"յօրանջեմ" meaning in Old Armenian

See յօրանջեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From յօրանջ (yōranǰ). Etymology templates: {{m|xcl|յօրանջ}} յօրանջ (yōranǰ) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յօրանջեմ • (yōranǰem), {{xcl-verb||յօրանջեցի}} յօրանջեմ • (yōranǰem) (aorist indicative յօրանջեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||յօրանջ}}, {{xcl-conj|aorstem=յօրանջեց|caus=—|cohort1=յօրանջեսջի՛ր|cohort2=յօրանջեսջի՛ք|imp1=յօրանջեա՛|imp2=յօրանջեցէ՛ք|indaor1=յօրանջեցի|indaor2=յօրանջեցեր|indaor3=յօրանջեաց|indaor4=յօրանջեցաք|indaor5=յօրանջեցէք, յօրանջեցիք|indaor6=յօրանջեցին|indimp1=յօրանջէի, յօրանջեի*|indimp2=յօրանջէիր, յօրանջեիր*|indimp3=յօրանջէր|indimp4=յօրանջէաք, յօրանջեաք*|indimp5=յօրանջէիք, յօրանջեիք*|indimp6=յօրանջէին, յօրանջեին*|indpr1=յօրանջեմ|indpr2=յօրանջես|indpr3=յօրանջէ|indpr4=յօրանջեմք|indpr5=յօրանջէք|indpr6=յօրանջեն|inf=յօրանջել|note=*rare|part=յօրանջեցեալ, յօրանջեալ|prohib1=մի՛ յօրանջեր|prohib2=մի՛ յօրանջէք|subjaor1=յօրանջեցից|subjaor2=յօրանջեսցես|subjaor3=յօրանջեսցէ|subjaor4=յօրանջեսցուք|subjaor5=յօրանջեսջիք|subjaor6=յօրանջեսցեն|subjpr1=յօրանջիցեմ|subjpr2=յօրանջիցես|subjpr3=յօրանջիցէ|subjpr4=յօրանջիցեմք|subjpr5=յօրանջիցէք|subjpr6=յօրանջիցեն|title=active}} Forms: yōranǰem [romanization], յօրանջեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], յօրանջել [infinitive], յօրանջեցեալ [participle], յօրանջեալ [participle], - [causative], յօրանջեց- [stem], յօրանջեմ [first-person, indicative, present, singular], յօրանջես [indicative, present, second-person, singular], յօրանջէ [indicative, present, singular, third-person], յօրանջեմք [first-person, indicative, plural, present], յօրանջէք [indicative, plural, present, second-person], յօրանջեն [indicative, plural, present, third-person], յօրանջէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յօրանջեի (yōranǰēi, yōranǰei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], յօրանջէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յօրանջեիր (yōranǰēir, yōranǰeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], յօրանջէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յօրանջէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յօրանջեաք (yōranǰēakʻ, yōranǰeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], յօրանջէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յօրանջեիք (yōranǰēikʻ, yōranǰeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], յօրանջէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յօրանջեին (yōranǰēin, yōranǰein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], յօրանջեցի [aorist, first-person, indicative, singular], յօրանջեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], յօրանջեաց [aorist, indicative, singular, third-person], յօրանջեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յօրանջեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], յօրանջեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], յօրանջեցին [aorist, indicative, plural, third-person], յօրանջիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], յօրանջիցես [present, second-person, singular, subjunctive], յօրանջիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], յօրանջիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], յօրանջիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], յօրանջիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], յօրանջեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], յօրանջեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], յօրանջեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], յօրանջեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յօրանջեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յօրանջեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], յօրանջեա՛ [imperative, rare, singular], յօրանջեցէ՛ք [imperative, plural, rare], յօրանջեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յօրանջեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յօրանջեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յօրանջէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to yawn Tags: transitive Synonyms: յորանչեմ (yorančʻem), յորանջեմ (yoranǰem), յորոնչեմ (yorončʻem), յօրանչեմ (yōrančʻem), յօրանջիմ (yōranǰim), որոնչեմ (orončʻem), որոնջամ (oronǰam), որոշտամ (oroštam)
    Sense id: en-յօրանջեմ-xcl-verb-DbO5EX5T Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for յօրանջեմ meaning in Old Armenian (9.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հորանջել"
          },
          "expansion": "Armenian: հորանջել (horanǰel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հորանջել (horanǰel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յօրանջ"
      },
      "expansion": "յօրանջ (yōranǰ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յօրանջ (yōranǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "yōranǰem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջել",
      "roman": "yōranǰel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեալ",
      "roman": "yōranǰecʻeal, yōranǰeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեց-",
      "roman": "yōranǰecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեմ",
      "roman": "yōranǰem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջես",
      "roman": "yōranǰes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէ",
      "roman": "yōranǰē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեմք",
      "roman": "yōranǰemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէք",
      "roman": "yōranǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեն",
      "roman": "yōranǰen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեի (yōranǰēi, yōranǰei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեիր (yōranǰēir, yōranǰeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէր",
      "roman": "yōranǰēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեաք (yōranǰēakʻ, yōranǰeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեիք (yōranǰēikʻ, yōranǰeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեին (yōranǰēin, yōranǰein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցի",
      "roman": "yōranǰecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցեր",
      "roman": "yōranǰecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեաց",
      "roman": "yōranǰeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցաք",
      "roman": "yōranǰecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցիք",
      "roman": "yōranǰecʻēkʻ, yōranǰecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցին",
      "roman": "yōranǰecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցեմ",
      "roman": "yōranǰicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցես",
      "roman": "yōranǰicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցէ",
      "roman": "yōranǰicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցեմք",
      "roman": "yōranǰicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցէք",
      "roman": "yōranǰicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցեն",
      "roman": "yōranǰicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցից",
      "roman": "yōranǰecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցես",
      "roman": "yōranǰescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցէ",
      "roman": "yōranǰescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցուք",
      "roman": "yōranǰescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսջիք",
      "roman": "yōranǰesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցեն",
      "roman": "yōranǰescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեա՛",
      "roman": "yōranǰeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցէ՛ք",
      "roman": "yōranǰecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսջի՛ր",
      "roman": "yōranǰesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսջի՛ք",
      "roman": "yōranǰesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յօրանջեր",
      "roman": "mí yōranǰer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յօրանջէք",
      "roman": "mí yōranǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յօրանջեմ • (yōranǰem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յօրանջեցի"
      },
      "expansion": "յօրանջեմ • (yōranǰem) (aorist indicative յօրանջեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յօրանջ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յօրանջեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յօրանջեսջի՛ր",
        "cohort2": "յօրանջեսջի՛ք",
        "imp1": "յօրանջեա՛",
        "imp2": "յօրանջեցէ՛ք",
        "indaor1": "յօրանջեցի",
        "indaor2": "յօրանջեցեր",
        "indaor3": "յօրանջեաց",
        "indaor4": "յօրանջեցաք",
        "indaor5": "յօրանջեցէք, յօրանջեցիք",
        "indaor6": "յօրանջեցին",
        "indimp1": "յօրանջէի, յօրանջեի*",
        "indimp2": "յօրանջէիր, յօրանջեիր*",
        "indimp3": "յօրանջէր",
        "indimp4": "յօրանջէաք, յօրանջեաք*",
        "indimp5": "յօրանջէիք, յօրանջեիք*",
        "indimp6": "յօրանջէին, յօրանջեին*",
        "indpr1": "յօրանջեմ",
        "indpr2": "յօրանջես",
        "indpr3": "յօրանջէ",
        "indpr4": "յօրանջեմք",
        "indpr5": "յօրանջէք",
        "indpr6": "յօրանջեն",
        "inf": "յօրանջել",
        "note": "*rare",
        "part": "յօրանջեցեալ, յօրանջեալ",
        "prohib1": "մի՛ յօրանջեր",
        "prohib2": "մի՛ յօրանջէք",
        "subjaor1": "յօրանջեցից",
        "subjaor2": "յօրանջեսցես",
        "subjaor3": "յօրանջեսցէ",
        "subjaor4": "յօրանջեսցուք",
        "subjaor5": "յօրանջեսջիք",
        "subjaor6": "յօրանջեսցեն",
        "subjpr1": "յօրանջիցեմ",
        "subjpr2": "յօրանջիցես",
        "subjpr3": "յօրանջիցէ",
        "subjpr4": "յօրանջիցեմք",
        "subjpr5": "յօրանջիցէք",
        "subjpr6": "յօրանջիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to yawn"
      ],
      "id": "en-յօրանջեմ-xcl-verb-DbO5EX5T",
      "links": [
        [
          "yawn",
          "yawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to yawn"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yorančʻem",
          "word": "յորանչեմ"
        },
        {
          "roman": "yoranǰem",
          "word": "յորանջեմ"
        },
        {
          "roman": "yorončʻem",
          "word": "յորոնչեմ"
        },
        {
          "roman": "yōrančʻem",
          "word": "յօրանչեմ"
        },
        {
          "roman": "yōranǰim",
          "word": "յօրանջիմ"
        },
        {
          "roman": "orončʻem",
          "word": "որոնչեմ"
        },
        {
          "roman": "oronǰam",
          "word": "որոնջամ"
        },
        {
          "roman": "oroštam",
          "word": "որոշտամ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "յօրանջեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հորանջել"
          },
          "expansion": "Armenian: հորանջել (horanǰel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հորանջել (horanǰel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յօրանջ"
      },
      "expansion": "յօրանջ (yōranǰ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յօրանջ (yōranǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "yōranǰem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջել",
      "roman": "yōranǰel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեալ",
      "roman": "yōranǰecʻeal, yōranǰeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեց-",
      "roman": "yōranǰecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեմ",
      "roman": "yōranǰem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջես",
      "roman": "yōranǰes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէ",
      "roman": "yōranǰē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեմք",
      "roman": "yōranǰemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէք",
      "roman": "yōranǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեն",
      "roman": "yōranǰen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեի (yōranǰēi, yōranǰei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեիր (yōranǰēir, yōranǰeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէր",
      "roman": "yōranǰēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեաք (yōranǰēakʻ, yōranǰeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեիք (yōranǰēikʻ, yōranǰeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեին (yōranǰēin, yōranǰein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցի",
      "roman": "yōranǰecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցեր",
      "roman": "yōranǰecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեաց",
      "roman": "yōranǰeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցաք",
      "roman": "yōranǰecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցիք",
      "roman": "yōranǰecʻēkʻ, yōranǰecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցին",
      "roman": "yōranǰecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցեմ",
      "roman": "yōranǰicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցես",
      "roman": "yōranǰicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցէ",
      "roman": "yōranǰicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցեմք",
      "roman": "yōranǰicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցէք",
      "roman": "yōranǰicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջիցեն",
      "roman": "yōranǰicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցից",
      "roman": "yōranǰecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցես",
      "roman": "yōranǰescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցէ",
      "roman": "yōranǰescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցուք",
      "roman": "yōranǰescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսջիք",
      "roman": "yōranǰesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսցեն",
      "roman": "yōranǰescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեա՛",
      "roman": "yōranǰeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեցէ՛ք",
      "roman": "yōranǰecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսջի՛ր",
      "roman": "yōranǰesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յօրանջեսջի՛ք",
      "roman": "yōranǰesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յօրանջեր",
      "roman": "mí yōranǰer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յօրանջէք",
      "roman": "mí yōranǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յօրանջեմ • (yōranǰem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յօրանջեցի"
      },
      "expansion": "յօրանջեմ • (yōranǰem) (aorist indicative յօրանջեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յօրանջ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յօրանջեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յօրանջեսջի՛ր",
        "cohort2": "յօրանջեսջի՛ք",
        "imp1": "յօրանջեա՛",
        "imp2": "յօրանջեցէ՛ք",
        "indaor1": "յօրանջեցի",
        "indaor2": "յօրանջեցեր",
        "indaor3": "յօրանջեաց",
        "indaor4": "յօրանջեցաք",
        "indaor5": "յօրանջեցէք, յօրանջեցիք",
        "indaor6": "յօրանջեցին",
        "indimp1": "յօրանջէի, յօրանջեի*",
        "indimp2": "յօրանջէիր, յօրանջեիր*",
        "indimp3": "յօրանջէր",
        "indimp4": "յօրանջէաք, յօրանջեաք*",
        "indimp5": "յօրանջէիք, յօրանջեիք*",
        "indimp6": "յօրանջէին, յօրանջեին*",
        "indpr1": "յօրանջեմ",
        "indpr2": "յօրանջես",
        "indpr3": "յօրանջէ",
        "indpr4": "յօրանջեմք",
        "indpr5": "յօրանջէք",
        "indpr6": "յօրանջեն",
        "inf": "յօրանջել",
        "note": "*rare",
        "part": "յօրանջեցեալ, յօրանջեալ",
        "prohib1": "մի՛ յօրանջեր",
        "prohib2": "մի՛ յօրանջէք",
        "subjaor1": "յօրանջեցից",
        "subjaor2": "յօրանջեսցես",
        "subjaor3": "յօրանջեսցէ",
        "subjaor4": "յօրանջեսցուք",
        "subjaor5": "յօրանջեսջիք",
        "subjaor6": "յօրանջեսցեն",
        "subjpr1": "յօրանջիցեմ",
        "subjpr2": "յօրանջիցես",
        "subjpr3": "յօրանջիցէ",
        "subjpr4": "յօրանջիցեմք",
        "subjpr5": "յօրանջիցէք",
        "subjpr6": "յօրանջիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to yawn"
      ],
      "links": [
        [
          "yawn",
          "yawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to yawn"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yorančʻem",
      "word": "յորանչեմ"
    },
    {
      "roman": "yoranǰem",
      "word": "յորանջեմ"
    },
    {
      "roman": "yorončʻem",
      "word": "յորոնչեմ"
    },
    {
      "roman": "yōrančʻem",
      "word": "յօրանչեմ"
    },
    {
      "roman": "yōranǰim",
      "word": "յօրանջիմ"
    },
    {
      "roman": "orončʻem",
      "word": "որոնչեմ"
    },
    {
      "roman": "oronǰam",
      "word": "որոնջամ"
    },
    {
      "roman": "oroštam",
      "word": "որոշտամ"
    }
  ],
  "word": "յօրանջեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "յօրանջեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յօրանջեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.