"նաւակատիք" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նավակատիք"
          },
          "expansion": "Armenian: նավակատիք (navakatikʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նավակատիք (navakatikʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ք"
      },
      "expansion": "+ -ք (-kʻ)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*néwos",
        "3": "",
        "4": "new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *néwos (“new”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*kata-",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kata- (“house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬐𐬀𐬙𐬀",
        "3": "𐬐𐬀𐬙𐬀-",
        "4": "habitation"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀- (kata-, “habitation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "",
        "4": "habitation",
        "tr": "kade"
      },
      "expansion": "Persian کده (kade, “habitation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "काति",
        "3": "",
        "4": "wishing, desiring"
      },
      "expansion": "Sanskrit काति (kāti, “wishing, desiring”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*kā-",
        "3": "",
        "4": "to strive for, to desire"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kā- (“to strive for, to desire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing, + -ք (-kʻ).\nThe first part goes back to an Iranian descendant of Proto-Indo-European *néwos (“new”) (compare Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)), the second is of uncertain origin.\nHübschmann identified it with Proto-Iranian *kata- (“house”) (compare Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀- (kata-, “habitation”), Persian کده (kade, “habitation”)). But according to Jahukyan, it goes back to Iranian *kāti- (“wish, desire”) (compare Sanskrit काति (kāti, “wishing, desiring”)), from Proto-Iranian *kā- (“to strive for, to desire”) (compare the Iranian etymon of կամք (kamkʻ)) with the verbal suffix *-ti-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nawakatikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատիք",
      "roman": "nawakatikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաց",
      "roman": "nawakateacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաց",
      "roman": "nawakateacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատիս",
      "roman": "nawakatis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաց",
      "roman": "nawakateacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաւք = նաւակատեօք (nawakateawkʻ = nawakateōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատիս",
      "roman": "nawakatis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նաւակատիք • (nawakatikʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "նաւակատիք • (nawakatikʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "նաւակատիք",
        "11": "նաւակատեաւք = նաւակատեօք",
        "13": "նաւակատիս",
        "3": "նաւակատեաց",
        "5": "նաւակատեաց",
        "7": "նաւակատիս",
        "9": "նաւակատեաց",
        "note": "",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to inaugurate a building",
          "roman": "aṙnel znawakatis šinuacoy",
          "text": "առնել զնաւակատիս շինուածոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "նաւակատիս առնել սեղանոյն ― nawakatis aṙnel sełanoyn ― to dedicate or consecrate an altar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inauguration, dedication, consecration ceremony"
      ],
      "id": "en-նաւակատիք-xcl-noun-ZF0P2aNa",
      "links": [
        [
          "inauguration",
          "inauguration"
        ],
        [
          "dedication",
          "dedication"
        ],
        [
          "consecration",
          "consecration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feast, festival, rejoicing celebrated at the anniversaries of building inaugurations, weddings, etc."
      ],
      "id": "en-նաւակատիք-xcl-noun-6ggX6EEC",
      "links": [
        [
          "feast",
          "feast"
        ],
        [
          "festival",
          "festival"
        ],
        [
          "rejoicing",
          "rejoicing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "xcl:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 8 88",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 7 88",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 10 86",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 7 90",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 7 89",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 10 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 10 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
      ],
      "id": "en-նաւակատիք-xcl-noun-5QaTj4sB",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Armenian Apostolic Church",
          "Armenian Apostolic Church"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "նաւակատիք"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian pluralia tantum",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Old Armenian terms suffixed with -ք",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նավակատիք"
          },
          "expansion": "Armenian: նավակատիք (navakatikʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նավակատիք (navakatikʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ք"
      },
      "expansion": "+ -ք (-kʻ)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*néwos",
        "3": "",
        "4": "new"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *néwos (“new”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*kata-",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kata- (“house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬐𐬀𐬙𐬀",
        "3": "𐬐𐬀𐬙𐬀-",
        "4": "habitation"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀- (kata-, “habitation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "",
        "4": "habitation",
        "tr": "kade"
      },
      "expansion": "Persian کده (kade, “habitation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "काति",
        "3": "",
        "4": "wishing, desiring"
      },
      "expansion": "Sanskrit काति (kāti, “wishing, desiring”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*kā-",
        "3": "",
        "4": "to strive for, to desire"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kā- (“to strive for, to desire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing, + -ք (-kʻ).\nThe first part goes back to an Iranian descendant of Proto-Indo-European *néwos (“new”) (compare Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)), the second is of uncertain origin.\nHübschmann identified it with Proto-Iranian *kata- (“house”) (compare Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀- (kata-, “habitation”), Persian کده (kade, “habitation”)). But according to Jahukyan, it goes back to Iranian *kāti- (“wish, desire”) (compare Sanskrit काति (kāti, “wishing, desiring”)), from Proto-Iranian *kā- (“to strive for, to desire”) (compare the Iranian etymon of կամք (kamkʻ)) with the verbal suffix *-ti-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nawakatikʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատիք",
      "roman": "nawakatikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաց",
      "roman": "nawakateacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաց",
      "roman": "nawakateacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատիս",
      "roman": "nawakatis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաց",
      "roman": "nawakateacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատեաւք = նաւակատեօք (nawakateawkʻ = nawakateōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւակատիս",
      "roman": "nawakatis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նաւակատիք • (nawakatikʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "նաւակատիք • (nawakatikʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "նաւակատիք",
        "11": "նաւակատեաւք = նաւակատեօք",
        "13": "նաւակատիս",
        "3": "նաւակատեաց",
        "5": "նաւակատեաց",
        "7": "նաւակատիս",
        "9": "նաւակատեաց",
        "note": "",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to inaugurate a building",
          "roman": "aṙnel znawakatis šinuacoy",
          "text": "առնել զնաւակատիս շինուածոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "նաւակատիս առնել սեղանոյն ― nawakatis aṙnel sełanoyn ― to dedicate or consecrate an altar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inauguration, dedication, consecration ceremony"
      ],
      "links": [
        [
          "inauguration",
          "inauguration"
        ],
        [
          "dedication",
          "dedication"
        ],
        [
          "consecration",
          "consecration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feast, festival, rejoicing celebrated at the anniversaries of building inaugurations, weddings, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "feast",
          "feast"
        ],
        [
          "festival",
          "festival"
        ],
        [
          "rejoicing",
          "rejoicing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Armenian Apostolic Church",
          "Armenian Apostolic Church"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "նաւակատիք"
}