See նաւաստեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նաւաստեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "նաւաստ",
"4": "navigation"
},
"expansion": "նաւաստ (nawast, “navigation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նաւաստի"
},
"expansion": "նաւաստի (nawasti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From *նաւաստ (nawast, “navigation”); see նաւաստի (nawasti).",
"forms": [
{
"form": "nawastem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "նաւաստեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւաստել",
"roman": "nawastel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւաստեալ",
"roman": "nawastecʻeal, nawasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւաստեց-",
"roman": "nawastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւաստեմ",
"roman": "nawastem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստես",
"roman": "nawastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէ",
"roman": "nawastē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեմք",
"roman": "nawastemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւաստէք",
"roman": "nawastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեն",
"roman": "nawasten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեի (nawastēi, nawastei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեիր (nawastēir, nawasteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէր",
"roman": "nawastēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստեաք (nawastēakʻ, nawasteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեիք (nawastēikʻ, nawasteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեին (nawastēin, nawastein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցի",
"roman": "nawastecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցեր",
"roman": "nawastecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեաց",
"roman": "nawasteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցաք",
"roman": "nawastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցիք",
"roman": "nawastecʻēkʻ, nawastecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցին",
"roman": "nawastecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցեմ",
"roman": "nawasticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցես",
"roman": "nawasticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցէ",
"roman": "nawasticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցեմք",
"roman": "nawasticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցէք",
"roman": "nawasticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցեն",
"roman": "nawasticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցից",
"roman": "nawastecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցես",
"roman": "nawastescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցէ",
"roman": "nawastescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցուք",
"roman": "nawastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջիք",
"roman": "nawastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցեն",
"roman": "nawastescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեա՛",
"roman": "nawasteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցէ՛ք",
"roman": "nawastecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ր",
"roman": "nawastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ք",
"roman": "nawastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստեր",
"roman": "mí nawaster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստէք",
"roman": "mí nawastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւաստել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւաստիլ (nawastel, nawastil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւաստեալ",
"roman": "nawastecʻeal, nawasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւաստեց-",
"roman": "nawastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւաստիմ",
"roman": "nawastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստիս",
"roman": "nawastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստի",
"roman": "nawasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիմք",
"roman": "nawastimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւաստիք",
"roman": "nawastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստին",
"roman": "nawastin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէի",
"roman": "nawastēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէիր",
"roman": "nawastēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիւր",
"roman": "nawastēr, nawastiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէաք",
"roman": "nawastēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստէիք",
"roman": "nawastēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէին",
"roman": "nawastēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցայ",
"roman": "nawastecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցար",
"roman": "nawastecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցաւ",
"roman": "nawastecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցաք",
"roman": "nawastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստեցայք",
"roman": "nawastecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցան",
"roman": "nawastecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիմ",
"roman": "nawasticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիս",
"roman": "nawasticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցի",
"roman": "nawasticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիմք",
"roman": "nawasticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիք",
"roman": "nawasticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցին",
"roman": "nawasticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցայց",
"roman": "nawastecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցիս",
"roman": "nawastescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցի",
"roman": "nawastescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցուք",
"roman": "nawastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջիք",
"roman": "nawastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցին",
"roman": "nawastescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեա՛ց",
"roman": "nawasteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցարո՛ւք",
"roman": "nawastecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ր",
"roman": "nawastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ք",
"roman": "nawastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստիր",
"roman": "mí nawastir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստիք",
"roman": "mí nawastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նաւաստեմ • (nawastem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւաստեցի"
},
"expansion": "նաւաստեմ • (nawastem) (aorist indicative նաւաստեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւաստ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւաստեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւաստեսջի՛ք",
"imp1": "նաւաստեա՛",
"imp2": "նաւաստեցէ՛ք",
"indaor1": "նաւաստեցի",
"indaor2": "նաւաստեցեր",
"indaor3": "նաւաստեաց",
"indaor4": "նաւաստեցաք",
"indaor5": "նաւաստեցէք, նաւաստեցիք",
"indaor6": "նաւաստեցին",
"indimp1": "նաւաստէի, նաւաստեի*",
"indimp2": "նաւաստէիր, նաւաստեիր*",
"indimp3": "նաւաստէր",
"indimp4": "նաւաստէաք, նաւաստեաք*",
"indimp5": "նաւաստէիք, նաւաստեիք*",
"indimp6": "նաւաստէին, նաւաստեին*",
"indpr1": "նաւաստեմ",
"indpr2": "նաւաստես",
"indpr3": "նաւաստէ",
"indpr4": "նաւաստեմք",
"indpr5": "նաւաստէք",
"indpr6": "նաւաստեն",
"inf": "նաւաստել",
"note": "*rare",
"part": "նաւաստեցեալ, նաւաստեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւաստեր",
"prohib2": "մի՛ նաւաստէք",
"subjaor1": "նաւաստեցից",
"subjaor2": "նաւաստեսցես",
"subjaor3": "նաւաստեսցէ",
"subjaor4": "նաւաստեսցուք",
"subjaor5": "նաւաստեսջիք",
"subjaor6": "նաւաստեսցեն",
"subjpr1": "նաւաստիցեմ",
"subjpr2": "նաւաստիցես",
"subjpr3": "նաւաստիցէ",
"subjpr4": "նաւաստիցեմք",
"subjpr5": "նաւաստիցէք",
"subjpr6": "նաւաստիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւաստեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւաստեսջի՛ք",
"imp1": "նաւաստեա՛ց",
"imp2": "նաւաստեցարո՛ւք",
"indaor1": "նաւաստեցայ",
"indaor2": "նաւաստեցար",
"indaor3": "նաւաստեցաւ",
"indaor4": "նաւաստեցաք",
"indaor5": "նաւաստեցայք",
"indaor6": "նաւաստեցան",
"indimp1": "նաւաստէի",
"indimp2": "նաւաստէիր",
"indimp3": "նաւաստէր, նաւաստիւր",
"indimp4": "նաւաստէաք",
"indimp5": "նաւաստէիք",
"indimp6": "նաւաստէին",
"indpr1": "նաւաստիմ",
"indpr2": "նաւաստիս",
"indpr3": "նաւաստի",
"indpr4": "նաւաստիմք",
"indpr5": "նաւաստիք",
"indpr6": "նաւաստին",
"inf": "նաւաստել, նաւաստիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նաւաստեցեալ, նաւաստեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւաստիր",
"prohib2": "մի՛ նաւաստիք",
"subjaor1": "նաւաստեցայց",
"subjaor2": "նաւաստեսցիս",
"subjaor3": "նաւաստեսցի",
"subjaor4": "նաւաստեսցուք",
"subjaor5": "նաւաստեսջիք",
"subjaor6": "նաւաստեսցին",
"subjpr1": "նաւաստիցիմ",
"subjpr2": "նաւաստիցիս",
"subjpr3": "նաւաստիցի",
"subjpr4": "նաւաստիցիմք",
"subjpr5": "նաւաստիցիք",
"subjpr6": "նաւաստիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to steer a ship"
],
"id": "en-նաւաստեմ-xcl-verb-rr3VNfZx",
"raw_glosses": [
"(transitive) to steer a ship"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "նաւաստեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "նաւաստ",
"4": "navigation"
},
"expansion": "նաւաստ (nawast, “navigation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նաւաստի"
},
"expansion": "նաւաստի (nawasti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From *նաւաստ (nawast, “navigation”); see նաւաստի (nawasti).",
"forms": [
{
"form": "nawastem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "նաւաստեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւաստել",
"roman": "nawastel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւաստեալ",
"roman": "nawastecʻeal, nawasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւաստեց-",
"roman": "nawastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւաստեմ",
"roman": "nawastem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստես",
"roman": "nawastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէ",
"roman": "nawastē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեմք",
"roman": "nawastemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւաստէք",
"roman": "nawastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեն",
"roman": "nawasten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեի (nawastēi, nawastei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեիր (nawastēir, nawasteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէր",
"roman": "nawastēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստեաք (nawastēakʻ, nawasteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեիք (nawastēikʻ, nawasteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեին (nawastēin, nawastein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցի",
"roman": "nawastecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցեր",
"roman": "nawastecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեաց",
"roman": "nawasteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցաք",
"roman": "nawastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցիք",
"roman": "nawastecʻēkʻ, nawastecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցին",
"roman": "nawastecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցեմ",
"roman": "nawasticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցես",
"roman": "nawasticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցէ",
"roman": "nawasticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցեմք",
"roman": "nawasticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցէք",
"roman": "nawasticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցեն",
"roman": "nawasticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցից",
"roman": "nawastecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցես",
"roman": "nawastescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցէ",
"roman": "nawastescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցուք",
"roman": "nawastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջիք",
"roman": "nawastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցեն",
"roman": "nawastescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեա՛",
"roman": "nawasteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցէ՛ք",
"roman": "nawastecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ր",
"roman": "nawastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ք",
"roman": "nawastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստեր",
"roman": "mí nawaster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստէք",
"roman": "mí nawastēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նաւաստել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւաստիլ (nawastel, nawastil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նաւաստեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նաւաստեալ",
"roman": "nawastecʻeal, nawasteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նաւաստեց-",
"roman": "nawastecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նաւաստիմ",
"roman": "nawastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստիս",
"roman": "nawastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստի",
"roman": "nawasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիմք",
"roman": "nawastimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նաւաստիք",
"roman": "nawastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստին",
"roman": "nawastin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէի",
"roman": "nawastēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէիր",
"roman": "nawastēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիւր",
"roman": "nawastēr, nawastiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէաք",
"roman": "nawastēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստէիք",
"roman": "nawastēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստէին",
"roman": "nawastēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցայ",
"roman": "nawastecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցար",
"roman": "nawastecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցաւ",
"roman": "nawastecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցաք",
"roman": "nawastecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաստեցայք",
"roman": "nawastecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցան",
"roman": "nawastecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիմ",
"roman": "nawasticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիս",
"roman": "nawasticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցի",
"roman": "nawasticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիմք",
"roman": "nawasticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցիք",
"roman": "nawasticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստիցին",
"roman": "nawasticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեցայց",
"roman": "nawastecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցիս",
"roman": "nawastescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցի",
"roman": "nawastescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցուք",
"roman": "nawastescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջիք",
"roman": "nawastesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նաւաստեսցին",
"roman": "nawastescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նաւաստեա՛ց",
"roman": "nawasteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեցարո՛ւք",
"roman": "nawastecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ր",
"roman": "nawastesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաստեսջի՛ք",
"roman": "nawastesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստիր",
"roman": "mí nawastir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նաւաստիք",
"roman": "mí nawastikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նաւաստեմ • (nawastem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւաստեցի"
},
"expansion": "նաւաստեմ • (nawastem) (aorist indicative նաւաստեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նաւաստ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւաստեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւաստեսջի՛ք",
"imp1": "նաւաստեա՛",
"imp2": "նաւաստեցէ՛ք",
"indaor1": "նաւաստեցի",
"indaor2": "նաւաստեցեր",
"indaor3": "նաւաստեաց",
"indaor4": "նաւաստեցաք",
"indaor5": "նաւաստեցէք, նաւաստեցիք",
"indaor6": "նաւաստեցին",
"indimp1": "նաւաստէի, նաւաստեի*",
"indimp2": "նաւաստէիր, նաւաստեիր*",
"indimp3": "նաւաստէր",
"indimp4": "նաւաստէաք, նաւաստեաք*",
"indimp5": "նաւաստէիք, նաւաստեիք*",
"indimp6": "նաւաստէին, նաւաստեին*",
"indpr1": "նաւաստեմ",
"indpr2": "նաւաստես",
"indpr3": "նաւաստէ",
"indpr4": "նաւաստեմք",
"indpr5": "նաւաստէք",
"indpr6": "նաւաստեն",
"inf": "նաւաստել",
"note": "*rare",
"part": "նաւաստեցեալ, նաւաստեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւաստեր",
"prohib2": "մի՛ նաւաստէք",
"subjaor1": "նաւաստեցից",
"subjaor2": "նաւաստեսցես",
"subjaor3": "նաւաստեսցէ",
"subjaor4": "նաւաստեսցուք",
"subjaor5": "նաւաստեսջիք",
"subjaor6": "նաւաստեսցեն",
"subjpr1": "նաւաստիցեմ",
"subjpr2": "նաւաստիցես",
"subjpr3": "նաւաստիցէ",
"subjpr4": "նաւաստիցեմք",
"subjpr5": "նաւաստիցէք",
"subjpr6": "նաւաստիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նաւաստեց",
"caus": "—",
"cohort1": "նաւաստեսջի՛ր",
"cohort2": "նաւաստեսջի՛ք",
"imp1": "նաւաստեա՛ց",
"imp2": "նաւաստեցարո՛ւք",
"indaor1": "նաւաստեցայ",
"indaor2": "նաւաստեցար",
"indaor3": "նաւաստեցաւ",
"indaor4": "նաւաստեցաք",
"indaor5": "նաւաստեցայք",
"indaor6": "նաւաստեցան",
"indimp1": "նաւաստէի",
"indimp2": "նաւաստէիր",
"indimp3": "նաւաստէր, նաւաստիւր",
"indimp4": "նաւաստէաք",
"indimp5": "նաւաստէիք",
"indimp6": "նաւաստէին",
"indpr1": "նաւաստիմ",
"indpr2": "նաւաստիս",
"indpr3": "նաւաստի",
"indpr4": "նաւաստիմք",
"indpr5": "նաւաստիք",
"indpr6": "նաւաստին",
"inf": "նաւաստել, նաւաստիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նաւաստեցեալ, նաւաստեալ",
"prohib1": "մի՛ նաւաստիր",
"prohib2": "մի՛ նաւաստիք",
"subjaor1": "նաւաստեցայց",
"subjaor2": "նաւաստեսցիս",
"subjaor3": "նաւաստեսցի",
"subjaor4": "նաւաստեսցուք",
"subjaor5": "նաւաստեսջիք",
"subjaor6": "նաւաստեսցին",
"subjpr1": "նաւաստիցիմ",
"subjpr2": "նաւաստիցիս",
"subjpr3": "նաւաստիցի",
"subjpr4": "նաւաստիցիմք",
"subjpr5": "նաւաստիցիք",
"subjpr6": "նաւաստիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to steer a ship"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steer a ship"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "նաւաստեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նաւաստեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նաւաստեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նաւաստեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նաւաստեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.