See յատանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յատանեմ meaning in Old Armenian (15.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": "հատանեմ"
},
"expansion": "յ- (y-) + հատանեմ (hatanem)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From յ- (y-) + հատանեմ (hatanem).",
"forms": [
{
"form": "yatanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատանել",
"roman": "yatanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատեալ",
"roman": "yateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատ-",
"roman": "yat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատանեմ",
"roman": "yatanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանես",
"roman": "yatanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէ",
"roman": "yatanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանեմք",
"roman": "yatanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատանէք",
"roman": "yatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանեն",
"roman": "yatanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանեի (yatanēi, yatanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանեիր (yatanēir, yataneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէր",
"roman": "yatanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատանեաք (yatanēakʻ, yataneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանեիք (yatanēikʻ, yataneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանեին (yatanēin, yatanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատի",
"roman": "yati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատեր",
"roman": "yater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատ",
"roman": "yat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատաք",
"roman": "yatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատիք",
"roman": "yatēkʻ, yatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատին",
"roman": "yatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցեմ",
"roman": "yatanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցես",
"roman": "yatanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցէ",
"roman": "yatanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցեմք",
"roman": "yatanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցէք",
"roman": "yatanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցեն",
"roman": "yatanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատից",
"roman": "yaticʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցես",
"roman": "yatcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցէ",
"roman": "yatcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատցուք",
"roman": "yatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատջիք",
"roman": "yatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցեն",
"roman": "yatcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յա՛տ",
"roman": "yát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատէ՛ք",
"roman": "yatḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատջի՛ր",
"roman": "yatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատջի՛ք",
"roman": "yatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատաներ",
"roman": "mí yataner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատանէք",
"roman": "mí yatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատանիլ (yatanel, yatanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատեալ",
"roman": "yateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատ-",
"roman": "yat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատանիմ",
"roman": "yatanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանիս",
"roman": "yatanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանի",
"roman": "yatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիմք",
"roman": "yatanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատանիք",
"roman": "yatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանին",
"roman": "yatanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէի",
"roman": "yatanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէիր",
"roman": "yatanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիւր",
"roman": "yatanēr, yataniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէաք",
"roman": "yatanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատանէիք",
"roman": "yatanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանէին",
"roman": "yatanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատայ",
"roman": "yatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատար",
"roman": "yatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատաւ",
"roman": "yataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատաք",
"roman": "yatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատայք",
"roman": "yataykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատան",
"roman": "yatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցիմ",
"roman": "yatanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցիս",
"roman": "yatanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցի",
"roman": "yatanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցիմք",
"roman": "yatanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցիք",
"roman": "yatanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցին",
"roman": "yatanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատայց",
"roman": "yataycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցիս",
"roman": "yatcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցի",
"roman": "yatcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատցուք",
"roman": "yatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատջիք",
"roman": "yatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցին",
"roman": "yatcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատի՛ր",
"roman": "yatír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատարո՛ւք",
"roman": "yatarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատջի՛ր",
"roman": "yatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատջի՛ք",
"roman": "yatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատանիր",
"roman": "mí yatanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատանիք",
"roman": "mí yatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յատանեմ • (yatanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յատանեմ • (yatanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յատան",
"3": "",
"4": "յատ",
"imp1": "յա՛տ",
"indaor3": "յատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատ",
"caus": "—",
"cohort1": "յատջի՛ր",
"cohort2": "յատջի՛ք",
"imp1": "յա՛տ",
"imp2": "յատէ՛ք",
"indaor1": "յատի",
"indaor2": "յատեր",
"indaor3": "յատ",
"indaor4": "յատաք",
"indaor5": "յատէք, յատիք",
"indaor6": "յատին",
"indimp1": "յատանէի, յատանեի*",
"indimp2": "յատանէիր, յատանեիր*",
"indimp3": "յատանէր",
"indimp4": "յատանէաք, յատանեաք*",
"indimp5": "յատանէիք, յատանեիք*",
"indimp6": "յատանէին, յատանեին*",
"indpr1": "յատանեմ",
"indpr2": "յատանես",
"indpr3": "յատանէ",
"indpr4": "յատանեմք",
"indpr5": "յատանէք",
"indpr6": "յատանեն",
"inf": "յատանել",
"note": "*rare",
"part": "յատեալ",
"prohib1": "մի՛ յատաներ",
"prohib2": "մի՛ յատանէք",
"subjaor1": "յատից",
"subjaor2": "յատցես",
"subjaor3": "յատցէ",
"subjaor4": "յատցուք",
"subjaor5": "յատջիք",
"subjaor6": "յատցեն",
"subjpr1": "յատանիցեմ",
"subjpr2": "յատանիցես",
"subjpr3": "յատանիցէ",
"subjpr4": "յատանիցեմք",
"subjpr5": "յատանիցէք",
"subjpr6": "յատանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատ",
"caus": "—",
"cohort1": "յատջի՛ր",
"cohort2": "յատջի՛ք",
"imp1": "յատի՛ր",
"imp2": "յատարո՛ւք",
"indaor1": "յատայ",
"indaor2": "յատար",
"indaor3": "յատաւ",
"indaor4": "յատաք",
"indaor5": "յատայք",
"indaor6": "յատան",
"indimp1": "յատանէի",
"indimp2": "յատանէիր",
"indimp3": "յատանէր, յատանիւր",
"indimp4": "յատանէաք",
"indimp5": "յատանէիք",
"indimp6": "յատանէին",
"indpr1": "յատանիմ",
"indpr2": "յատանիս",
"indpr3": "յատանի",
"indpr4": "յատանիմք",
"indpr5": "յատանիք",
"indpr6": "յատանին",
"inf": "յատանել, յատանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յատեալ",
"prohib1": "մի՛ յատանիր",
"prohib2": "մի՛ յատանիք",
"subjaor1": "յատայց",
"subjaor2": "յատցիս",
"subjaor3": "յատցի",
"subjaor4": "յատցուք",
"subjaor5": "յատջիք",
"subjaor6": "յատցին",
"subjpr1": "յատանիցիմ",
"subjpr2": "յատանիցիս",
"subjpr3": "յատանիցի",
"subjpr4": "յատանիցիմք",
"subjpr5": "յատանիցիք",
"subjpr6": "յատանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yatumn",
"word": "յատումն"
},
{
"roman": "yatocʻ",
"word": "յատոց"
}
],
"glosses": [
"to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"id": "en-յատանեմ-xcl-verb-Zcc6Tq-b",
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yatem",
"word": "յատեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յատանեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yatumn",
"word": "յատումն"
},
{
"roman": "yatocʻ",
"word": "յատոց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": "հատանեմ"
},
"expansion": "յ- (y-) + հատանեմ (hatanem)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From յ- (y-) + հատանեմ (hatanem).",
"forms": [
{
"form": "yatanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատանել",
"roman": "yatanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատեալ",
"roman": "yateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատ-",
"roman": "yat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատանեմ",
"roman": "yatanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանես",
"roman": "yatanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէ",
"roman": "yatanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանեմք",
"roman": "yatanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատանէք",
"roman": "yatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանեն",
"roman": "yatanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանեի (yatanēi, yatanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանեիր (yatanēir, yataneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէր",
"roman": "yatanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատանեաք (yatanēakʻ, yataneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանեիք (yatanēikʻ, yataneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանեին (yatanēin, yatanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատի",
"roman": "yati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատեր",
"roman": "yater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատ",
"roman": "yat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատաք",
"roman": "yatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատիք",
"roman": "yatēkʻ, yatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատին",
"roman": "yatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցեմ",
"roman": "yatanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցես",
"roman": "yatanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցէ",
"roman": "yatanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցեմք",
"roman": "yatanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցէք",
"roman": "yatanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցեն",
"roman": "yatanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատից",
"roman": "yaticʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցես",
"roman": "yatcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցէ",
"roman": "yatcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատցուք",
"roman": "yatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատջիք",
"roman": "yatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցեն",
"roman": "yatcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յա՛տ",
"roman": "yát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատէ՛ք",
"roman": "yatḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատջի՛ր",
"roman": "yatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատջի՛ք",
"roman": "yatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատաներ",
"roman": "mí yataner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատանէք",
"roman": "mí yatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատանիլ (yatanel, yatanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատեալ",
"roman": "yateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատ-",
"roman": "yat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատանիմ",
"roman": "yatanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանիս",
"roman": "yatanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանի",
"roman": "yatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիմք",
"roman": "yatanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատանիք",
"roman": "yatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանին",
"roman": "yatanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէի",
"roman": "yatanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէիր",
"roman": "yatanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիւր",
"roman": "yatanēr, yataniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանէաք",
"roman": "yatanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատանէիք",
"roman": "yatanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատանէին",
"roman": "yatanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատայ",
"roman": "yatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատար",
"roman": "yatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատաւ",
"roman": "yataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատաք",
"roman": "yatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատայք",
"roman": "yataykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատան",
"roman": "yatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցիմ",
"roman": "yatanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցիս",
"roman": "yatanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցի",
"roman": "yatanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատանիցիմք",
"roman": "yatanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցիք",
"roman": "yatanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատանիցին",
"roman": "yatanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատայց",
"roman": "yataycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցիս",
"roman": "yatcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցի",
"roman": "yatcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատցուք",
"roman": "yatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատջիք",
"roman": "yatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատցին",
"roman": "yatcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատի՛ր",
"roman": "yatír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատարո՛ւք",
"roman": "yatarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատջի՛ր",
"roman": "yatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատջի՛ք",
"roman": "yatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատանիր",
"roman": "mí yatanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատանիք",
"roman": "mí yatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յատանեմ • (yatanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յատանեմ • (yatanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յատան",
"3": "",
"4": "յատ",
"imp1": "յա՛տ",
"indaor3": "յատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատ",
"caus": "—",
"cohort1": "յատջի՛ր",
"cohort2": "յատջի՛ք",
"imp1": "յա՛տ",
"imp2": "յատէ՛ք",
"indaor1": "յատի",
"indaor2": "յատեր",
"indaor3": "յատ",
"indaor4": "յատաք",
"indaor5": "յատէք, յատիք",
"indaor6": "յատին",
"indimp1": "յատանէի, յատանեի*",
"indimp2": "յատանէիր, յատանեիր*",
"indimp3": "յատանէր",
"indimp4": "յատանէաք, յատանեաք*",
"indimp5": "յատանէիք, յատանեիք*",
"indimp6": "յատանէին, յատանեին*",
"indpr1": "յատանեմ",
"indpr2": "յատանես",
"indpr3": "յատանէ",
"indpr4": "յատանեմք",
"indpr5": "յատանէք",
"indpr6": "յատանեն",
"inf": "յատանել",
"note": "*rare",
"part": "յատեալ",
"prohib1": "մի՛ յատաներ",
"prohib2": "մի՛ յատանէք",
"subjaor1": "յատից",
"subjaor2": "յատցես",
"subjaor3": "յատցէ",
"subjaor4": "յատցուք",
"subjaor5": "յատջիք",
"subjaor6": "յատցեն",
"subjpr1": "յատանիցեմ",
"subjpr2": "յատանիցես",
"subjpr3": "յատանիցէ",
"subjpr4": "յատանիցեմք",
"subjpr5": "յատանիցէք",
"subjpr6": "յատանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատ",
"caus": "—",
"cohort1": "յատջի՛ր",
"cohort2": "յատջի՛ք",
"imp1": "յատի՛ր",
"imp2": "յատարո՛ւք",
"indaor1": "յատայ",
"indaor2": "յատար",
"indaor3": "յատաւ",
"indaor4": "յատաք",
"indaor5": "յատայք",
"indaor6": "յատան",
"indimp1": "յատանէի",
"indimp2": "յատանէիր",
"indimp3": "յատանէր, յատանիւր",
"indimp4": "յատանէաք",
"indimp5": "յատանէիք",
"indimp6": "յատանէին",
"indpr1": "յատանիմ",
"indpr2": "յատանիս",
"indpr3": "յատանի",
"indpr4": "յատանիմք",
"indpr5": "յատանիք",
"indpr6": "յատանին",
"inf": "յատանել, յատանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յատեալ",
"prohib1": "մի՛ յատանիր",
"prohib2": "մի՛ յատանիք",
"subjaor1": "յատայց",
"subjaor2": "յատցիս",
"subjaor3": "յատցի",
"subjaor4": "յատցուք",
"subjaor5": "յատջիք",
"subjaor6": "յատցին",
"subjpr1": "յատանիցիմ",
"subjpr2": "յատանիցիս",
"subjpr3": "յատանիցի",
"subjpr4": "յատանիցիմք",
"subjpr5": "յատանիցիք",
"subjpr6": "յատանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with յ-",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yatem",
"word": "յատեմ"
}
],
"word": "յատանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յատանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յատանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յատանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յատանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.