See նաւթճեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նաւթճեմ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "nawtʻčem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "նաւթճեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւթճել",
"roman": "nawtʻčel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւթճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւթճեալ",
"roman": "nawtʻčecʻeal, nawtʻčeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւթճեց-",
"roman": "nawtʻčecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւթճեմ",
"roman": "nawtʻčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճես",
"roman": "nawtʻčes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէ",
"roman": "nawtʻčē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեմք",
"roman": "nawtʻčemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւթճէք",
"roman": "nawtʻčēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեն",
"roman": "nawtʻčen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեի (nawtʻčēi, nawtʻčei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեիր (nawtʻčēir, nawtʻčeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէր",
"roman": "nawtʻčēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճեաք (nawtʻčēakʻ, nawtʻčeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեիք (nawtʻčēikʻ, nawtʻčeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեին (nawtʻčēin, nawtʻčein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցի",
"roman": "nawtʻčecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցեր",
"roman": "nawtʻčecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեաց",
"roman": "nawtʻčeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցաք",
"roman": "nawtʻčecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցիք",
"roman": "nawtʻčecʻēkʻ, nawtʻčecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցին",
"roman": "nawtʻčecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցեմ",
"roman": "nawtʻčicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցես",
"roman": "nawtʻčicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցէ",
"roman": "nawtʻčicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցեմք",
"roman": "nawtʻčicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցէք",
"roman": "nawtʻčicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցեն",
"roman": "nawtʻčicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցից",
"roman": "nawtʻčecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցես",
"roman": "nawtʻčescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցէ",
"roman": "nawtʻčescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցուք",
"roman": "nawtʻčescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջիք",
"roman": "nawtʻčesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցեն",
"roman": "nawtʻčescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեա՛",
"roman": "nawtʻčeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցէ՛ք",
"roman": "nawtʻčecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ր",
"roman": "nawtʻčesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ք",
"roman": "nawtʻčesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճեր",
"roman": "mí nawtʻčer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճէք",
"roman": "mí nawtʻčēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւթճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւթճիլ (nawtʻčel, nawtʻčil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւթճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւթճեալ",
"roman": "nawtʻčecʻeal, nawtʻčeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւթճեց-",
"roman": "nawtʻčecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւթճիմ",
"roman": "nawtʻčim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճիս",
"roman": "nawtʻčis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճի",
"roman": "nawtʻči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիմք",
"roman": "nawtʻčimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւթճիք",
"roman": "nawtʻčikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճին",
"roman": "nawtʻčin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէի",
"roman": "nawtʻčēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէիր",
"roman": "nawtʻčēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիւր",
"roman": "nawtʻčēr, nawtʻčiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէաք",
"roman": "nawtʻčēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճէիք",
"roman": "nawtʻčēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէին",
"roman": "nawtʻčēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցայ",
"roman": "nawtʻčecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցար",
"roman": "nawtʻčecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցաւ",
"roman": "nawtʻčecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցաք",
"roman": "nawtʻčecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճեցայք",
"roman": "nawtʻčecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցան",
"roman": "nawtʻčecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիմ",
"roman": "nawtʻčicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիս",
"roman": "nawtʻčicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցի",
"roman": "nawtʻčicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիմք",
"roman": "nawtʻčicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիք",
"roman": "nawtʻčicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցին",
"roman": "nawtʻčicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցայց",
"roman": "nawtʻčecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցիս",
"roman": "nawtʻčescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցի",
"roman": "nawtʻčescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցուք",
"roman": "nawtʻčescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջիք",
"roman": "nawtʻčesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցին",
"roman": "nawtʻčescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեա՛ց",
"roman": "nawtʻčeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցարո՛ւք",
"roman": "nawtʻčecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ր",
"roman": "nawtʻčesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ք",
"roman": "nawtʻčesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճիր",
"roman": "mí nawtʻčir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճիք",
"roman": "mí nawtʻčikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նաւթճեմ • (nawtʻčem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւթճեցի"
},
"expansion": "նաւթճեմ • (nawtʻčem) (aorist indicative նաւթճեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւթճ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւթճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւթճեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւթճեսջի՛ք",
"imp1": "նաւթճեա՛",
"imp2": "նաւթճեցէ՛ք",
"indaor1": "նաւթճեցի",
"indaor2": "նաւթճեցեր",
"indaor3": "նաւթճեաց",
"indaor4": "նաւթճեցաք",
"indaor5": "նաւթճեցէք, նաւթճեցիք",
"indaor6": "նաւթճեցին",
"indimp1": "նաւթճէի, նաւթճեի*",
"indimp2": "նաւթճէիր, նաւթճեիր*",
"indimp3": "նաւթճէր",
"indimp4": "նաւթճէաք, նաւթճեաք*",
"indimp5": "նաւթճէիք, նաւթճեիք*",
"indimp6": "նաւթճէին, նաւթճեին*",
"indpr1": "նաւթճեմ",
"indpr2": "նաւթճես",
"indpr3": "նաւթճէ",
"indpr4": "նաւթճեմք",
"indpr5": "նաւթճէք",
"indpr6": "նաւթճեն",
"inf": "նաւթճել",
"note": "*rare",
"part": "նաւթճեցեալ, նաւթճեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւթճեր",
"prohib2": "մի՛ նաւթճէք",
"subjaor1": "նաւթճեցից",
"subjaor2": "նաւթճեսցես",
"subjaor3": "նաւթճեսցէ",
"subjaor4": "նաւթճեսցուք",
"subjaor5": "նաւթճեսջիք",
"subjaor6": "նաւթճեսցեն",
"subjpr1": "նաւթճիցեմ",
"subjpr2": "նաւթճիցես",
"subjpr3": "նաւթճիցէ",
"subjpr4": "նաւթճիցեմք",
"subjpr5": "նաւթճիցէք",
"subjpr6": "նաւթճիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւթճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւթճեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւթճեսջի՛ք",
"imp1": "նաւթճեա՛ց",
"imp2": "նաւթճեցարո՛ւք",
"indaor1": "նաւթճեցայ",
"indaor2": "նաւթճեցար",
"indaor3": "նաւթճեցաւ",
"indaor4": "նաւթճեցաք",
"indaor5": "նաւթճեցայք",
"indaor6": "նաւթճեցան",
"indimp1": "նաւթճէի",
"indimp2": "նաւթճէիր",
"indimp3": "նաւթճէր, նաւթճիւր",
"indimp4": "նաւթճէաք",
"indimp5": "նաւթճէիք",
"indimp6": "նաւթճէին",
"indpr1": "նաւթճիմ",
"indpr2": "նաւթճիս",
"indpr3": "նաւթճի",
"indpr4": "նաւթճիմք",
"indpr5": "նաւթճիք",
"indpr6": "նաւթճին",
"inf": "նաւթճել, նաւթճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նաւթճեցեալ, նաւթճեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւթճիր",
"prohib2": "մի՛ նաւթճիք",
"subjaor1": "նաւթճեցայց",
"subjaor2": "նաւթճեսցիս",
"subjaor3": "նաւթճեսցի",
"subjaor4": "նաւթճեսցուք",
"subjaor5": "նաւթճեսջիք",
"subjaor6": "նաւթճեսցին",
"subjpr1": "նաւթճիցիմ",
"subjpr2": "նաւթճիցիս",
"subjpr3": "նաւթճիցի",
"subjpr4": "նաւթճիցիմք",
"subjpr5": "նաւթճիցիք",
"subjpr6": "նաւթճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nōtʻčem",
"word": "նօթճեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of նօթճեմ (nōtʻčem)"
],
"id": "en-նաւթճեմ-xcl-verb-5ncizPri",
"links": [
[
"նօթճեմ",
"նօթճեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "նաւթճեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "nawtʻčem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "նաւթճեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւթճել",
"roman": "nawtʻčel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւթճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւթճեալ",
"roman": "nawtʻčecʻeal, nawtʻčeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւթճեց-",
"roman": "nawtʻčecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւթճեմ",
"roman": "nawtʻčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճես",
"roman": "nawtʻčes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէ",
"roman": "nawtʻčē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեմք",
"roman": "nawtʻčemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւթճէք",
"roman": "nawtʻčēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեն",
"roman": "nawtʻčen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեի (nawtʻčēi, nawtʻčei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեիր (nawtʻčēir, nawtʻčeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէր",
"roman": "nawtʻčēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճեաք (nawtʻčēakʻ, nawtʻčeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեիք (nawtʻčēikʻ, nawtʻčeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեին (nawtʻčēin, nawtʻčein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցի",
"roman": "nawtʻčecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցեր",
"roman": "nawtʻčecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեաց",
"roman": "nawtʻčeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցաք",
"roman": "nawtʻčecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցիք",
"roman": "nawtʻčecʻēkʻ, nawtʻčecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցին",
"roman": "nawtʻčecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցեմ",
"roman": "nawtʻčicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցես",
"roman": "nawtʻčicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցէ",
"roman": "nawtʻčicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցեմք",
"roman": "nawtʻčicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցէք",
"roman": "nawtʻčicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցեն",
"roman": "nawtʻčicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցից",
"roman": "nawtʻčecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցես",
"roman": "nawtʻčescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցէ",
"roman": "nawtʻčescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցուք",
"roman": "nawtʻčescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջիք",
"roman": "nawtʻčesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցեն",
"roman": "nawtʻčescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեա՛",
"roman": "nawtʻčeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցէ՛ք",
"roman": "nawtʻčecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ր",
"roman": "nawtʻčesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ք",
"roman": "nawtʻčesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճեր",
"roman": "mí nawtʻčer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճէք",
"roman": "mí nawtʻčēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւթճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւթճիլ (nawtʻčel, nawtʻčil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւթճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւթճեալ",
"roman": "nawtʻčecʻeal, nawtʻčeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւթճեց-",
"roman": "nawtʻčecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւթճիմ",
"roman": "nawtʻčim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճիս",
"roman": "nawtʻčis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճի",
"roman": "nawtʻči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիմք",
"roman": "nawtʻčimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւթճիք",
"roman": "nawtʻčikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճին",
"roman": "nawtʻčin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէի",
"roman": "nawtʻčēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէիր",
"roman": "nawtʻčēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիւր",
"roman": "nawtʻčēr, nawtʻčiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէաք",
"roman": "nawtʻčēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճէիք",
"roman": "nawtʻčēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճէին",
"roman": "nawtʻčēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցայ",
"roman": "nawtʻčecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցար",
"roman": "nawtʻčecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցաւ",
"roman": "nawtʻčecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցաք",
"roman": "nawtʻčecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւթճեցայք",
"roman": "nawtʻčecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցան",
"roman": "nawtʻčecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիմ",
"roman": "nawtʻčicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիս",
"roman": "nawtʻčicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցի",
"roman": "nawtʻčicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիմք",
"roman": "nawtʻčicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցիք",
"roman": "nawtʻčicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճիցին",
"roman": "nawtʻčicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեցայց",
"roman": "nawtʻčecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցիս",
"roman": "nawtʻčescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցի",
"roman": "nawtʻčescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցուք",
"roman": "nawtʻčescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջիք",
"roman": "nawtʻčesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւթճեսցին",
"roman": "nawtʻčescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւթճեա՛ց",
"roman": "nawtʻčeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեցարո՛ւք",
"roman": "nawtʻčecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ր",
"roman": "nawtʻčesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւթճեսջի՛ք",
"roman": "nawtʻčesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճիր",
"roman": "mí nawtʻčir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւթճիք",
"roman": "mí nawtʻčikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նաւթճեմ • (nawtʻčem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւթճեցի"
},
"expansion": "նաւթճեմ • (nawtʻčem) (aorist indicative նաւթճեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւթճ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւթճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւթճեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւթճեսջի՛ք",
"imp1": "նաւթճեա՛",
"imp2": "նաւթճեցէ՛ք",
"indaor1": "նաւթճեցի",
"indaor2": "նաւթճեցեր",
"indaor3": "նաւթճեաց",
"indaor4": "նաւթճեցաք",
"indaor5": "նաւթճեցէք, նաւթճեցիք",
"indaor6": "նաւթճեցին",
"indimp1": "նաւթճէի, նաւթճեի*",
"indimp2": "նաւթճէիր, նաւթճեիր*",
"indimp3": "նաւթճէր",
"indimp4": "նաւթճէաք, նաւթճեաք*",
"indimp5": "նաւթճէիք, նաւթճեիք*",
"indimp6": "նաւթճէին, նաւթճեին*",
"indpr1": "նաւթճեմ",
"indpr2": "նաւթճես",
"indpr3": "նաւթճէ",
"indpr4": "նաւթճեմք",
"indpr5": "նաւթճէք",
"indpr6": "նաւթճեն",
"inf": "նաւթճել",
"note": "*rare",
"part": "նաւթճեցեալ, նաւթճեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւթճեր",
"prohib2": "մի՛ նաւթճէք",
"subjaor1": "նաւթճեցից",
"subjaor2": "նաւթճեսցես",
"subjaor3": "նաւթճեսցէ",
"subjaor4": "նաւթճեսցուք",
"subjaor5": "նաւթճեսջիք",
"subjaor6": "նաւթճեսցեն",
"subjpr1": "նաւթճիցեմ",
"subjpr2": "նաւթճիցես",
"subjpr3": "նաւթճիցէ",
"subjpr4": "նաւթճիցեմք",
"subjpr5": "նաւթճիցէք",
"subjpr6": "նաւթճիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւթճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւթճեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւթճեսջի՛ք",
"imp1": "նաւթճեա՛ց",
"imp2": "նաւթճեցարո՛ւք",
"indaor1": "նաւթճեցայ",
"indaor2": "նաւթճեցար",
"indaor3": "նաւթճեցաւ",
"indaor4": "նաւթճեցաք",
"indaor5": "նաւթճեցայք",
"indaor6": "նաւթճեցան",
"indimp1": "նաւթճէի",
"indimp2": "նաւթճէիր",
"indimp3": "նաւթճէր, նաւթճիւր",
"indimp4": "նաւթճէաք",
"indimp5": "նաւթճէիք",
"indimp6": "նաւթճէին",
"indpr1": "նաւթճիմ",
"indpr2": "նաւթճիս",
"indpr3": "նաւթճի",
"indpr4": "նաւթճիմք",
"indpr5": "նաւթճիք",
"indpr6": "նաւթճին",
"inf": "նաւթճել, նաւթճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նաւթճեցեալ, նաւթճեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւթճիր",
"prohib2": "մի՛ նաւթճիք",
"subjaor1": "նաւթճեցայց",
"subjaor2": "նաւթճեսցիս",
"subjaor3": "նաւթճեսցի",
"subjaor4": "նաւթճեսցուք",
"subjaor5": "նաւթճեսջիք",
"subjaor6": "նաւթճեսցին",
"subjpr1": "նաւթճիցիմ",
"subjpr2": "նաւթճիցիս",
"subjpr3": "նաւթճիցի",
"subjpr4": "նաւթճիցիմք",
"subjpr5": "նաւթճիցիք",
"subjpr6": "նաւթճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nōtʻčem",
"word": "նօթճեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of նօթճեմ (nōtʻčem)"
],
"links": [
[
"նօթճեմ",
"նօթճեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "նաւթճեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նաւթճեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նաւթճեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նաւթճեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նաւթճեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.