"ներբող" meaning in Old Armenian

See ներբող in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is uncertain. Perhaps created by the Hellenizing School from ներ (ner, “in”) and փողոց (pʻołocʻ, “street”), as a calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”), from ἐν (en, “in”) and κῶμος (kômos, “festival, procession in the streets”). For the unusual spelling instead of *ներփող (*nerpʻoł) see բդեդ (bded). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{calque|xcl|grc|ἐγκώμιον||laudatory ode, praise|nocap=1}} calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ներբող • (nerboł), {{xcl-noun}} ներբող • (nerboł) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ներբող|11=ներբողից|13=ներբող|15=ներբողս|17=ներբողէ|19=ներբողից|21=ներբողիւ|23=ներբողիւք|25=ներբողի|27=ներբողս|3=ներբողք|5=ներբողի|7=ներբողից|9=ներբողի|note=|type=i-type}} Forms: nerboł [romanization], no-table-tags [table-tags], ներբող [nominative, singular], ներբողք [nominative, plural], ներբողի [genitive, singular], ներբողից [genitive, plural], ներբողի [dative, singular], ներբողից [dative, plural], ներբող [accusative, singular], ներբողս [accusative, plural], ներբողէ [ablative, singular], ներբողից [ablative, plural], ներբողիւ [instrumental, singular], ներբողիւք [instrumental, plural], ներբողի [locative, singular], ներբողս [locative, plural]
  1. eulogy, praise, encomium, panegyric Wikipedia link: Hellenizing School
    Sense id: en-ներբող-xcl-noun-EJsgt1C6 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Derived forms: ներբողաբանեմ (nerbołabanem), ներբողաբանութիւն (nerbołabanutʻiwn), ներբողածանօթ (nerbołacanōtʻ), ներբողական (nerbołakan), ներբողանի (nerbołani), ներբողանուն (nerbołanun), ներբողեան (nerbołean), ներբողեմ (nerbołem), ներբողիչ (nerbołičʻ), ներբողութիւն (nerbołutʻiwn), ներբողումն (nerbołumn)
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ներբող",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ἐγκώμιον",
        "4": "",
        "5": "laudatory ode, praise",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps created by the Hellenizing School from ներ (ner, “in”) and փողոց (pʻołocʻ, “street”), as a calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”), from ἐν (en, “in”) and κῶμος (kômos, “festival, procession in the streets”). For the unusual spelling instead of *ներփող (*nerpʻoł) see բդեդ (bded).",
  "forms": [
    {
      "form": "nerboł",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբող",
      "roman": "nerboł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողք",
      "roman": "nerbołkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողի",
      "roman": "nerbołi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողից",
      "roman": "nerbołicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողի",
      "roman": "nerbołi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողից",
      "roman": "nerbołicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբող",
      "roman": "nerboł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողս",
      "roman": "nerbołs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողէ",
      "roman": "nerbołē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողից",
      "roman": "nerbołicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողիւ",
      "roman": "nerbołiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողիւք",
      "roman": "nerbołiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողի",
      "roman": "nerbołi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողս",
      "roman": "nerbołs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ներբող • (nerboł)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ներբող • (nerboł)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ներբող",
        "11": "ներբողից",
        "13": "ներբող",
        "15": "ներբողս",
        "17": "ներբողէ",
        "19": "ներբողից",
        "21": "ներբողիւ",
        "23": "ներբողիւք",
        "25": "ներբողի",
        "27": "ներբողս",
        "3": "ներբողք",
        "5": "ներբողի",
        "7": "ներբողից",
        "9": "ներբողի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nerbołabanem",
          "word": "ներբողաբանեմ"
        },
        {
          "roman": "nerbołabanutʻiwn",
          "word": "ներբողաբանութիւն"
        },
        {
          "roman": "nerbołacanōtʻ",
          "word": "ներբողածանօթ"
        },
        {
          "roman": "nerbołakan",
          "word": "ներբողական"
        },
        {
          "roman": "nerbołani",
          "word": "ներբողանի"
        },
        {
          "roman": "nerbołanun",
          "word": "ներբողանուն"
        },
        {
          "roman": "nerbołean",
          "word": "ներբողեան"
        },
        {
          "roman": "nerbołem",
          "word": "ներբողեմ"
        },
        {
          "roman": "nerbołičʻ",
          "word": "ներբողիչ"
        },
        {
          "roman": "nerbołutʻiwn",
          "word": "ներբողութիւն"
        },
        {
          "roman": "nerbołumn",
          "word": "ներբողումն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eulogy, praise, encomium, panegyric"
      ],
      "id": "en-ներբող-xcl-noun-EJsgt1C6",
      "links": [
        [
          "eulogy",
          "eulogy"
        ],
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "encomium",
          "encomium"
        ],
        [
          "panegyric",
          "panegyric"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hellenizing School"
      ]
    }
  ],
  "word": "ներբող"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "nerbołabanem",
      "word": "ներբողաբանեմ"
    },
    {
      "roman": "nerbołabanutʻiwn",
      "word": "ներբողաբանութիւն"
    },
    {
      "roman": "nerbołacanōtʻ",
      "word": "ներբողածանօթ"
    },
    {
      "roman": "nerbołakan",
      "word": "ներբողական"
    },
    {
      "roman": "nerbołani",
      "word": "ներբողանի"
    },
    {
      "roman": "nerbołanun",
      "word": "ներբողանուն"
    },
    {
      "roman": "nerbołean",
      "word": "ներբողեան"
    },
    {
      "roman": "nerbołem",
      "word": "ներբողեմ"
    },
    {
      "roman": "nerbołičʻ",
      "word": "ներբողիչ"
    },
    {
      "roman": "nerbołutʻiwn",
      "word": "ներբողութիւն"
    },
    {
      "roman": "nerbołumn",
      "word": "ներբողումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ներբող",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ἐγκώμιον",
        "4": "",
        "5": "laudatory ode, praise",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps created by the Hellenizing School from ներ (ner, “in”) and փողոց (pʻołocʻ, “street”), as a calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”), from ἐν (en, “in”) and κῶμος (kômos, “festival, procession in the streets”). For the unusual spelling instead of *ներփող (*nerpʻoł) see բդեդ (bded).",
  "forms": [
    {
      "form": "nerboł",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբող",
      "roman": "nerboł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողք",
      "roman": "nerbołkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողի",
      "roman": "nerbołi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողից",
      "roman": "nerbołicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողի",
      "roman": "nerbołi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողից",
      "roman": "nerbołicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբող",
      "roman": "nerboł",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողս",
      "roman": "nerbołs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողէ",
      "roman": "nerbołē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողից",
      "roman": "nerbołicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողիւ",
      "roman": "nerbołiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողիւք",
      "roman": "nerbołiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողի",
      "roman": "nerbołi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ներբողս",
      "roman": "nerbołs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ներբող • (nerboł)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ներբող • (nerboł)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ներբող",
        "11": "ներբողից",
        "13": "ներբող",
        "15": "ներբողս",
        "17": "ներբողէ",
        "19": "ներբողից",
        "21": "ներբողիւ",
        "23": "ներբողիւք",
        "25": "ներբողի",
        "27": "ներբողս",
        "3": "ներբողք",
        "5": "ներբողի",
        "7": "ներբողից",
        "9": "ներբողի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "eulogy, praise, encomium, panegyric"
      ],
      "links": [
        [
          "eulogy",
          "eulogy"
        ],
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "encomium",
          "encomium"
        ],
        [
          "panegyric",
          "panegyric"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hellenizing School"
      ]
    }
  ],
  "word": "ներբող"
}

Download raw JSONL data for ներբող meaning in Old Armenian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.