"նիշտր" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*náyȷ́žʰam"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نیشتر",
        "tr": "ništar"
      },
      "expansion": "Persian نیشتر (ništar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "նշտար"
      },
      "expansion": "Middle Armenian նշտար (nštar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian *ništra-, formed with a base ultimately going back to Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam and the tool-suffix *-tra-. See Persian نیشتر (ništar) for more. Doublet of Middle Armenian նշտար (nštar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ništr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտր",
      "roman": "ništr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտրք",
      "roman": "ništrkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոյ",
      "roman": "nštroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոց",
      "roman": "nštrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոյ",
      "roman": "nštroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոց",
      "roman": "nštrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտր",
      "roman": "ništr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտրս",
      "roman": "ništrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոյ",
      "roman": "nštroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոց",
      "roman": "nštrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրով",
      "roman": "nštrov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրովք",
      "roman": "nštrovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտր",
      "roman": "ništr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտրս",
      "roman": "ništrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նիշտր • (ništr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նիշտր • (ništr)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "նիշտր",
        "11": "նշտրոց",
        "13": "նիշտր",
        "15": "նիշտրս",
        "17": "նշտրոյ",
        "19": "նշտրոց",
        "21": "նշտրով",
        "23": "նշտրովք",
        "25": "նիշտր",
        "27": "նիշտրս",
        "3": "նիշտրք",
        "5": "նշտրոյ",
        "7": "նշտրոց",
        "9": "նշտրոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Surgery",
          "orig": "xcl:Surgery",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Tools",
          "orig": "xcl:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ephrem the Syrian, խրատ.",
          "roman": "Vasn aṙołǰutʻean marmnoy tʻoyl tan nštrov pʻorjel zvērs",
          "text": "Վասն առողջութեան մարմնոյ թոյլ տան նշտրով փորձել զվէրս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lancet, scalpel"
      ],
      "id": "en-նիշտր-xcl-noun-v98CLMKA",
      "links": [
        [
          "lancet",
          "lancet"
        ],
        [
          "scalpel",
          "scalpel"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "nštrak",
          "word": "նշտրակ"
        },
        {
          "roman": "nizak",
          "word": "նիզակ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "նիշտր"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*náyȷ́žʰam"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نیشتر",
        "tr": "ništar"
      },
      "expansion": "Persian نیشتر (ništar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "նշտար"
      },
      "expansion": "Middle Armenian նշտար (nštar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian *ništra-, formed with a base ultimately going back to Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam and the tool-suffix *-tra-. See Persian نیشتر (ništar) for more. Doublet of Middle Armenian նշտար (nštar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ništr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտր",
      "roman": "ništr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտրք",
      "roman": "ništrkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոյ",
      "roman": "nštroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոց",
      "roman": "nštrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոյ",
      "roman": "nštroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոց",
      "roman": "nštrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտր",
      "roman": "ništr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտրս",
      "roman": "ništrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոյ",
      "roman": "nštroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրոց",
      "roman": "nštrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրով",
      "roman": "nštrov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նշտրովք",
      "roman": "nštrovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտր",
      "roman": "ništr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նիշտրս",
      "roman": "ništrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նիշտր • (ništr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նիշտր • (ništr)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "նիշտր",
        "11": "նշտրոց",
        "13": "նիշտր",
        "15": "նիշտրս",
        "17": "նշտրոյ",
        "19": "նշտրոց",
        "21": "նշտրով",
        "23": "նշտրովք",
        "25": "նիշտր",
        "27": "նիշտրս",
        "3": "նիշտրք",
        "5": "նշտրոյ",
        "7": "նշտրոց",
        "9": "նշտրոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "nštrak",
      "word": "նշտրակ"
    },
    {
      "roman": "nizak",
      "word": "նիզակ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "Undetermined language links",
        "xcl:Surgery",
        "xcl:Tools"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ephrem the Syrian, խրատ.",
          "roman": "Vasn aṙołǰutʻean marmnoy tʻoyl tan nštrov pʻorjel zvērs",
          "text": "Վասն առողջութեան մարմնոյ թոյլ տան նշտրով փորձել զվէրս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lancet, scalpel"
      ],
      "links": [
        [
          "lancet",
          "lancet"
        ],
        [
          "scalpel",
          "scalpel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "նիշտր"
}