See յատակեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հատակել"
},
"expansion": "Armenian: հատակել (hatakel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հատակել (hatakel)"
}
],
"etymology_text": "From յատակ (yatak).",
"forms": [
{
"form": "yatakem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատակել",
"roman": "yatakel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատակեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յատակեալ",
"roman": "yatakecʻeal, yatakeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատակեց-",
"roman": "yatakecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատակեմ",
"roman": "yatakem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակես",
"roman": "yatakes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէ",
"roman": "yatakē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեմք",
"roman": "yatakemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատակէք",
"roman": "yatakēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեն",
"roman": "yataken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեի (yatakēi, yatakei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեիր (yatakēir, yatakeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէր",
"roman": "yatakēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակեաք (yatakēakʻ, yatakeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեիք (yatakēikʻ, yatakeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեին (yatakēin, yatakein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցի",
"roman": "yatakecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցեր",
"roman": "yatakecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեաց",
"roman": "yatakeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցաք",
"roman": "yatakecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեցիք",
"roman": "yatakecʻēkʻ, yatakecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեցին",
"roman": "yatakecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցեմ",
"roman": "yatakicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցես",
"roman": "yatakicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցէ",
"roman": "yatakicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցեմք",
"roman": "yatakicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցէք",
"roman": "yatakicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցեն",
"roman": "yatakicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցից",
"roman": "yatakecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցես",
"roman": "yatakescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցէ",
"roman": "yatakescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեսցուք",
"roman": "yatakescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսջիք",
"roman": "yatakesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցեն",
"roman": "yatakescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեա՛",
"roman": "yatakeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցէ՛ք",
"roman": "yatakecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ր",
"roman": "yatakesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ք",
"roman": "yatakesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակեր",
"roman": "mí yataker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակէք",
"roman": "mí yatakēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատակել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատակիլ (yatakel, yatakil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատակեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յատակեալ",
"roman": "yatakecʻeal, yatakeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատակեց-",
"roman": "yatakecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատակիմ",
"roman": "yatakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակիս",
"roman": "yatakis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիմք",
"roman": "yatakimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատակիք",
"roman": "yatakikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակին",
"roman": "yatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէի",
"roman": "yatakēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէիր",
"roman": "yatakēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիւր",
"roman": "yatakēr, yatakiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէաք",
"roman": "yatakēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակէիք",
"roman": "yatakēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակէին",
"roman": "yatakēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցայ",
"roman": "yatakecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցար",
"roman": "yatakecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցաւ",
"roman": "yatakecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցաք",
"roman": "yatakecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակեցայք",
"roman": "yatakecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեցան",
"roman": "yatakecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցիմ",
"roman": "yatakicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցիս",
"roman": "yatakicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցի",
"roman": "yatakicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցիմք",
"roman": "yatakicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցիք",
"roman": "yatakicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցին",
"roman": "yatakicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցայց",
"roman": "yatakecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցիս",
"roman": "yatakescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցի",
"roman": "yatakescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեսցուք",
"roman": "yatakescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսջիք",
"roman": "yatakesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցին",
"roman": "yatakescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեա՛ց",
"roman": "yatakeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցարո՛ւք",
"roman": "yatakecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ր",
"roman": "yatakesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ք",
"roman": "yatakesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակիր",
"roman": "mí yatakir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակիք",
"roman": "mí yatakikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յատակեմ • (yatakem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յատակեմ • (yatakem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յատակ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատակեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յատակեսջի՛ր",
"cohort2": "յատակեսջի՛ք",
"imp1": "յատակեա՛",
"imp2": "յատակեցէ՛ք",
"indaor1": "յատակեցի",
"indaor2": "յատակեցեր",
"indaor3": "յատակեաց",
"indaor4": "յատակեցաք",
"indaor5": "յատակեցէք, յատակեցիք",
"indaor6": "յատակեցին",
"indimp1": "յատակէի, յատակեի*",
"indimp2": "յատակէիր, յատակեիր*",
"indimp3": "յատակէր",
"indimp4": "յատակէաք, յատակեաք*",
"indimp5": "յատակէիք, յատակեիք*",
"indimp6": "յատակէին, յատակեին*",
"indpr1": "յատակեմ",
"indpr2": "յատակես",
"indpr3": "յատակէ",
"indpr4": "յատակեմք",
"indpr5": "յատակէք",
"indpr6": "յատակեն",
"inf": "յատակել",
"note": "*rare",
"part": "յատակեցեալ, յատակեալ",
"prohib1": "մի՛ յատակեր",
"prohib2": "մի՛ յատակէք",
"subjaor1": "յատակեցից",
"subjaor2": "յատակեսցես",
"subjaor3": "յատակեսցէ",
"subjaor4": "յատակեսցուք",
"subjaor5": "յատակեսջիք",
"subjaor6": "յատակեսցեն",
"subjpr1": "յատակիցեմ",
"subjpr2": "յատակիցես",
"subjpr3": "յատակիցէ",
"subjpr4": "յատակիցեմք",
"subjpr5": "յատակիցէք",
"subjpr6": "յատակիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատակեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յատակեսջի՛ր",
"cohort2": "յատակեսջի՛ք",
"imp1": "յատակեա՛ց",
"imp2": "յատակեցարո՛ւք",
"indaor1": "յատակեցայ",
"indaor2": "յատակեցար",
"indaor3": "յատակեցաւ",
"indaor4": "յատակեցաք",
"indaor5": "յատակեցայք",
"indaor6": "յատակեցան",
"indimp1": "յատակէի",
"indimp2": "յատակէիր",
"indimp3": "յատակէր, յատակիւր",
"indimp4": "յատակէաք",
"indimp5": "յատակէիք",
"indimp6": "յատակէին",
"indpr1": "յատակիմ",
"indpr2": "յատակիս",
"indpr3": "յատակի",
"indpr4": "յատակիմք",
"indpr5": "յատակիք",
"indpr6": "յատակին",
"inf": "յատակել, յատակիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յատակեցեալ, յատակեալ",
"prohib1": "մի՛ յատակիր",
"prohib2": "մի՛ յատակիք",
"subjaor1": "յատակեցայց",
"subjaor2": "յատակեսցիս",
"subjaor3": "յատակեսցի",
"subjaor4": "յատակեսցուք",
"subjaor5": "յատակեսջիք",
"subjaor6": "յատակեսցին",
"subjpr1": "յատակիցիմ",
"subjpr2": "յատակիցիս",
"subjpr3": "յատակիցի",
"subjpr4": "յատակիցիմք",
"subjpr5": "յատակիցիք",
"subjpr6": "յատակիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 19 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 18 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 19 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raze to the ground, to cast down, to dismantle, to cast to the earth, to overthrow, to destroy, to demolish utterly"
],
"id": "en-յատակեմ-xcl-verb-JHXeMyEA",
"links": [
[
"dismantle",
"dismantle"
],
[
"overthrow",
"overthrow"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raze to the ground, to cast down, to dismantle, to cast to the earth, to overthrow, to destroy, to demolish utterly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exterminate, to annihilate, to kill, to cause to perish"
],
"id": "en-յատակեմ-xcl-verb-1AchIaxb",
"links": [
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"annihilate",
"annihilate"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to exterminate, to annihilate, to kill, to cause to perish"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pave, to flag, to cover with pavement"
],
"id": "en-յատակեմ-xcl-verb-Wqjm7Iay",
"links": [
[
"pave",
"pave"
],
[
"flag",
"flag"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pave, to flag, to cover with pavement"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յատակեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հատակել"
},
"expansion": "Armenian: հատակել (hatakel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հատակել (hatakel)"
}
],
"etymology_text": "From յատակ (yatak).",
"forms": [
{
"form": "yatakem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատակել",
"roman": "yatakel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատակեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յատակեալ",
"roman": "yatakecʻeal, yatakeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատակեց-",
"roman": "yatakecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատակեմ",
"roman": "yatakem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակես",
"roman": "yatakes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէ",
"roman": "yatakē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեմք",
"roman": "yatakemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատակէք",
"roman": "yatakēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեն",
"roman": "yataken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեի (yatakēi, yatakei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեիր (yatakēir, yatakeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէր",
"roman": "yatakēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակեաք (yatakēakʻ, yatakeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեիք (yatakēikʻ, yatakeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեին (yatakēin, yatakein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցի",
"roman": "yatakecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցեր",
"roman": "yatakecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեաց",
"roman": "yatakeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցաք",
"roman": "yatakecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեցիք",
"roman": "yatakecʻēkʻ, yatakecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեցին",
"roman": "yatakecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցեմ",
"roman": "yatakicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցես",
"roman": "yatakicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցէ",
"roman": "yatakicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցեմք",
"roman": "yatakicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցէք",
"roman": "yatakicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցեն",
"roman": "yatakicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցից",
"roman": "yatakecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցես",
"roman": "yatakescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցէ",
"roman": "yatakescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեսցուք",
"roman": "yatakescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսջիք",
"roman": "yatakesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցեն",
"roman": "yatakescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեա՛",
"roman": "yatakeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցէ՛ք",
"roman": "yatakecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ր",
"roman": "yatakesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ք",
"roman": "yatakesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակեր",
"roman": "mí yataker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակէք",
"roman": "mí yatakēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յատակել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատակիլ (yatakel, yatakil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յատակեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յատակեալ",
"roman": "yatakecʻeal, yatakeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յատակեց-",
"roman": "yatakecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յատակիմ",
"roman": "yatakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակիս",
"roman": "yatakis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիմք",
"roman": "yatakimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յատակիք",
"roman": "yatakikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակին",
"roman": "yatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէի",
"roman": "yatakēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէիր",
"roman": "yatakēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիւր",
"roman": "yatakēr, yatakiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակէաք",
"roman": "yatakēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակէիք",
"roman": "yatakēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակէին",
"roman": "yatakēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցայ",
"roman": "yatakecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցար",
"roman": "yatakecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցաւ",
"roman": "yatakecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցաք",
"roman": "yatakecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակեցայք",
"roman": "yatakecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յատակեցան",
"roman": "yatakecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցիմ",
"roman": "yatakicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցիս",
"roman": "yatakicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցի",
"roman": "yatakicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակիցիմք",
"roman": "yatakicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցիք",
"roman": "yatakicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակիցին",
"roman": "yatakicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեցայց",
"roman": "yatakecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցիս",
"roman": "yatakescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցի",
"roman": "yatakescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեսցուք",
"roman": "yatakescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսջիք",
"roman": "yatakesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յատակեսցին",
"roman": "yatakescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յատակեա՛ց",
"roman": "yatakeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեցարո՛ւք",
"roman": "yatakecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ր",
"roman": "yatakesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակեսջի՛ք",
"roman": "yatakesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակիր",
"roman": "mí yatakir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յատակիք",
"roman": "mí yatakikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յատակեմ • (yatakem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յատակեմ • (yatakem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յատակ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատակեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յատակեսջի՛ր",
"cohort2": "յատակեսջի՛ք",
"imp1": "յատակեա՛",
"imp2": "յատակեցէ՛ք",
"indaor1": "յատակեցի",
"indaor2": "յատակեցեր",
"indaor3": "յատակեաց",
"indaor4": "յատակեցաք",
"indaor5": "յատակեցէք, յատակեցիք",
"indaor6": "յատակեցին",
"indimp1": "յատակէի, յատակեի*",
"indimp2": "յատակէիր, յատակեիր*",
"indimp3": "յատակէր",
"indimp4": "յատակէաք, յատակեաք*",
"indimp5": "յատակէիք, յատակեիք*",
"indimp6": "յատակէին, յատակեին*",
"indpr1": "յատակեմ",
"indpr2": "յատակես",
"indpr3": "յատակէ",
"indpr4": "յատակեմք",
"indpr5": "յատակէք",
"indpr6": "յատակեն",
"inf": "յատակել",
"note": "*rare",
"part": "յատակեցեալ, յատակեալ",
"prohib1": "մի՛ յատակեր",
"prohib2": "մի՛ յատակէք",
"subjaor1": "յատակեցից",
"subjaor2": "յատակեսցես",
"subjaor3": "յատակեսցէ",
"subjaor4": "յատակեսցուք",
"subjaor5": "յատակեսջիք",
"subjaor6": "յատակեսցեն",
"subjpr1": "յատակիցեմ",
"subjpr2": "յատակիցես",
"subjpr3": "յատակիցէ",
"subjpr4": "յատակիցեմք",
"subjpr5": "յատակիցէք",
"subjpr6": "յատակիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յատակեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յատակեսջի՛ր",
"cohort2": "յատակեսջի՛ք",
"imp1": "յատակեա՛ց",
"imp2": "յատակեցարո՛ւք",
"indaor1": "յատակեցայ",
"indaor2": "յատակեցար",
"indaor3": "յատակեցաւ",
"indaor4": "յատակեցաք",
"indaor5": "յատակեցայք",
"indaor6": "յատակեցան",
"indimp1": "յատակէի",
"indimp2": "յատակէիր",
"indimp3": "յատակէր, յատակիւր",
"indimp4": "յատակէաք",
"indimp5": "յատակէիք",
"indimp6": "յատակէին",
"indpr1": "յատակիմ",
"indpr2": "յատակիս",
"indpr3": "յատակի",
"indpr4": "յատակիմք",
"indpr5": "յատակիք",
"indpr6": "յատակին",
"inf": "յատակել, յատակիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յատակեցեալ, յատակեալ",
"prohib1": "մի՛ յատակիր",
"prohib2": "մի՛ յատակիք",
"subjaor1": "յատակեցայց",
"subjaor2": "յատակեսցիս",
"subjaor3": "յատակեսցի",
"subjaor4": "յատակեսցուք",
"subjaor5": "յատակեսջիք",
"subjaor6": "յատակեսցին",
"subjpr1": "յատակիցիմ",
"subjpr2": "յատակիցիս",
"subjpr3": "յատակիցի",
"subjpr4": "յատակիցիմք",
"subjpr5": "յատակիցիք",
"subjpr6": "յատակիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to raze to the ground, to cast down, to dismantle, to cast to the earth, to overthrow, to destroy, to demolish utterly"
],
"links": [
[
"dismantle",
"dismantle"
],
[
"overthrow",
"overthrow"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raze to the ground, to cast down, to dismantle, to cast to the earth, to overthrow, to destroy, to demolish utterly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to exterminate, to annihilate, to kill, to cause to perish"
],
"links": [
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"annihilate",
"annihilate"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to exterminate, to annihilate, to kill, to cause to perish"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pave, to flag, to cover with pavement"
],
"links": [
[
"pave",
"pave"
],
[
"flag",
"flag"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pave, to flag, to cover with pavement"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յատակեմ"
}
Download raw JSONL data for յատակեմ meaning in Old Armenian (16.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յատակեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յատակեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յատակեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յատակեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.