
"indaor1": "նուաճեցի",
"indaor2": "նուաճեցեր",
"indaor3": "նուաճեաց",
"indaor4": "նուաճեցաք",
"indaor5": "նուաճեցէք, նուաճեցիք",
"indaor6": "նուաճեցին",
"indimp1": "նուաճէի, նուաճեի*",
"indimp2": "նուաճէիր, նուաճեիր*",
"indimp3": "նուաճէր",
"indimp4": "նուաճէաք, նուաճեաք*",
"indimp5": "նուաճէիք, նուաճեիք*",
"indimp6": "նուաճէին, նուաճեին*",
"indpr1": "նուաճեմ",
"indpr2": "նուաճես",
"indpr3": "նուաճէ",
"indpr4": "նուաճեմք",
"indpr5": "նուաճէք",
"indpr6": "նուաճեն",
"inf": "նուաճել",
"note": "*rare",
"part": "նուաճեցեալ, նուաճեալ",
"prohib1": "մի՛ նուաճեր",
"prohib2": "մի՛ նուաճէք",
"subjaor1": "նուաճեցից",
"subjaor2": "նուաճեսցես",
"subjaor3": "նուաճեսցէ",
"subjaor4": "նուաճեսցուք",
"subjaor5": "նուաճեսջիք",
"subjaor6": "նուաճեսցեն",
"subjpr1": "նուաճիցեմ",
"subjpr2": "նուաճիցես",
"subjpr3": "նուաճիցէ",
"subjpr4": "նուաճիցեմք",
"subjpr5": "նուաճիցէք",
"subjpr6": "նուաճիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նուաճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նուաճեսջի՛ր",
"cohort2": "նուաճեսջի՛ք",
"imp1": "նուաճեա՛ց",
"imp2": "նուաճեցարո՛ւք",
"indaor1": "նուաճեցայ",
"indaor2": "նուաճեցար",
"indaor3": "նուաճեցաւ",
"indaor4": "նուաճեցաք",
"indaor5": "նուաճեցայք",
"indaor6": "նուաճեցան",
"indimp1": "նուաճէի",
"indimp2": "նուաճէիր",
"indimp3": "նուաճէր, նուաճիւր",
"indimp4": "նուաճէաք",
"indimp5": "նուաճէիք",
"indimp6": "նուաճէին",
"indpr1": "նուաճիմ",
"indpr2": "նուաճիս",
"indpr3": "նուաճի",
"indpr4": "նուաճիմք",
"indpr5": "նուաճիք",
"indpr6": "նուաճին",
"inf": "նուաճել, նուաճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նուաճեցեալ, նուաճեալ",
"prohib1": "մի՛ նուաճիր",
"prohib2": "մի՛ նուաճիք",
"subjaor1": "նուաճեցայց",
"subjaor2": "նուաճեսցիս",
"subjaor3": "նուաճեսցի",
"subjaor4": "նուաճեսցուք",
"subjaor5": "նուաճեսջիք",
"subjaor6": "նուաճեսցին",
"subjpr1": "նուաճիցիմ",
"subjpr2": "նուաճիցիս",
"subjpr3": "նուաճիցի",
"subjpr4": "նուաճիցիմք",
"subjpr5": "նուաճիցիք",
"subjpr6": "նուաճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nWill you subdue it as your perpetual slave?",
"ref": "5th century, Bible, Job 40.28",
"roman": "nuačicʻes zna caṙay yawitenakan.",
"text": "նուաճիցե՞ս զնա ծառայ յաւիտենական։"
}
],
"glosses": [
"to subdue, to conquer"
],
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to subdue, to conquer"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "նուաճեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նուաճեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նուաճեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նուաճեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նուաճեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.