See նշանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նշանեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշանել"
},
"expansion": "Armenian: նշանել (nšanel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նշանել (nšanel)"
}
],
"etymology_text": "From նշան (nšan).",
"forms": [
{
"form": "nšanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշանել",
"roman": "nšanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նշանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նշանեալ",
"roman": "nšanecʻeal, nšaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նշանեց-",
"roman": "nšanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նշանեմ",
"roman": "nšanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանես",
"roman": "nšanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէ",
"roman": "nšanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեմք",
"roman": "nšanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նշանէք",
"roman": "nšanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեն",
"roman": "nšanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեի (nšanēi, nšanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեիր (nšanēir, nšaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէր",
"roman": "nšanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանեաք (nšanēakʻ, nšaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեիք (nšanēikʻ, nšaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեին (nšanēin, nšanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցի",
"roman": "nšanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցեր",
"roman": "nšanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեաց",
"roman": "nšaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցաք",
"roman": "nšanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեցիք",
"roman": "nšanecʻēkʻ, nšanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեցին",
"roman": "nšanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցեմ",
"roman": "nšanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցես",
"roman": "nšanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցէ",
"roman": "nšanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցեմք",
"roman": "nšanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցէք",
"roman": "nšanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցեն",
"roman": "nšanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցից",
"roman": "nšanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցես",
"roman": "nšanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցէ",
"roman": "nšanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեսցուք",
"roman": "nšanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսջիք",
"roman": "nšanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցեն",
"roman": "nšanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեա՛",
"roman": "nšaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցէ՛ք",
"roman": "nšanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ր",
"roman": "nšanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ք",
"roman": "nšanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նշաներ",
"roman": "mí nšaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նշանէք",
"roman": "mí nšanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նշանիլ (nšanel, nšanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նշանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նշանեալ",
"roman": "nšanecʻeal, nšaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նշանեց-",
"roman": "nšanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նշանիմ",
"roman": "nšanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանիս",
"roman": "nšanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանի",
"roman": "nšani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիմք",
"roman": "nšanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նշանիք",
"roman": "nšanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանին",
"roman": "nšanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէի",
"roman": "nšanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէիր",
"roman": "nšanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիւր",
"roman": "nšanēr, nšaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէաք",
"roman": "nšanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանէիք",
"roman": "nšanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանէին",
"roman": "nšanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցայ",
"roman": "nšanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցար",
"roman": "nšanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցաւ",
"roman": "nšanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցաք",
"roman": "nšanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանեցայք",
"roman": "nšanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեցան",
"roman": "nšanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցիմ",
"roman": "nšanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցիս",
"roman": "nšanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցի",
"roman": "nšanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցիմք",
"roman": "nšanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցիք",
"roman": "nšanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցին",
"roman": "nšanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցայց",
"roman": "nšanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցիս",
"roman": "nšanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցի",
"roman": "nšanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեսցուք",
"roman": "nšanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսջիք",
"roman": "nšanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցին",
"roman": "nšanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեա՛ց",
"roman": "nšaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցարո՛ւք",
"roman": "nšanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ր",
"roman": "nšanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ք",
"roman": "nšanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նշանիր",
"roman": "mí nšanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նշանիք",
"roman": "mí nšanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նշանեմ • (nšanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշանեմ • (nšanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նշան",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նշանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նշանեսջի՛ր",
"cohort2": "նշանեսջի՛ք",
"imp1": "նշանեա՛",
"imp2": "նշանեցէ՛ք",
"indaor1": "նշանեցի",
"indaor2": "նշանեցեր",
"indaor3": "նշանեաց",
"indaor4": "նշանեցաք",
"indaor5": "նշանեցէք, նշանեցիք",
"indaor6": "նշանեցին",
"indimp1": "նշանէի, նշանեի*",
"indimp2": "նշանէիր, նշանեիր*",
"indimp3": "նշանէր",
"indimp4": "նշանէաք, նշանեաք*",
"indimp5": "նշանէիք, նշանեիք*",
"indimp6": "նշանէին, նշանեին*",
"indpr1": "նշանեմ",
"indpr2": "նշանես",
"indpr3": "նշանէ",
"indpr4": "նշանեմք",
"indpr5": "նշանէք",
"indpr6": "նշանեն",
"inf": "նշանել",
"note": "*rare",
"part": "նշանեցեալ, նշանեալ",
"prohib1": "մի՛ նշաներ",
"prohib2": "մի՛ նշանէք",
"subjaor1": "նշանեցից",
"subjaor2": "նշանեսցես",
"subjaor3": "նշանեսցէ",
"subjaor4": "նշանեսցուք",
"subjaor5": "նշանեսջիք",
"subjaor6": "նշանեսցեն",
"subjpr1": "նշանիցեմ",
"subjpr2": "նշանիցես",
"subjpr3": "նշանիցէ",
"subjpr4": "նշանիցեմք",
"subjpr5": "նշանիցէք",
"subjpr6": "նշանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նշանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նշանեսջի՛ր",
"cohort2": "նշանեսջի՛ք",
"imp1": "նշանեա՛ց",
"imp2": "նշանեցարո՛ւք",
"indaor1": "նշանեցայ",
"indaor2": "նշանեցար",
"indaor3": "նշանեցաւ",
"indaor4": "նշանեցաք",
"indaor5": "նշանեցայք",
"indaor6": "նշանեցան",
"indimp1": "նշանէի",
"indimp2": "նշանէիր",
"indimp3": "նշանէր, նշանիւր",
"indimp4": "նշանէաք",
"indimp5": "նշանէիք",
"indimp6": "նշանէին",
"indpr1": "նշանիմ",
"indpr2": "նշանիս",
"indpr3": "նշանի",
"indpr4": "նշանիմք",
"indpr5": "նշանիք",
"indpr6": "նշանին",
"inf": "նշանել, նշանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նշանեցեալ, նշանեալ",
"prohib1": "մի՛ նշանիր",
"prohib2": "մի՛ նշանիք",
"subjaor1": "նշանեցայց",
"subjaor2": "նշանեսցիս",
"subjaor3": "նշանեսցի",
"subjaor4": "նշանեսցուք",
"subjaor5": "նշանեսջիք",
"subjaor6": "նշանեսցին",
"subjpr1": "նշանիցիմ",
"subjpr2": "նշանիցիս",
"subjpr3": "նշանիցի",
"subjpr4": "նշանիցիմք",
"subjpr5": "նշանիցիք",
"subjpr6": "նշանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Psalm 4:6",
"roman": "Bazumkʻ asēin, tʻē ov cʻucʻcʻē mez zbarutʻiwn Teaṙn. Nšanecʻaw aṙ mez loys eresay kʻocʻ.",
"text": "Բազումք ասէին՝ թէ ով ցուցցէ մեզ զբարութիւն Տեառն։ Նշանեցաւ առ մեզ լոյս երեսայ քոց։"
}
],
"glosses": [
"to put a sign or mark upon, to sign, to mark, to brand"
],
"id": "en-նշանեմ-xcl-verb-NO9V1Lbk",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"brand",
"brand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a sign or mark upon, to sign, to mark, to brand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make a sign"
],
"id": "en-նշանեմ-xcl-verb-YRiOw63S",
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make a sign"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 14 60",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 80",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to promise in marriage, to affiance, to betroth"
],
"id": "en-նշանեմ-xcl-verb-Khdm-quY",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"affiance",
"affiance"
],
[
"betroth",
"betroth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to promise in marriage, to affiance, to betroth"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "նշանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշանել"
},
"expansion": "Armenian: նշանել (nšanel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նշանել (nšanel)"
}
],
"etymology_text": "From նշան (nšan).",
"forms": [
{
"form": "nšanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշանել",
"roman": "nšanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նշանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նշանեալ",
"roman": "nšanecʻeal, nšaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նշանեց-",
"roman": "nšanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նշանեմ",
"roman": "nšanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանես",
"roman": "nšanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէ",
"roman": "nšanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեմք",
"roman": "nšanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նշանէք",
"roman": "nšanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեն",
"roman": "nšanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեի (nšanēi, nšanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեիր (nšanēir, nšaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէր",
"roman": "nšanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանեաք (nšanēakʻ, nšaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեիք (nšanēikʻ, nšaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեին (nšanēin, nšanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցի",
"roman": "nšanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցեր",
"roman": "nšanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեաց",
"roman": "nšaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցաք",
"roman": "nšanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեցիք",
"roman": "nšanecʻēkʻ, nšanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեցին",
"roman": "nšanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցեմ",
"roman": "nšanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցես",
"roman": "nšanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցէ",
"roman": "nšanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցեմք",
"roman": "nšanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցէք",
"roman": "nšanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցեն",
"roman": "nšanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցից",
"roman": "nšanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցես",
"roman": "nšanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցէ",
"roman": "nšanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեսցուք",
"roman": "nšanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսջիք",
"roman": "nšanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցեն",
"roman": "nšanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեա՛",
"roman": "nšaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցէ՛ք",
"roman": "nšanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ր",
"roman": "nšanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ք",
"roman": "nšanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նշաներ",
"roman": "mí nšaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նշանէք",
"roman": "mí nšanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նշանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նշանիլ (nšanel, nšanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նշանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նշանեալ",
"roman": "nšanecʻeal, nšaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նշանեց-",
"roman": "nšanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նշանիմ",
"roman": "nšanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանիս",
"roman": "nšanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանի",
"roman": "nšani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիմք",
"roman": "nšanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նշանիք",
"roman": "nšanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանին",
"roman": "nšanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէի",
"roman": "nšanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէիր",
"roman": "nšanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիւր",
"roman": "nšanēr, nšaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանէաք",
"roman": "nšanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանէիք",
"roman": "nšanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանէին",
"roman": "nšanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցայ",
"roman": "nšanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցար",
"roman": "nšanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցաւ",
"roman": "nšanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցաք",
"roman": "nšanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշանեցայք",
"roman": "nšanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նշանեցան",
"roman": "nšanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցիմ",
"roman": "nšanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցիս",
"roman": "nšanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցի",
"roman": "nšanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանիցիմք",
"roman": "nšanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցիք",
"roman": "nšanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանիցին",
"roman": "nšanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեցայց",
"roman": "nšanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցիս",
"roman": "nšanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցի",
"roman": "nšanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեսցուք",
"roman": "nšanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսջիք",
"roman": "nšanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նշանեսցին",
"roman": "nšanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նշանեա՛ց",
"roman": "nšaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեցարո՛ւք",
"roman": "nšanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ր",
"roman": "nšanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նշանեսջի՛ք",
"roman": "nšanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նշանիր",
"roman": "mí nšanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նշանիք",
"roman": "mí nšanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նշանեմ • (nšanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշանեմ • (nšanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նշան",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նշանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նշանեսջի՛ր",
"cohort2": "նշանեսջի՛ք",
"imp1": "նշանեա՛",
"imp2": "նշանեցէ՛ք",
"indaor1": "նշանեցի",
"indaor2": "նշանեցեր",
"indaor3": "նշանեաց",
"indaor4": "նշանեցաք",
"indaor5": "նշանեցէք, նշանեցիք",
"indaor6": "նշանեցին",
"indimp1": "նշանէի, նշանեի*",
"indimp2": "նշանէիր, նշանեիր*",
"indimp3": "նշանէր",
"indimp4": "նշանէաք, նշանեաք*",
"indimp5": "նշանէիք, նշանեիք*",
"indimp6": "նշանէին, նշանեին*",
"indpr1": "նշանեմ",
"indpr2": "նշանես",
"indpr3": "նշանէ",
"indpr4": "նշանեմք",
"indpr5": "նշանէք",
"indpr6": "նշանեն",
"inf": "նշանել",
"note": "*rare",
"part": "նշանեցեալ, նշանեալ",
"prohib1": "մի՛ նշաներ",
"prohib2": "մի՛ նշանէք",
"subjaor1": "նշանեցից",
"subjaor2": "նշանեսցես",
"subjaor3": "նշանեսցէ",
"subjaor4": "նշանեսցուք",
"subjaor5": "նշանեսջիք",
"subjaor6": "նշանեսցեն",
"subjpr1": "նշանիցեմ",
"subjpr2": "նշանիցես",
"subjpr3": "նշանիցէ",
"subjpr4": "նշանիցեմք",
"subjpr5": "նշանիցէք",
"subjpr6": "նշանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նշանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նշանեսջի՛ր",
"cohort2": "նշանեսջի՛ք",
"imp1": "նշանեա՛ց",
"imp2": "նշանեցարո՛ւք",
"indaor1": "նշանեցայ",
"indaor2": "նշանեցար",
"indaor3": "նշանեցաւ",
"indaor4": "նշանեցաք",
"indaor5": "նշանեցայք",
"indaor6": "նշանեցան",
"indimp1": "նշանէի",
"indimp2": "նշանէիր",
"indimp3": "նշանէր, նշանիւր",
"indimp4": "նշանէաք",
"indimp5": "նշանէիք",
"indimp6": "նշանէին",
"indpr1": "նշանիմ",
"indpr2": "նշանիս",
"indpr3": "նշանի",
"indpr4": "նշանիմք",
"indpr5": "նշանիք",
"indpr6": "նշանին",
"inf": "նշանել, նշանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նշանեցեալ, նշանեալ",
"prohib1": "մի՛ նշանիր",
"prohib2": "մի՛ նշանիք",
"subjaor1": "նշանեցայց",
"subjaor2": "նշանեսցիս",
"subjaor3": "նշանեսցի",
"subjaor4": "նշանեսցուք",
"subjaor5": "նշանեսջիք",
"subjaor6": "նշանեսցին",
"subjpr1": "նշանիցիմ",
"subjpr2": "նշանիցիս",
"subjpr3": "նշանիցի",
"subjpr4": "նշանիցիմք",
"subjpr5": "նշանիցիք",
"subjpr6": "նշանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian transitive verbs",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Psalm 4:6",
"roman": "Bazumkʻ asēin, tʻē ov cʻucʻcʻē mez zbarutʻiwn Teaṙn. Nšanecʻaw aṙ mez loys eresay kʻocʻ.",
"text": "Բազումք ասէին՝ թէ ով ցուցցէ մեզ զբարութիւն Տեառն։ Նշանեցաւ առ մեզ լոյս երեսայ քոց։"
}
],
"glosses": [
"to put a sign or mark upon, to sign, to mark, to brand"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"brand",
"brand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a sign or mark upon, to sign, to mark, to brand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make a sign"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make a sign"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to promise in marriage, to affiance, to betroth"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"affiance",
"affiance"
],
[
"betroth",
"betroth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to promise in marriage, to affiance, to betroth"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "նշանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նշանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նշանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նշանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նշանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.