See յեղում in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyeł",
"word": "անյեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełabar",
"word": "անյեղաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełagoyn",
"word": "անյեղագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełakan",
"word": "անյեղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełašrǰeli",
"word": "անյեղաշրջելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełapēs",
"word": "անյեղապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełapʻox",
"word": "անյեղափոխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełapʻoxeli",
"word": "անյեղափոխելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełapʻoxutʻiwn",
"word": "անյեղափոխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełełuk",
"word": "անյեղեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełli",
"word": "անյեղլի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełyeł",
"word": "անյեղյեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełyełli",
"word": "անյեղյեղլի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełyełuk",
"word": "անյեղյեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełutʻiwn",
"word": "անյեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełuk",
"word": "անյեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyełōrēn",
"word": "անյեղօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anpʻopʻoxayeł",
"word": "անփոփոխայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arōrayeł",
"word": "արօրայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmayeł",
"word": "բազմայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmayełanak",
"word": "բազմայեղանակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmayełanakabun",
"word": "բազմայեղանակաբուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bareyełanak",
"word": "բարեյեղանակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "getayeł",
"word": "գետայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrayeł",
"word": "դիւրայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eragayeł",
"word": "երագայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žamayeł",
"word": "ժամայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xelayeł",
"word": "խելայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xelayełim",
"word": "խելայեղիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xelayełutʻiwn",
"word": "խելայեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cayrayeł",
"word": "ծայրայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hngayełean",
"word": "հնգայեղեան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaładarjim",
"word": "յաղադարձիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yałakarc",
"word": "յաղակարծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeł",
"word": "յեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeładarjakan",
"word": "յեղադարձական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeładarjem",
"word": "յեղադարձեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeładarjutʻiwn",
"word": "յեղադարձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełakagoyn",
"word": "յեղակագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełakan",
"word": "յեղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełakarc",
"word": "յեղակարծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełakarcum",
"word": "յեղակարծում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełakicʻ",
"word": "յեղակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanak",
"word": "յեղանակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakabar",
"word": "յեղանակաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakagoyn",
"word": "յեղանակագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakawor",
"word": "յեղանակաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakem",
"word": "յեղանակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakičʻ",
"word": "յեղանակիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakutʻiwn",
"word": "յեղանակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełanakumn",
"word": "յեղանակումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełašaržem",
"word": "յեղաշարժեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełašrǰem",
"word": "յեղաշրջեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełašrǰuk",
"word": "յեղաշրջուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełašrǰumn",
"word": "յեղաշրջումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełapʻox",
"word": "յեղափոխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełapʻoxem",
"word": "յեղափոխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełapʻoxičʻ",
"word": "յեղափոխիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełapʻoxutʻiwn",
"word": "յեղափոխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełapʻoxuk",
"word": "յեղափոխուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełapʻoxumn",
"word": "յեղափոխումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełełem",
"word": "յեղեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełakkʻ",
"word": "յեղյեղակք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełanim",
"word": "յեղյեղանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełem",
"word": "յեղյեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełičʻ",
"word": "յեղյեղիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełutʻiwn",
"word": "յեղյեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełuk",
"word": "յեղյեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełum",
"word": "յեղյեղում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełyełumn",
"word": "յեղյեղումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełumn",
"word": "յեղումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxayełem",
"word": "փոխայեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxayełyełem",
"word": "փոխայեղյեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxayełutʻiwn",
"word": "փոխայեղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղել",
"id": "change",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հեղել (heġel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հեղել (heġel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղանիմ",
"t": "to be, to become"
},
"expansion": "Old Armenian եղանիմ (ełanim, “to be, to become”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Possibly related to Old Armenian եղանիմ (ełanim, “to be, to become”).",
"forms": [
{
"form": "yełum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեղուլ",
"roman": "yełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեղեալ",
"roman": "yełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեղ-",
"roman": "yeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեղում",
"roman": "yełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուս",
"roman": "yełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղու",
"roman": "yełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղումք",
"roman": "yełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեղուք",
"roman": "yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուն",
"roman": "yełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուի",
"roman": "yełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուիր",
"roman": "yełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղոյր",
"roman": "yełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուաք",
"roman": "yełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղուիք",
"roman": "yełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուին",
"roman": "yełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղի",
"roman": "yełi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղեր",
"roman": "yełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եյեղ",
"roman": "yeł, eyeł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղաք",
"roman": "yełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղիք",
"roman": "yełēkʻ, yełikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղին",
"roman": "yełin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցում",
"roman": "yełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուս",
"roman": "yełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցու",
"roman": "yełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցումք",
"roman": "yełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուք",
"roman": "yełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուն",
"roman": "yełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղից",
"roman": "yełicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցես",
"roman": "yełcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցէ",
"roman": "yełcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղցուք",
"roman": "yełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղջիք",
"roman": "yełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցեն",
"roman": "yełcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յե՛ղ",
"roman": "yéł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղէ՛ք",
"roman": "yełḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ր",
"roman": "yełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ք",
"roman": "yełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուր",
"roman": "mí yełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուք",
"roman": "mí yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեղուլ",
"roman": "yełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեղեալ",
"roman": "yełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեղ-",
"roman": "yeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեղում",
"roman": "yełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուս",
"roman": "yełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղու",
"roman": "yełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղումք",
"roman": "yełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեղուք",
"roman": "yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուն",
"roman": "yełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուի",
"roman": "yełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուիր",
"roman": "yełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղոյր",
"roman": "yełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուաք",
"roman": "yełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղուիք",
"roman": "yełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուին",
"roman": "yełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղայ",
"roman": "yełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղար",
"roman": "yełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղաւ",
"roman": "yeław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղաք",
"roman": "yełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղայք",
"roman": "yełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղան",
"roman": "yełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցում",
"roman": "yełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուս",
"roman": "yełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցու",
"roman": "yełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցումք",
"roman": "yełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուք",
"roman": "yełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուն",
"roman": "yełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղայց",
"roman": "yełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցիս",
"roman": "yełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցի",
"roman": "yełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղցուք",
"roman": "yełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղջիք",
"roman": "yełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցին",
"roman": "yełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղի՛ր",
"roman": "yełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղարո՛ւք",
"roman": "yełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ր",
"roman": "yełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ք",
"roman": "yełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուր",
"roman": "mí yełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուք",
"roman": "mí yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յեղում • (yełum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յեղում • (yełum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յեղ",
"imp1": "յե՛ղ",
"indaor3": "յեղ, եյեղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեղջի՛ր",
"cohort2": "յեղջի՛ք",
"imp1": "յե՛ղ",
"imp2": "յեղէ՛ք",
"indaor1": "յեղի",
"indaor2": "յեղեր",
"indaor3": "յեղ, եյեղ",
"indaor4": "յեղաք",
"indaor5": "յեղէք, յեղիք",
"indaor6": "յեղին",
"indimp1": "յեղուի",
"indimp2": "յեղուիր",
"indimp3": "յեղոյր",
"indimp4": "յեղուաք",
"indimp5": "յեղուիք",
"indimp6": "յեղուին",
"indpr1": "յեղում",
"indpr2": "յեղուս",
"indpr3": "յեղու",
"indpr4": "յեղումք",
"indpr5": "յեղուք",
"indpr6": "յեղուն",
"inf": "յեղուլ",
"note": "",
"part": "յեղեալ",
"prohib1": "մի՛ յեղուր",
"prohib2": "մի՛ յեղուք",
"subjaor1": "յեղից",
"subjaor2": "յեղցես",
"subjaor3": "յեղցէ",
"subjaor4": "յեղցուք",
"subjaor5": "յեղջիք",
"subjaor6": "յեղցեն",
"subjpr1": "յեղուցում",
"subjpr2": "յեղուցուս",
"subjpr3": "յեղուցու",
"subjpr4": "յեղուցումք",
"subjpr5": "յեղուցուք",
"subjpr6": "յեղուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեղջի՛ր",
"cohort2": "յեղջի՛ք",
"imp1": "յեղի՛ր",
"imp2": "յեղարո՛ւք",
"indaor1": "յեղայ",
"indaor2": "յեղար",
"indaor3": "յեղաւ",
"indaor4": "յեղաք",
"indaor5": "յեղայք",
"indaor6": "յեղան",
"indimp1": "յեղուի",
"indimp2": "յեղուիր",
"indimp3": "յեղոյր",
"indimp4": "յեղուաք",
"indimp5": "յեղուիք",
"indimp6": "յեղուին",
"indpr1": "յեղում",
"indpr2": "յեղուս",
"indpr3": "յեղու",
"indpr4": "յեղումք",
"indpr5": "յեղուք",
"indpr6": "յեղուն",
"inf": "յեղուլ",
"note": "",
"part": "յեղեալ",
"prohib1": "մի՛ յեղուր",
"prohib2": "մի՛ յեղուք",
"subjaor1": "յեղայց",
"subjaor2": "յեղցիս",
"subjaor3": "յեղցի",
"subjaor4": "յեղցուք",
"subjaor5": "յեղջիք",
"subjaor6": "յեղցին",
"subjpr1": "յեղուցում",
"subjpr2": "յեղուցուս",
"subjpr3": "յեղուցու",
"subjpr4": "յեղուցումք",
"subjpr5": "յեղուցուք",
"subjpr6": "յեղուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to change, to transmute"
],
"id": "en-յեղում-xcl-verb-BHJSAd4A",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"transmute",
"transmute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change, to transmute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to translate into Armenian",
"roman": "yełul i hay ban",
"text": "յեղուլ ի հայ բան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate"
],
"id": "en-յեղում-xcl-verb-VRxNHmW7",
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to translate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yełem",
"word": "յեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in mediopassive only",
"roman": "yełanim",
"word": "յեղանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in some compounds",
"roman": "yał-",
"word": "յաղ-"
}
],
"word": "յեղում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anyeł",
"word": "անյեղ"
},
{
"roman": "anyełabar",
"word": "անյեղաբար"
},
{
"roman": "anyełagoyn",
"word": "անյեղագոյն"
},
{
"roman": "anyełakan",
"word": "անյեղական"
},
{
"roman": "anyełašrǰeli",
"word": "անյեղաշրջելի"
},
{
"roman": "anyełapēs",
"word": "անյեղապէս"
},
{
"roman": "anyełapʻox",
"word": "անյեղափոխ"
},
{
"roman": "anyełapʻoxeli",
"word": "անյեղափոխելի"
},
{
"roman": "anyełapʻoxutʻiwn",
"word": "անյեղափոխութիւն"
},
{
"roman": "anyełełuk",
"word": "անյեղեղուկ"
},
{
"roman": "anyełli",
"word": "անյեղլի"
},
{
"roman": "anyełyeł",
"word": "անյեղյեղ"
},
{
"roman": "anyełyełli",
"word": "անյեղյեղլի"
},
{
"roman": "anyełyełuk",
"word": "անյեղյեղուկ"
},
{
"roman": "anyełutʻiwn",
"word": "անյեղութիւն"
},
{
"roman": "anyełuk",
"word": "անյեղուկ"
},
{
"roman": "anyełōrēn",
"word": "անյեղօրէն"
},
{
"roman": "anpʻopʻoxayeł",
"word": "անփոփոխայեղ"
},
{
"roman": "arōrayeł",
"word": "արօրայեղ"
},
{
"roman": "bazmayeł",
"word": "բազմայեղ"
},
{
"roman": "bazmayełanak",
"word": "բազմայեղանակ"
},
{
"roman": "bazmayełanakabun",
"word": "բազմայեղանակաբուն"
},
{
"roman": "bareyełanak",
"word": "բարեյեղանակ"
},
{
"roman": "getayeł",
"word": "գետայեղ"
},
{
"roman": "diwrayeł",
"word": "դիւրայեղ"
},
{
"roman": "eragayeł",
"word": "երագայեղ"
},
{
"roman": "žamayeł",
"word": "ժամայեղ"
},
{
"roman": "xelayeł",
"word": "խելայեղ"
},
{
"roman": "xelayełim",
"word": "խելայեղիմ"
},
{
"roman": "xelayełutʻiwn",
"word": "խելայեղութիւն"
},
{
"roman": "cayrayeł",
"word": "ծայրայեղ"
},
{
"roman": "hngayełean",
"word": "հնգայեղեան"
},
{
"roman": "yaładarjim",
"word": "յաղադարձիմ"
},
{
"roman": "yałakarc",
"word": "յաղակարծ"
},
{
"roman": "yeł",
"word": "յեղ"
},
{
"roman": "yeładarjakan",
"word": "յեղադարձական"
},
{
"roman": "yeładarjem",
"word": "յեղադարձեմ"
},
{
"roman": "yeładarjutʻiwn",
"word": "յեղադարձութիւն"
},
{
"roman": "yełakagoyn",
"word": "յեղակագոյն"
},
{
"roman": "yełakan",
"word": "յեղական"
},
{
"roman": "yełakarc",
"word": "յեղակարծ"
},
{
"roman": "yełakarcum",
"word": "յեղակարծում"
},
{
"roman": "yełakicʻ",
"word": "յեղակից"
},
{
"roman": "yełanak",
"word": "յեղանակ"
},
{
"roman": "yełanakabar",
"word": "յեղանակաբար"
},
{
"roman": "yełanakagoyn",
"word": "յեղանակագոյն"
},
{
"roman": "yełanakawor",
"word": "յեղանակաւոր"
},
{
"roman": "yełanakem",
"word": "յեղանակեմ"
},
{
"roman": "yełanakičʻ",
"word": "յեղանակիչ"
},
{
"roman": "yełanakutʻiwn",
"word": "յեղանակութիւն"
},
{
"roman": "yełanakumn",
"word": "յեղանակումն"
},
{
"roman": "yełašaržem",
"word": "յեղաշարժեմ"
},
{
"roman": "yełašrǰem",
"word": "յեղաշրջեմ"
},
{
"roman": "yełašrǰuk",
"word": "յեղաշրջուկ"
},
{
"roman": "yełašrǰumn",
"word": "յեղաշրջումն"
},
{
"roman": "yełapʻox",
"word": "յեղափոխ"
},
{
"roman": "yełapʻoxem",
"word": "յեղափոխեմ"
},
{
"roman": "yełapʻoxičʻ",
"word": "յեղափոխիչ"
},
{
"roman": "yełapʻoxutʻiwn",
"word": "յեղափոխութիւն"
},
{
"roman": "yełapʻoxuk",
"word": "յեղափոխուկ"
},
{
"roman": "yełapʻoxumn",
"word": "յեղափոխումն"
},
{
"roman": "yełełem",
"word": "յեղեղեմ"
},
{
"roman": "yełyełakkʻ",
"word": "յեղյեղակք"
},
{
"roman": "yełyełanim",
"word": "յեղյեղանիմ"
},
{
"roman": "yełyełem",
"word": "յեղյեղեմ"
},
{
"roman": "yełyełičʻ",
"word": "յեղյեղիչ"
},
{
"roman": "yełyełutʻiwn",
"word": "յեղյեղութիւն"
},
{
"roman": "yełyełuk",
"word": "յեղյեղուկ"
},
{
"roman": "yełyełum",
"word": "յեղյեղում"
},
{
"roman": "yełyełumn",
"word": "յեղյեղումն"
},
{
"roman": "yełumn",
"word": "յեղումն"
},
{
"roman": "pʻoxayełem",
"word": "փոխայեղեմ"
},
{
"roman": "pʻoxayełyełem",
"word": "փոխայեղյեղեմ"
},
{
"roman": "pʻoxayełutʻiwn",
"word": "փոխայեղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղել",
"id": "change",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հեղել (heġel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հեղել (heġel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղանիմ",
"t": "to be, to become"
},
"expansion": "Old Armenian եղանիմ (ełanim, “to be, to become”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Possibly related to Old Armenian եղանիմ (ełanim, “to be, to become”).",
"forms": [
{
"form": "yełum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեղուլ",
"roman": "yełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեղեալ",
"roman": "yełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեղ-",
"roman": "yeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեղում",
"roman": "yełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուս",
"roman": "yełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղու",
"roman": "yełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղումք",
"roman": "yełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեղուք",
"roman": "yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուն",
"roman": "yełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուի",
"roman": "yełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուիր",
"roman": "yełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղոյր",
"roman": "yełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուաք",
"roman": "yełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղուիք",
"roman": "yełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուին",
"roman": "yełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղի",
"roman": "yełi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղեր",
"roman": "yełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եյեղ",
"roman": "yeł, eyeł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղաք",
"roman": "yełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղիք",
"roman": "yełēkʻ, yełikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղին",
"roman": "yełin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցում",
"roman": "yełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուս",
"roman": "yełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցու",
"roman": "yełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցումք",
"roman": "yełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուք",
"roman": "yełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուն",
"roman": "yełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղից",
"roman": "yełicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցես",
"roman": "yełcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցէ",
"roman": "yełcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղցուք",
"roman": "yełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղջիք",
"roman": "yełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցեն",
"roman": "yełcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յե՛ղ",
"roman": "yéł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղէ՛ք",
"roman": "yełḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ր",
"roman": "yełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ք",
"roman": "yełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուր",
"roman": "mí yełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուք",
"roman": "mí yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեղուլ",
"roman": "yełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեղեալ",
"roman": "yełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեղ-",
"roman": "yeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեղում",
"roman": "yełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուս",
"roman": "yełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղու",
"roman": "yełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղումք",
"roman": "yełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեղուք",
"roman": "yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուն",
"roman": "yełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուի",
"roman": "yełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղուիր",
"roman": "yełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղոյր",
"roman": "yełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուաք",
"roman": "yełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղուիք",
"roman": "yełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղուին",
"roman": "yełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղայ",
"roman": "yełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղար",
"roman": "yełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղաւ",
"roman": "yeław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղաք",
"roman": "yełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեղայք",
"roman": "yełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեղան",
"roman": "yełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցում",
"roman": "yełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուս",
"roman": "yełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցու",
"roman": "yełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղուցումք",
"roman": "yełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուք",
"roman": "yełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղուցուն",
"roman": "yełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղայց",
"roman": "yełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցիս",
"roman": "yełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցի",
"roman": "yełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղցուք",
"roman": "yełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղջիք",
"roman": "yełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեղցին",
"roman": "yełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեղի՛ր",
"roman": "yełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղարո՛ւք",
"roman": "yełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ր",
"roman": "yełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեղջի՛ք",
"roman": "yełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուր",
"roman": "mí yełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեղուք",
"roman": "mí yełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յեղում • (yełum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յեղում • (yełum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յեղ",
"imp1": "յե՛ղ",
"indaor3": "յեղ, եյեղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեղջի՛ր",
"cohort2": "յեղջի՛ք",
"imp1": "յե՛ղ",
"imp2": "յեղէ՛ք",
"indaor1": "յեղի",
"indaor2": "յեղեր",
"indaor3": "յեղ, եյեղ",
"indaor4": "յեղաք",
"indaor5": "յեղէք, յեղիք",
"indaor6": "յեղին",
"indimp1": "յեղուի",
"indimp2": "յեղուիր",
"indimp3": "յեղոյր",
"indimp4": "յեղուաք",
"indimp5": "յեղուիք",
"indimp6": "յեղուին",
"indpr1": "յեղում",
"indpr2": "յեղուս",
"indpr3": "յեղու",
"indpr4": "յեղումք",
"indpr5": "յեղուք",
"indpr6": "յեղուն",
"inf": "յեղուլ",
"note": "",
"part": "յեղեալ",
"prohib1": "մի՛ յեղուր",
"prohib2": "մի՛ յեղուք",
"subjaor1": "յեղից",
"subjaor2": "յեղցես",
"subjaor3": "յեղցէ",
"subjaor4": "յեղցուք",
"subjaor5": "յեղջիք",
"subjaor6": "յեղցեն",
"subjpr1": "յեղուցում",
"subjpr2": "յեղուցուս",
"subjpr3": "յեղուցու",
"subjpr4": "յեղուցումք",
"subjpr5": "յեղուցուք",
"subjpr6": "յեղուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեղջի՛ր",
"cohort2": "յեղջի՛ք",
"imp1": "յեղի՛ր",
"imp2": "յեղարո՛ւք",
"indaor1": "յեղայ",
"indaor2": "յեղար",
"indaor3": "յեղաւ",
"indaor4": "յեղաք",
"indaor5": "յեղայք",
"indaor6": "յեղան",
"indimp1": "յեղուի",
"indimp2": "յեղուիր",
"indimp3": "յեղոյր",
"indimp4": "յեղուաք",
"indimp5": "յեղուիք",
"indimp6": "յեղուին",
"indpr1": "յեղում",
"indpr2": "յեղուս",
"indpr3": "յեղու",
"indpr4": "յեղումք",
"indpr5": "յեղուք",
"indpr6": "յեղուն",
"inf": "յեղուլ",
"note": "",
"part": "յեղեալ",
"prohib1": "մի՛ յեղուր",
"prohib2": "մի՛ յեղուք",
"subjaor1": "յեղայց",
"subjaor2": "յեղցիս",
"subjaor3": "յեղցի",
"subjaor4": "յեղցուք",
"subjaor5": "յեղջիք",
"subjaor6": "յեղցին",
"subjpr1": "յեղուցում",
"subjpr2": "յեղուցուս",
"subjpr3": "յեղուցու",
"subjpr4": "յեղուցումք",
"subjpr5": "յեղուցուք",
"subjpr6": "յեղուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to change, to transmute"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"transmute",
"transmute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change, to transmute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to translate into Armenian",
"roman": "yełul i hay ban",
"text": "յեղուլ ի հայ բան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to translate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yełem",
"word": "յեղեմ"
},
{
"english": "in mediopassive only",
"roman": "yełanim",
"word": "յեղանիմ"
},
{
"english": "in some compounds",
"roman": "yał-",
"word": "յաղ-"
}
],
"word": "յեղում"
}
Download raw JSONL data for յեղում meaning in Old Armenian (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.