"յողդողդեմ" meaning in Old Armenian

See յողդողդեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Reduplication of *յողդ (*yołd), which Martirosyan tentatively derives from Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)), *kʷolh₁- and the old present infix *-dʰ-; cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Sanskrit चरति (cárati). Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*h₁en-kʷolh₁-dʰ-}} Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-, {{cog|grc|πέλω}} Ancient Greek πέλω (pélō), {{cog|sa|चरति|tr=cárati}} Sanskrit चरति (cárati) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յողդողդեմ • (yołdołdem), {{xcl-verb}} յողդողդեմ • (yołdołdem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||յողդողդ|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=յողդողդեց|caus=յողդողդեցուցանեմ|cohort1=յողդողդեսջի՛ր|cohort2=յողդողդեսջի՛ք|imp1=յողդողդեա՛|imp2=յողդողդեցէ՛ք|indaor1=յողդողդեցի|indaor2=յողդողդեցեր|indaor3=յողդողդեաց|indaor4=յողդողդեցաք|indaor5=յողդողդեցէք, յողդողդեցիք|indaor6=յողդողդեցին|indimp1=յողդողդէի, յողդողդեի*|indimp2=յողդողդէիր, յողդողդեիր*|indimp3=յողդողդէր|indimp4=յողդողդէաք, յողդողդեաք*|indimp5=յողդողդէիք, յողդողդեիք*|indimp6=յողդողդէին, յողդողդեին*|indpr1=յողդողդեմ|indpr2=յողդողդես|indpr3=յողդողդէ|indpr4=յողդողդեմք|indpr5=յողդողդէք|indpr6=յողդողդեն|inf=յողդողդել|note=*rare|part=յողդողդեցեալ, յողդողդեալ|prohib1=մի՛ յողդողդեր|prohib2=մի՛ յողդողդէք|subjaor1=յողդողդեցից|subjaor2=յողդողդեսցես|subjaor3=յողդողդեսցէ|subjaor4=յողդողդեսցուք|subjaor5=յողդողդեսջիք|subjaor6=յողդողդեսցեն|subjpr1=յողդողդիցեմ|subjpr2=յողդողդիցես|subjpr3=յողդողդիցէ|subjpr4=յողդողդիցեմք|subjpr5=յողդողդիցէք|subjpr6=յողդողդիցեն|title=active}}, {{xcl-conj|aorstem=յողդողդեց|caus=յողդողդեցուցանեմ|cohort1=յողդողդեսջի՛ր|cohort2=յողդողդեսջի՛ք|imp1=յողդողդեա՛ց|imp2=յողդողդեցարո՛ւք|indaor1=յողդողդեցայ|indaor2=յողդողդեցար|indaor3=յողդողդեցաւ|indaor4=յողդողդեցաք|indaor5=յողդողդեցայք|indaor6=յողդողդեցան|indimp1=յողդողդէի|indimp2=յողդողդէիր|indimp3=յողդողդէր, յողդողդիւր|indimp4=յողդողդէաք|indimp5=յողդողդէիք|indimp6=յողդողդէին|indpr1=յողդողդիմ|indpr2=յողդողդիս|indpr3=յողդողդի|indpr4=յողդողդիմք|indpr5=յողդողդիք|indpr6=յողդողդին|inf=յողդողդել, յողդողդիլ*|note=*post-classical|part=յողդողդեցեալ, յողդողդեալ|prohib1=մի՛ յողդողդիր|prohib2=մի՛ յողդողդիք|subjaor1=յողդողդեցայց|subjaor2=յողդողդեսցիս|subjaor3=յողդողդեսցի|subjaor4=յողդողդեսցուք|subjaor5=յողդողդեսջիք|subjaor6=յողդողդեսցին|subjpr1=յողդողդիցիմ|subjpr2=յողդողդիցիս|subjpr3=յողդողդիցի|subjpr4=յողդողդիցիմք|subjpr5=յողդողդիցիք|subjpr6=յողդողդիցին|title=mediopassive}} Forms: yołdołdem [romanization], no-table-tags [table-tags], յողդողդել [infinitive], յողդողդեցեալ [participle], յողդողդեալ [participle], յողդողդեցուցանեմ [causative], յողդողդեց- [stem], յողդողդեմ [first-person, indicative, present, singular], յողդողդես [indicative, present, second-person, singular], յողդողդէ [indicative, present, singular, third-person], յողդողդեմք [first-person, indicative, plural, present], յողդողդէք [indicative, plural, present, second-person], յողդողդեն [indicative, plural, present, third-person], յողդողդէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յողդողդեի (yołdołdēi, yołdołdei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], յողդողդէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յողդողդեիր (yołdołdēir, yołdołdeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], յողդողդէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յողդողդէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յողդողդեաք (yołdołdēakʻ, yołdołdeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], յողդողդէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յողդողդեիք (yołdołdēikʻ, yołdołdeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], յողդողդէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յողդողդեին (yołdołdēin, yołdołdein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], յողդողդեցի [aorist, first-person, indicative, singular], յողդողդեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], յողդողդեաց [aorist, indicative, singular, third-person], յողդողդեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յողդողդեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], յողդողդեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], յողդողդեցին [aorist, indicative, plural, third-person], յողդողդիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], յողդողդիցես [present, second-person, singular, subjunctive], յողդողդիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], յողդողդիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], յողդողդիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], յողդողդիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], յողդողդեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], յողդողդեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], յողդողդեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], յողդողդեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յողդողդեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յողդողդեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], յողդողդեա՛ [imperative, rare, singular], յողդողդեցէ՛ք [imperative, plural, rare], յողդողդեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յողդողդեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յողդողդեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յողդողդէք [imperative, plural, prohibitive, rare], no-table-tags [table-tags], յողդողդել [infinitive], յողդողդիլ (yołdołdel, yołdołdil*) [infinitive], յողդողդեցեալ [participle], յողդողդեալ [participle], յողդողդեցուցանեմ [causative], յողդողդեց- [stem], յողդողդիմ [first-person, indicative, present, singular], յողդողդիս [indicative, present, second-person, singular], յողդողդի [indicative, present, singular, third-person], յողդողդիմք [first-person, indicative, plural, present], յողդողդիք [indicative, plural, present, second-person], յողդողդին [indicative, plural, present, third-person], յողդողդէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յողդողդէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յողդողդէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յողդողդիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], յողդողդէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յողդողդէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յողդողդէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յողդողդեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], յողդողդեցար [aorist, indicative, second-person, singular], յողդողդեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], յողդողդեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յողդողդեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], յողդողդեցան [aorist, indicative, plural, third-person], յողդողդիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], յողդողդիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], յողդողդիցի [present, singular, subjunctive, third-person], յողդողդիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], յողդողդիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], յողդողդիցին [plural, present, subjunctive, third-person], յողդողդեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], յողդողդեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], յողդողդեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], յողդողդեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յողդողդեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յողդողդեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], յողդողդեա՛ց [imperative, rare, singular], յողդողդեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], յողդողդեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յողդողդեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յողդողդիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յողդողդիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to shake, to move, to cause to totter, to waver Tags: transitive Derived forms: անյողդողդ (anyołdołd), անյողդողդելի (anyołdołdeli), յողդյողդ (yołdyołd), յողդողդամիտ (yołdołdamit), յողդողդ (yołdołd), յողդողդեցուցանեմ (yołdołdecʻucʻanem), յողդողդումն (yołdołdumn), յողդողդուն (yołdołdun)

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հողդողդել"
          },
          "expansion": "Armenian: հողդողդել (hoġdoġdel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հողդողդել (hoġdoġdel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁en-kʷolh₁-dʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πέλω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πέλω (pélō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "चरति",
        "tr": "cárati"
      },
      "expansion": "Sanskrit चरति (cárati)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of *յողդ (*yołd), which Martirosyan tentatively derives from Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)), *kʷolh₁- and the old present infix *-dʰ-; cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Sanskrit चरति (cárati).",
  "forms": [
    {
      "form": "yołdołdem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդել",
      "roman": "yołdołdel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեալ",
      "roman": "yołdołdecʻeal, yołdołdeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցուցանեմ",
      "roman": "yołdołdecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեց-",
      "roman": "yołdołdecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեմ",
      "roman": "yołdołdem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդես",
      "roman": "yołdołdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէ",
      "roman": "yołdołdē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեմք",
      "roman": "yołdołdemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէք",
      "roman": "yołdołdēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեն",
      "roman": "yołdołden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեի (yołdołdēi, yołdołdei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեիր (yołdołdēir, yołdołdeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէր",
      "roman": "yołdołdēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեաք (yołdołdēakʻ, yołdołdeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեիք (yołdołdēikʻ, yołdołdeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեին (yołdołdēin, yołdołdein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցի",
      "roman": "yołdołdecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցեր",
      "roman": "yołdołdecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեաց",
      "roman": "yołdołdeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցաք",
      "roman": "yołdołdecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցիք",
      "roman": "yołdołdecʻēkʻ, yołdołdecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցին",
      "roman": "yołdołdecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցեմ",
      "roman": "yołdołdicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցես",
      "roman": "yołdołdicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցէ",
      "roman": "yołdołdicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցեմք",
      "roman": "yołdołdicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցէք",
      "roman": "yołdołdicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցեն",
      "roman": "yołdołdicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցից",
      "roman": "yołdołdecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցես",
      "roman": "yołdołdescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցէ",
      "roman": "yołdołdescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցուք",
      "roman": "yołdołdescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջիք",
      "roman": "yołdołdesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցեն",
      "roman": "yołdołdescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեա՛",
      "roman": "yołdołdeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցէ՛ք",
      "roman": "yołdołdecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ր",
      "roman": "yołdołdesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ք",
      "roman": "yołdołdesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդեր",
      "roman": "mí yołdołder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդէք",
      "roman": "mí yołdołdēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիլ (yołdołdel, yołdołdil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեալ",
      "roman": "yołdołdecʻeal, yołdołdeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցուցանեմ",
      "roman": "yołdołdecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեց-",
      "roman": "yołdołdecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիմ",
      "roman": "yołdołdim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիս",
      "roman": "yołdołdis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդի",
      "roman": "yołdołdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիմք",
      "roman": "yołdołdimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիք",
      "roman": "yołdołdikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդին",
      "roman": "yołdołdin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէի",
      "roman": "yołdołdēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիր",
      "roman": "yołdołdēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիւր",
      "roman": "yołdołdēr, yołdołdiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէաք",
      "roman": "yołdołdēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիք",
      "roman": "yołdołdēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէին",
      "roman": "yołdołdēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցայ",
      "roman": "yołdołdecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցար",
      "roman": "yołdołdecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցաւ",
      "roman": "yołdołdecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցաք",
      "roman": "yołdołdecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցայք",
      "roman": "yołdołdecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցան",
      "roman": "yołdołdecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիմ",
      "roman": "yołdołdicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիս",
      "roman": "yołdołdicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցի",
      "roman": "yołdołdicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիմք",
      "roman": "yołdołdicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիք",
      "roman": "yołdołdicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցին",
      "roman": "yołdołdicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցայց",
      "roman": "yołdołdecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցիս",
      "roman": "yołdołdescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցի",
      "roman": "yołdołdescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցուք",
      "roman": "yołdołdescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջիք",
      "roman": "yołdołdesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցին",
      "roman": "yołdołdescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեա՛ց",
      "roman": "yołdołdeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցարո՛ւք",
      "roman": "yołdołdecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ր",
      "roman": "yołdołdesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ք",
      "roman": "yołdołdesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդիր",
      "roman": "mí yołdołdir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդիք",
      "roman": "mí yołdołdikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յողդողդեմ • (yołdołdem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յողդողդեմ • (yołdołdem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յողդողդ",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յողդողդեց",
        "caus": "յողդողդեցուցանեմ",
        "cohort1": "յողդողդեսջի՛ր",
        "cohort2": "յողդողդեսջի՛ք",
        "imp1": "յողդողդեա՛",
        "imp2": "յողդողդեցէ՛ք",
        "indaor1": "յողդողդեցի",
        "indaor2": "յողդողդեցեր",
        "indaor3": "յողդողդեաց",
        "indaor4": "յողդողդեցաք",
        "indaor5": "յողդողդեցէք, յողդողդեցիք",
        "indaor6": "յողդողդեցին",
        "indimp1": "յողդողդէի, յողդողդեի*",
        "indimp2": "յողդողդէիր, յողդողդեիր*",
        "indimp3": "յողդողդէր",
        "indimp4": "յողդողդէաք, յողդողդեաք*",
        "indimp5": "յողդողդէիք, յողդողդեիք*",
        "indimp6": "յողդողդէին, յողդողդեին*",
        "indpr1": "յողդողդեմ",
        "indpr2": "յողդողդես",
        "indpr3": "յողդողդէ",
        "indpr4": "յողդողդեմք",
        "indpr5": "յողդողդէք",
        "indpr6": "յողդողդեն",
        "inf": "յողդողդել",
        "note": "*rare",
        "part": "յողդողդեցեալ, յողդողդեալ",
        "prohib1": "մի՛ յողդողդեր",
        "prohib2": "մի՛ յողդողդէք",
        "subjaor1": "յողդողդեցից",
        "subjaor2": "յողդողդեսցես",
        "subjaor3": "յողդողդեսցէ",
        "subjaor4": "յողդողդեսցուք",
        "subjaor5": "յողդողդեսջիք",
        "subjaor6": "յողդողդեսցեն",
        "subjpr1": "յողդողդիցեմ",
        "subjpr2": "յողդողդիցես",
        "subjpr3": "յողդողդիցէ",
        "subjpr4": "յողդողդիցեմք",
        "subjpr5": "յողդողդիցէք",
        "subjpr6": "յողդողդիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յողդողդեց",
        "caus": "յողդողդեցուցանեմ",
        "cohort1": "յողդողդեսջի՛ր",
        "cohort2": "յողդողդեսջի՛ք",
        "imp1": "յողդողդեա՛ց",
        "imp2": "յողդողդեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յողդողդեցայ",
        "indaor2": "յողդողդեցար",
        "indaor3": "յողդողդեցաւ",
        "indaor4": "յողդողդեցաք",
        "indaor5": "յողդողդեցայք",
        "indaor6": "յողդողդեցան",
        "indimp1": "յողդողդէի",
        "indimp2": "յողդողդէիր",
        "indimp3": "յողդողդէր, յողդողդիւր",
        "indimp4": "յողդողդէաք",
        "indimp5": "յողդողդէիք",
        "indimp6": "յողդողդէին",
        "indpr1": "յողդողդիմ",
        "indpr2": "յողդողդիս",
        "indpr3": "յողդողդի",
        "indpr4": "յողդողդիմք",
        "indpr5": "յողդողդիք",
        "indpr6": "յողդողդին",
        "inf": "յողդողդել, յողդողդիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յողդողդեցեալ, յողդողդեալ",
        "prohib1": "մի՛ յողդողդիր",
        "prohib2": "մի՛ յողդողդիք",
        "subjaor1": "յողդողդեցայց",
        "subjaor2": "յողդողդեսցիս",
        "subjaor3": "յողդողդեսցի",
        "subjaor4": "յողդողդեսցուք",
        "subjaor5": "յողդողդեսջիք",
        "subjaor6": "յողդողդեսցին",
        "subjpr1": "յողդողդիցիմ",
        "subjpr2": "յողդողդիցիս",
        "subjpr3": "յողդողդիցի",
        "subjpr4": "յողդողդիցիմք",
        "subjpr5": "յողդողդիցիք",
        "subjpr6": "յողդողդիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "anyołdołd",
          "word": "անյողդողդ"
        },
        {
          "roman": "anyołdołdeli",
          "word": "անյողդողդելի"
        },
        {
          "roman": "yołdyołd",
          "word": "յողդյողդ"
        },
        {
          "roman": "yołdołdamit",
          "word": "յողդողդամիտ"
        },
        {
          "roman": "yołdołd",
          "word": "յողդողդ"
        },
        {
          "roman": "yołdołdecʻucʻanem",
          "word": "յողդողդեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "yołdołdumn",
          "word": "յողդողդումն"
        },
        {
          "roman": "yołdołdun",
          "word": "յողդողդուն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake, to move, to cause to totter, to waver"
      ],
      "id": "en-յողդողդեմ-xcl-verb-pt7IrA0x",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "totter",
          "totter"
        ],
        [
          "waver",
          "waver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shake, to move, to cause to totter, to waver"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "յողդողդեմ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "anyołdołd",
      "word": "անյողդողդ"
    },
    {
      "roman": "anyołdołdeli",
      "word": "անյողդողդելի"
    },
    {
      "roman": "yołdyołd",
      "word": "յողդյողդ"
    },
    {
      "roman": "yołdołdamit",
      "word": "յողդողդամիտ"
    },
    {
      "roman": "yołdołd",
      "word": "յողդողդ"
    },
    {
      "roman": "yołdołdecʻucʻanem",
      "word": "յողդողդեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "yołdołdumn",
      "word": "յողդողդումն"
    },
    {
      "roman": "yołdołdun",
      "word": "յողդողդուն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հողդողդել"
          },
          "expansion": "Armenian: հողդողդել (hoġdoġdel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հողդողդել (hoġdoġdel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁en-kʷolh₁-dʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πέλω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πέλω (pélō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "चरति",
        "tr": "cárati"
      },
      "expansion": "Sanskrit चरति (cárati)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of *յողդ (*yołd), which Martirosyan tentatively derives from Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)), *kʷolh₁- and the old present infix *-dʰ-; cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Sanskrit चरति (cárati).",
  "forms": [
    {
      "form": "yołdołdem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդել",
      "roman": "yołdołdel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեալ",
      "roman": "yołdołdecʻeal, yołdołdeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցուցանեմ",
      "roman": "yołdołdecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեց-",
      "roman": "yołdołdecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեմ",
      "roman": "yołdołdem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդես",
      "roman": "yołdołdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէ",
      "roman": "yołdołdē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեմք",
      "roman": "yołdołdemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէք",
      "roman": "yołdołdēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեն",
      "roman": "yołdołden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեի (yołdołdēi, yołdołdei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեիր (yołdołdēir, yołdołdeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէր",
      "roman": "yołdołdēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեաք (yołdołdēakʻ, yołdołdeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեիք (yołdołdēikʻ, yołdołdeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեին (yołdołdēin, yołdołdein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցի",
      "roman": "yołdołdecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցեր",
      "roman": "yołdołdecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեաց",
      "roman": "yołdołdeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցաք",
      "roman": "yołdołdecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցիք",
      "roman": "yołdołdecʻēkʻ, yołdołdecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցին",
      "roman": "yołdołdecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցեմ",
      "roman": "yołdołdicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցես",
      "roman": "yołdołdicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցէ",
      "roman": "yołdołdicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցեմք",
      "roman": "yołdołdicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցէք",
      "roman": "yołdołdicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցեն",
      "roman": "yołdołdicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցից",
      "roman": "yołdołdecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցես",
      "roman": "yołdołdescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցէ",
      "roman": "yołdołdescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցուք",
      "roman": "yołdołdescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջիք",
      "roman": "yołdołdesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցեն",
      "roman": "yołdołdescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեա՛",
      "roman": "yołdołdeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցէ՛ք",
      "roman": "yołdołdecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ր",
      "roman": "yołdołdesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ք",
      "roman": "yołdołdesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդեր",
      "roman": "mí yołdołder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդէք",
      "roman": "mí yołdołdēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիլ (yołdołdel, yołdołdil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեալ",
      "roman": "yołdołdecʻeal, yołdołdeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցուցանեմ",
      "roman": "yołdołdecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեց-",
      "roman": "yołdołdecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիմ",
      "roman": "yołdołdim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիս",
      "roman": "yołdołdis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդի",
      "roman": "yołdołdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիմք",
      "roman": "yołdołdimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիք",
      "roman": "yołdołdikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդին",
      "roman": "yołdołdin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէի",
      "roman": "yołdołdēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիր",
      "roman": "yołdołdēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիւր",
      "roman": "yołdołdēr, yołdołdiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէաք",
      "roman": "yołdołdēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէիք",
      "roman": "yołdołdēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդէին",
      "roman": "yołdołdēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցայ",
      "roman": "yołdołdecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցար",
      "roman": "yołdołdecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցաւ",
      "roman": "yołdołdecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցաք",
      "roman": "yołdołdecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցայք",
      "roman": "yołdołdecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցան",
      "roman": "yołdołdecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիմ",
      "roman": "yołdołdicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիս",
      "roman": "yołdołdicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցի",
      "roman": "yołdołdicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիմք",
      "roman": "yołdołdicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցիք",
      "roman": "yołdołdicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդիցին",
      "roman": "yołdołdicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցայց",
      "roman": "yołdołdecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցիս",
      "roman": "yołdołdescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցի",
      "roman": "yołdołdescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցուք",
      "roman": "yołdołdescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջիք",
      "roman": "yołdołdesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսցին",
      "roman": "yołdołdescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեա՛ց",
      "roman": "yołdołdeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեցարո՛ւք",
      "roman": "yołdołdecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ր",
      "roman": "yołdołdesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յողդողդեսջի՛ք",
      "roman": "yołdołdesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդիր",
      "roman": "mí yołdołdir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յողդողդիք",
      "roman": "mí yołdołdikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յողդողդեմ • (yołdołdem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յողդողդեմ • (yołdołdem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յողդողդ",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յողդողդեց",
        "caus": "յողդողդեցուցանեմ",
        "cohort1": "յողդողդեսջի՛ր",
        "cohort2": "յողդողդեսջի՛ք",
        "imp1": "յողդողդեա՛",
        "imp2": "յողդողդեցէ՛ք",
        "indaor1": "յողդողդեցի",
        "indaor2": "յողդողդեցեր",
        "indaor3": "յողդողդեաց",
        "indaor4": "յողդողդեցաք",
        "indaor5": "յողդողդեցէք, յողդողդեցիք",
        "indaor6": "յողդողդեցին",
        "indimp1": "յողդողդէի, յողդողդեի*",
        "indimp2": "յողդողդէիր, յողդողդեիր*",
        "indimp3": "յողդողդէր",
        "indimp4": "յողդողդէաք, յողդողդեաք*",
        "indimp5": "յողդողդէիք, յողդողդեիք*",
        "indimp6": "յողդողդէին, յողդողդեին*",
        "indpr1": "յողդողդեմ",
        "indpr2": "յողդողդես",
        "indpr3": "յողդողդէ",
        "indpr4": "յողդողդեմք",
        "indpr5": "յողդողդէք",
        "indpr6": "յողդողդեն",
        "inf": "յողդողդել",
        "note": "*rare",
        "part": "յողդողդեցեալ, յողդողդեալ",
        "prohib1": "մի՛ յողդողդեր",
        "prohib2": "մի՛ յողդողդէք",
        "subjaor1": "յողդողդեցից",
        "subjaor2": "յողդողդեսցես",
        "subjaor3": "յողդողդեսցէ",
        "subjaor4": "յողդողդեսցուք",
        "subjaor5": "յողդողդեսջիք",
        "subjaor6": "յողդողդեսցեն",
        "subjpr1": "յողդողդիցեմ",
        "subjpr2": "յողդողդիցես",
        "subjpr3": "յողդողդիցէ",
        "subjpr4": "յողդողդիցեմք",
        "subjpr5": "յողդողդիցէք",
        "subjpr6": "յողդողդիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յողդողդեց",
        "caus": "յողդողդեցուցանեմ",
        "cohort1": "յողդողդեսջի՛ր",
        "cohort2": "յողդողդեսջի՛ք",
        "imp1": "յողդողդեա՛ց",
        "imp2": "յողդողդեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յողդողդեցայ",
        "indaor2": "յողդողդեցար",
        "indaor3": "յողդողդեցաւ",
        "indaor4": "յողդողդեցաք",
        "indaor5": "յողդողդեցայք",
        "indaor6": "յողդողդեցան",
        "indimp1": "յողդողդէի",
        "indimp2": "յողդողդէիր",
        "indimp3": "յողդողդէր, յողդողդիւր",
        "indimp4": "յողդողդէաք",
        "indimp5": "յողդողդէիք",
        "indimp6": "յողդողդէին",
        "indpr1": "յողդողդիմ",
        "indpr2": "յողդողդիս",
        "indpr3": "յողդողդի",
        "indpr4": "յողդողդիմք",
        "indpr5": "յողդողդիք",
        "indpr6": "յողդողդին",
        "inf": "յողդողդել, յողդողդիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յողդողդեցեալ, յողդողդեալ",
        "prohib1": "մի՛ յողդողդիր",
        "prohib2": "մի՛ յողդողդիք",
        "subjaor1": "յողդողդեցայց",
        "subjaor2": "յողդողդեսցիս",
        "subjaor3": "յողդողդեսցի",
        "subjaor4": "յողդողդեսցուք",
        "subjaor5": "յողդողդեսջիք",
        "subjaor6": "յողդողդեսցին",
        "subjpr1": "յողդողդիցիմ",
        "subjpr2": "յողդողդիցիս",
        "subjpr3": "յողդողդիցի",
        "subjpr4": "յողդողդիցիմք",
        "subjpr5": "յողդողդիցիք",
        "subjpr6": "յողդողդիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "to shake, to move, to cause to totter, to waver"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "totter",
          "totter"
        ],
        [
          "waver",
          "waver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shake, to move, to cause to totter, to waver"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "յողդողդեմ"
}

Download raw JSONL data for յողդողդեմ meaning in Old Armenian (18.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "յողդողդեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յողդողդեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "յողդողդեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յողդողդեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.