See յորջորջեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yorǰorǰ",
"word": "յորջորջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yorǰorǰankʻ",
"word": "յորջորջանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yorǰorǰumn",
"word": "յորջորջումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հորջորջել"
},
"expansion": "Armenian: հորջորջել (horǰorǰel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հորջորջել (horǰorǰel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁en-wor-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁en-wor-ye-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of *յորջ- (*yorǰ-), which Martirosyan derives from Proto-Indo-European *h₁en-wor-ye-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)) and the ye-present of the root *wer- (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "yorǰorǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յորջորջել",
"roman": "yorǰorǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորջորջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յորջորջեալ",
"roman": "yorǰorǰecʻeal, yorǰorǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յորջորջեց-",
"roman": "yorǰorǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յորջորջեմ",
"roman": "yorǰorǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջես",
"roman": "yorǰorǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէ",
"roman": "yorǰorǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեմք",
"roman": "yorǰorǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յորջորջէք",
"roman": "yorǰorǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեն",
"roman": "yorǰorǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեի (yorǰorǰēi, yorǰorǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեիր (yorǰorǰēir, yorǰorǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէր",
"roman": "yorǰorǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջեաք (yorǰorǰēakʻ, yorǰorǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեիք (yorǰorǰēikʻ, yorǰorǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեին (yorǰorǰēin, yorǰorǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցի",
"roman": "yorǰorǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցեր",
"roman": "yorǰorǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեաց",
"roman": "yorǰorǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցաք",
"roman": "yorǰorǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցիք",
"roman": "yorǰorǰecʻēkʻ, yorǰorǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցին",
"roman": "yorǰorǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցեմ",
"roman": "yorǰorǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցես",
"roman": "yorǰorǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցէ",
"roman": "yorǰorǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցեմք",
"roman": "yorǰorǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցէք",
"roman": "yorǰorǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցեն",
"roman": "yorǰorǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցից",
"roman": "yorǰorǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցես",
"roman": "yorǰorǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցէ",
"roman": "yorǰorǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցուք",
"roman": "yorǰorǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջիք",
"roman": "yorǰorǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցեն",
"roman": "yorǰorǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեա՛",
"roman": "yorǰorǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցէ՛ք",
"roman": "yorǰorǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ր",
"roman": "yorǰorǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ք",
"roman": "yorǰorǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջեր",
"roman": "mí yorǰorǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջէք",
"roman": "mí yorǰorǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յորջորջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորջորջիլ (yorǰorǰel, yorǰorǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորջորջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յորջորջեալ",
"roman": "yorǰorǰecʻeal, yorǰorǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յորջորջեց-",
"roman": "yorǰorǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յորջորջիմ",
"roman": "yorǰorǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջիս",
"roman": "yorǰorǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջի",
"roman": "yorǰorǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիմք",
"roman": "yorǰorǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յորջորջիք",
"roman": "yorǰorǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջին",
"roman": "yorǰorǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէի",
"roman": "yorǰorǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէիր",
"roman": "yorǰorǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիւր",
"roman": "yorǰorǰēr, yorǰorǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէաք",
"roman": "yorǰorǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջէիք",
"roman": "yorǰorǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէին",
"roman": "yorǰorǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցայ",
"roman": "yorǰorǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցար",
"roman": "yorǰorǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցաւ",
"roman": "yorǰorǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցաք",
"roman": "yorǰorǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջեցայք",
"roman": "yorǰorǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցան",
"roman": "yorǰorǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիմ",
"roman": "yorǰorǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիս",
"roman": "yorǰorǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցի",
"roman": "yorǰorǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիմք",
"roman": "yorǰorǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիք",
"roman": "yorǰorǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցին",
"roman": "yorǰorǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցայց",
"roman": "yorǰorǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցիս",
"roman": "yorǰorǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցի",
"roman": "yorǰorǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցուք",
"roman": "yorǰorǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջիք",
"roman": "yorǰorǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցին",
"roman": "yorǰorǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեա՛ց",
"roman": "yorǰorǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցարո՛ւք",
"roman": "yorǰorǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ր",
"roman": "yorǰorǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ք",
"roman": "yorǰorǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջիր",
"roman": "mí yorǰorǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջիք",
"roman": "mí yorǰorǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յորջորջեմ • (yorǰorǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յորջորջեմ • (yorǰorǰem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յորջորջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յորջորջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յորջորջեսջի՛ր",
"cohort2": "յորջորջեսջի՛ք",
"imp1": "յորջորջեա՛",
"imp2": "յորջորջեցէ՛ք",
"indaor1": "յորջորջեցի",
"indaor2": "յորջորջեցեր",
"indaor3": "յորջորջեաց",
"indaor4": "յորջորջեցաք",
"indaor5": "յորջորջեցէք, յորջորջեցիք",
"indaor6": "յորջորջեցին",
"indimp1": "յորջորջէի, յորջորջեի*",
"indimp2": "յորջորջէիր, յորջորջեիր*",
"indimp3": "յորջորջէր",
"indimp4": "յորջորջէաք, յորջորջեաք*",
"indimp5": "յորջորջէիք, յորջորջեիք*",
"indimp6": "յորջորջէին, յորջորջեին*",
"indpr1": "յորջորջեմ",
"indpr2": "յորջորջես",
"indpr3": "յորջորջէ",
"indpr4": "յորջորջեմք",
"indpr5": "յորջորջէք",
"indpr6": "յորջորջեն",
"inf": "յորջորջել",
"note": "*rare",
"part": "յորջորջեցեալ, յորջորջեալ",
"prohib1": "մի՛ յորջորջեր",
"prohib2": "մի՛ յորջորջէք",
"subjaor1": "յորջորջեցից",
"subjaor2": "յորջորջեսցես",
"subjaor3": "յորջորջեսցէ",
"subjaor4": "յորջորջեսցուք",
"subjaor5": "յորջորջեսջիք",
"subjaor6": "յորջորջեսցեն",
"subjpr1": "յորջորջիցեմ",
"subjpr2": "յորջորջիցես",
"subjpr3": "յորջորջիցէ",
"subjpr4": "յորջորջիցեմք",
"subjpr5": "յորջորջիցէք",
"subjpr6": "յորջորջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յորջորջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յորջորջեսջի՛ր",
"cohort2": "յորջորջեսջի՛ք",
"imp1": "յորջորջեա՛ց",
"imp2": "յորջորջեցարո՛ւք",
"indaor1": "յորջորջեցայ",
"indaor2": "յորջորջեցար",
"indaor3": "յորջորջեցաւ",
"indaor4": "յորջորջեցաք",
"indaor5": "յորջորջեցայք",
"indaor6": "յորջորջեցան",
"indimp1": "յորջորջէի",
"indimp2": "յորջորջէիր",
"indimp3": "յորջորջէր, յորջորջիւր",
"indimp4": "յորջորջէաք",
"indimp5": "յորջորջէիք",
"indimp6": "յորջորջէին",
"indpr1": "յորջորջիմ",
"indpr2": "յորջորջիս",
"indpr3": "յորջորջի",
"indpr4": "յորջորջիմք",
"indpr5": "յորջորջիք",
"indpr6": "յորջորջին",
"inf": "յորջորջել, յորջորջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յորջորջեցեալ, յորջորջեալ",
"prohib1": "մի՛ յորջորջիր",
"prohib2": "մի՛ յորջորջիք",
"subjaor1": "յորջորջեցայց",
"subjaor2": "յորջորջեսցիս",
"subjaor3": "յորջորջեսցի",
"subjaor4": "յորջորջեսցուք",
"subjaor5": "յորջորջեսջիք",
"subjaor6": "յորջորջեսցին",
"subjpr1": "յորջորջիցիմ",
"subjpr2": "յորջորջիցիս",
"subjpr3": "յորջորջիցի",
"subjpr4": "յորջորջիցիմք",
"subjpr5": "յորջորջիցիք",
"subjpr6": "յորջորջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to name, to call"
],
"id": "en-յորջորջեմ-xcl-verb-e~xsvLhC",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to name, to call"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bear another's name, to be called after",
"roman": "yorǰorǰel yanun urukʻ",
"text": "յորջորջել յանուն ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be called, named, entitled, etc."
],
"id": "en-յորջորջեմ-xcl-verb-dnnNZyPC",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be called, named, entitled, etc."
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "յորջորջեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yorǰorǰ",
"word": "յորջորջ"
},
{
"roman": "yorǰorǰankʻ",
"word": "յորջորջանք"
},
{
"roman": "yorǰorǰumn",
"word": "յորջորջումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հորջորջել"
},
"expansion": "Armenian: հորջորջել (horǰorǰel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հորջորջել (horǰorǰel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁en-wor-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁en-wor-ye-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of *յորջ- (*yorǰ-), which Martirosyan derives from Proto-Indo-European *h₁en-wor-ye-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)) and the ye-present of the root *wer- (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "yorǰorǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յորջորջել",
"roman": "yorǰorǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորջորջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յորջորջեալ",
"roman": "yorǰorǰecʻeal, yorǰorǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յորջորջեց-",
"roman": "yorǰorǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յորջորջեմ",
"roman": "yorǰorǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջես",
"roman": "yorǰorǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէ",
"roman": "yorǰorǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեմք",
"roman": "yorǰorǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յորջորջէք",
"roman": "yorǰorǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեն",
"roman": "yorǰorǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեի (yorǰorǰēi, yorǰorǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեիր (yorǰorǰēir, yorǰorǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէր",
"roman": "yorǰorǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջեաք (yorǰorǰēakʻ, yorǰorǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեիք (yorǰorǰēikʻ, yorǰorǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեին (yorǰorǰēin, yorǰorǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցի",
"roman": "yorǰorǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցեր",
"roman": "yorǰorǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեաց",
"roman": "yorǰorǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցաք",
"roman": "yorǰorǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցիք",
"roman": "yorǰorǰecʻēkʻ, yorǰorǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցին",
"roman": "yorǰorǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցեմ",
"roman": "yorǰorǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցես",
"roman": "yorǰorǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցէ",
"roman": "yorǰorǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցեմք",
"roman": "yorǰorǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցէք",
"roman": "yorǰorǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցեն",
"roman": "yorǰorǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցից",
"roman": "yorǰorǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցես",
"roman": "yorǰorǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցէ",
"roman": "yorǰorǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցուք",
"roman": "yorǰorǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջիք",
"roman": "yorǰorǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցեն",
"roman": "yorǰorǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեա՛",
"roman": "yorǰorǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցէ՛ք",
"roman": "yorǰorǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ր",
"roman": "yorǰorǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ք",
"roman": "yorǰorǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջեր",
"roman": "mí yorǰorǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջէք",
"roman": "mí yorǰorǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յորջորջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորջորջիլ (yorǰorǰel, yorǰorǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորջորջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յորջորջեալ",
"roman": "yorǰorǰecʻeal, yorǰorǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յորջորջեց-",
"roman": "yorǰorǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յորջորջիմ",
"roman": "yorǰorǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջիս",
"roman": "yorǰorǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջի",
"roman": "yorǰorǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիմք",
"roman": "yorǰorǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յորջորջիք",
"roman": "yorǰorǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջին",
"roman": "yorǰorǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէի",
"roman": "yorǰorǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէիր",
"roman": "yorǰorǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիւր",
"roman": "yorǰorǰēr, yorǰorǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէաք",
"roman": "yorǰorǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջէիք",
"roman": "yorǰorǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջէին",
"roman": "yorǰorǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցայ",
"roman": "yorǰorǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցար",
"roman": "yorǰorǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցաւ",
"roman": "yorǰorǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցաք",
"roman": "yorǰorǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորջորջեցայք",
"roman": "yorǰorǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցան",
"roman": "yorǰorǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիմ",
"roman": "yorǰorǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիս",
"roman": "yorǰorǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցի",
"roman": "yorǰorǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիմք",
"roman": "yorǰorǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցիք",
"roman": "yorǰorǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջիցին",
"roman": "yorǰorǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեցայց",
"roman": "yorǰorǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցիս",
"roman": "yorǰorǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցի",
"roman": "yorǰorǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցուք",
"roman": "yorǰorǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջիք",
"roman": "yorǰorǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորջորջեսցին",
"roman": "yorǰorǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորջորջեա՛ց",
"roman": "yorǰorǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեցարո՛ւք",
"roman": "yorǰorǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ր",
"roman": "yorǰorǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորջորջեսջի՛ք",
"roman": "yorǰorǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջիր",
"roman": "mí yorǰorǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յորջորջիք",
"roman": "mí yorǰorǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յորջորջեմ • (yorǰorǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յորջորջեմ • (yorǰorǰem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յորջորջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յորջորջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յորջորջեսջի՛ր",
"cohort2": "յորջորջեսջի՛ք",
"imp1": "յորջորջեա՛",
"imp2": "յորջորջեցէ՛ք",
"indaor1": "յորջորջեցի",
"indaor2": "յորջորջեցեր",
"indaor3": "յորջորջեաց",
"indaor4": "յորջորջեցաք",
"indaor5": "յորջորջեցէք, յորջորջեցիք",
"indaor6": "յորջորջեցին",
"indimp1": "յորջորջէի, յորջորջեի*",
"indimp2": "յորջորջէիր, յորջորջեիր*",
"indimp3": "յորջորջէր",
"indimp4": "յորջորջէաք, յորջորջեաք*",
"indimp5": "յորջորջէիք, յորջորջեիք*",
"indimp6": "յորջորջէին, յորջորջեին*",
"indpr1": "յորջորջեմ",
"indpr2": "յորջորջես",
"indpr3": "յորջորջէ",
"indpr4": "յորջորջեմք",
"indpr5": "յորջորջէք",
"indpr6": "յորջորջեն",
"inf": "յորջորջել",
"note": "*rare",
"part": "յորջորջեցեալ, յորջորջեալ",
"prohib1": "մի՛ յորջորջեր",
"prohib2": "մի՛ յորջորջէք",
"subjaor1": "յորջորջեցից",
"subjaor2": "յորջորջեսցես",
"subjaor3": "յորջորջեսցէ",
"subjaor4": "յորջորջեսցուք",
"subjaor5": "յորջորջեսջիք",
"subjaor6": "յորջորջեսցեն",
"subjpr1": "յորջորջիցեմ",
"subjpr2": "յորջորջիցես",
"subjpr3": "յորջորջիցէ",
"subjpr4": "յորջորջիցեմք",
"subjpr5": "յորջորջիցէք",
"subjpr6": "յորջորջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յորջորջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յորջորջեսջի՛ր",
"cohort2": "յորջորջեսջի՛ք",
"imp1": "յորջորջեա՛ց",
"imp2": "յորջորջեցարո՛ւք",
"indaor1": "յորջորջեցայ",
"indaor2": "յորջորջեցար",
"indaor3": "յորջորջեցաւ",
"indaor4": "յորջորջեցաք",
"indaor5": "յորջորջեցայք",
"indaor6": "յորջորջեցան",
"indimp1": "յորջորջէի",
"indimp2": "յորջորջէիր",
"indimp3": "յորջորջէր, յորջորջիւր",
"indimp4": "յորջորջէաք",
"indimp5": "յորջորջէիք",
"indimp6": "յորջորջէին",
"indpr1": "յորջորջիմ",
"indpr2": "յորջորջիս",
"indpr3": "յորջորջի",
"indpr4": "յորջորջիմք",
"indpr5": "յորջորջիք",
"indpr6": "յորջորջին",
"inf": "յորջորջել, յորջորջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յորջորջեցեալ, յորջորջեալ",
"prohib1": "մի՛ յորջորջիր",
"prohib2": "մի՛ յորջորջիք",
"subjaor1": "յորջորջեցայց",
"subjaor2": "յորջորջեսցիս",
"subjaor3": "յորջորջեսցի",
"subjaor4": "յորջորջեսցուք",
"subjaor5": "յորջորջեսջիք",
"subjaor6": "յորջորջեսցին",
"subjpr1": "յորջորջիցիմ",
"subjpr2": "յորջորջիցիս",
"subjpr3": "յորջորջիցի",
"subjpr4": "յորջորջիցիմք",
"subjpr5": "յորջորջիցիք",
"subjpr6": "յորջորջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to name, to call"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to name, to call"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bear another's name, to be called after",
"roman": "yorǰorǰel yanun urukʻ",
"text": "յորջորջել յանուն ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be called, named, entitled, etc."
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be called, named, entitled, etc."
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "յորջորջեմ"
}
Download raw JSONL data for յորջորջեմ meaning in Old Armenian (18.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յորջորջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յորջորջեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յորջորջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յորջորջեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.