"յամառիմ" meaning in Old Armenian

See յամառիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From յամառ (yamaṙ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յամառիմ • (yamaṙim), {{xcl-verb||յամառեցայ}} յամառիմ • (yamaṙim) (aorist indicative յամառեցայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||յամառ}}, {{xcl-conj|aorstem=յամառեց|caus=—|cohort1=յամառեսջի՛ր|cohort2=յամառեսջի՛ք|imp1=յամառեա՛ց|imp2=յամառեցարո՛ւք|indaor1=յամառեցայ|indaor2=յամառեցար|indaor3=յամառեցաւ|indaor4=յամառեցաք|indaor5=յամառեցայք|indaor6=յամառեցան|indimp1=յամառէի|indimp2=յամառէիր|indimp3=յամառէր, յամառիւր|indimp4=յամառէաք|indimp5=յամառէիք|indimp6=յամառէին|indpr1=յամառիմ|indpr2=յամառիս|indpr3=յամառի|indpr4=յամառիմք|indpr5=յամառիք|indpr6=յամառին|inf=յամառել, յամառիլ*|note=*post-classical|part=յամառեցեալ, յամառեալ|prohib1=մի՛ յամառիր|prohib2=մի՛ յամառիք|subjaor1=յամառեցայց|subjaor2=յամառեսցիս|subjaor3=յամառեսցի|subjaor4=յամառեսցուք|subjaor5=յամառեսջիք|subjaor6=յամառեսցին|subjpr1=յամառիցիմ|subjpr2=յամառիցիս|subjpr3=յամառիցի|subjpr4=յամառիցիմք|subjpr5=յամառիցիք|subjpr6=յամառիցին|title=mediopassive}} Forms: yamaṙim [romanization], յամառեցայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], յամառել [infinitive], յամառիլ (yamaṙel, yamaṙil*) [infinitive], յամառեցեալ [participle], յամառեալ [participle], - [causative], յամառեց- [stem], յամառիմ [first-person, indicative, present, singular], յամառիս [indicative, present, second-person, singular], յամառի [indicative, present, singular, third-person], յամառիմք [first-person, indicative, plural, present], յամառիք [indicative, plural, present, second-person], յամառին [indicative, plural, present, third-person], յամառէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յամառէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յամառէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յամառիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], յամառէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յամառէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յամառէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յամառեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], յամառեցար [aorist, indicative, second-person, singular], յամառեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], յամառեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յամառեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], յամառեցան [aorist, indicative, plural, third-person], յամառիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], յամառիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], յամառիցի [present, singular, subjunctive, third-person], յամառիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], յամառիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], յամառիցին [plural, present, subjunctive, third-person], յամառեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], յամառեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], յամառեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], յամառեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յամառեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յամառեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], յամառեա՛ց [imperative, rare, singular], յամառեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], յամառեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յամառեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յամառիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յամառիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to remain obstinate, to grow stubborn, to be stubbornly bent on, to be headstrong, refractory, obdurate Tags: intransitive
    Sense id: en-յամառիմ-xcl-verb-claX54ql Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 57 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
  2. (intransitive) to persist in, to insist, to be bent on Tags: intransitive
    Sense id: en-յամառիմ-xcl-verb-R9xn9XAs Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: յամառեմ (yamaṙem)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համառել"
          },
          "expansion": "Armenian: համառել (hamaṙel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համառել (hamaṙel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յամառ (yamaṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "yamaṙim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիլ (yamaṙel, yamaṙil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեալ",
      "roman": "yamaṙecʻeal, yamaṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեց-",
      "roman": "yamaṙecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիմ",
      "roman": "yamaṙim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիս",
      "roman": "yamaṙis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառի",
      "roman": "yamaṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիմք",
      "roman": "yamaṙimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիք",
      "roman": "yamaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառին",
      "roman": "yamaṙin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէի",
      "roman": "yamaṙēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէիր",
      "roman": "yamaṙēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիւր",
      "roman": "yamaṙēr, yamaṙiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէաք",
      "roman": "yamaṙēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէիք",
      "roman": "yamaṙēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէին",
      "roman": "yamaṙēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայ",
      "roman": "yamaṙecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցար",
      "roman": "yamaṙecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցաւ",
      "roman": "yamaṙecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցաք",
      "roman": "yamaṙecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայք",
      "roman": "yamaṙecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցան",
      "roman": "yamaṙecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիմ",
      "roman": "yamaṙicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիս",
      "roman": "yamaṙicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցի",
      "roman": "yamaṙicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիմք",
      "roman": "yamaṙicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիք",
      "roman": "yamaṙicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցին",
      "roman": "yamaṙicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայց",
      "roman": "yamaṙecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցիս",
      "roman": "yamaṙescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցի",
      "roman": "yamaṙescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցուք",
      "roman": "yamaṙescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսջիք",
      "roman": "yamaṙesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցին",
      "roman": "yamaṙescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեա՛ց",
      "roman": "yamaṙeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցարո՛ւք",
      "roman": "yamaṙecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսջի՛ր",
      "roman": "yamaṙesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսջի՛ք",
      "roman": "yamaṙesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամառիր",
      "roman": "mí yamaṙir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամառիք",
      "roman": "mí yamaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յամառիմ • (yamaṙim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամառեցայ"
      },
      "expansion": "յամառիմ • (yamaṙim) (aorist indicative յամառեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամառ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յամառեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յամառեսջի՛ր",
        "cohort2": "յամառեսջի՛ք",
        "imp1": "յամառեա՛ց",
        "imp2": "յամառեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յամառեցայ",
        "indaor2": "յամառեցար",
        "indaor3": "յամառեցաւ",
        "indaor4": "յամառեցաք",
        "indaor5": "յամառեցայք",
        "indaor6": "յամառեցան",
        "indimp1": "յամառէի",
        "indimp2": "յամառէիր",
        "indimp3": "յամառէր, յամառիւր",
        "indimp4": "յամառէաք",
        "indimp5": "յամառէիք",
        "indimp6": "յամառէին",
        "indpr1": "յամառիմ",
        "indpr2": "յամառիս",
        "indpr3": "յամառի",
        "indpr4": "յամառիմք",
        "indpr5": "յամառիք",
        "indpr6": "յամառին",
        "inf": "յամառել, յամառիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յամառեցեալ, յամառեալ",
        "prohib1": "մի՛ յամառիր",
        "prohib2": "մի՛ յամառիք",
        "subjaor1": "յամառեցայց",
        "subjaor2": "յամառեսցիս",
        "subjaor3": "յամառեսցի",
        "subjaor4": "յամառեսցուք",
        "subjaor5": "յամառեսջիք",
        "subjaor6": "յամառեսցին",
        "subjpr1": "յամառիցիմ",
        "subjpr2": "յամառիցիս",
        "subjpr3": "յամառիցի",
        "subjpr4": "յամառիցիմք",
        "subjpr5": "յամառիցիք",
        "subjpr6": "յամառիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain obstinate, to grow stubborn, to be stubbornly bent on, to be headstrong, refractory, obdurate"
      ],
      "id": "en-յամառիմ-xcl-verb-claX54ql",
      "links": [
        [
          "obstinate",
          "obstinate"
        ],
        [
          "stubborn",
          "stubborn"
        ],
        [
          "bent on",
          "bent on"
        ],
        [
          "headstrong",
          "headstrong"
        ],
        [
          "refractory",
          "refractory"
        ],
        [
          "obdurate",
          "obdurate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain obstinate, to grow stubborn, to be stubbornly bent on, to be headstrong, refractory, obdurate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to persist in, to insist, to be bent on"
      ],
      "id": "en-յամառիմ-xcl-verb-R9xn9XAs",
      "links": [
        [
          "persist",
          "persist"
        ],
        [
          "insist",
          "insist"
        ],
        [
          "bent on",
          "bent on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to persist in, to insist, to be bent on"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yamaṙem",
      "word": "յամառեմ"
    }
  ],
  "word": "յամառիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համառել"
          },
          "expansion": "Armenian: համառել (hamaṙel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համառել (hamaṙel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յամառ (yamaṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "yamaṙim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիլ (yamaṙel, yamaṙil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեալ",
      "roman": "yamaṙecʻeal, yamaṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեց-",
      "roman": "yamaṙecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիմ",
      "roman": "yamaṙim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիս",
      "roman": "yamaṙis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառի",
      "roman": "yamaṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիմք",
      "roman": "yamaṙimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիք",
      "roman": "yamaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառին",
      "roman": "yamaṙin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէի",
      "roman": "yamaṙēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէիր",
      "roman": "yamaṙēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիւր",
      "roman": "yamaṙēr, yamaṙiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէաք",
      "roman": "yamaṙēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէիք",
      "roman": "yamaṙēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառէին",
      "roman": "yamaṙēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայ",
      "roman": "yamaṙecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցար",
      "roman": "yamaṙecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցաւ",
      "roman": "yamaṙecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցաք",
      "roman": "yamaṙecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայք",
      "roman": "yamaṙecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցան",
      "roman": "yamaṙecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիմ",
      "roman": "yamaṙicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիս",
      "roman": "yamaṙicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցի",
      "roman": "yamaṙicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիմք",
      "roman": "yamaṙicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցիք",
      "roman": "yamaṙicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառիցին",
      "roman": "yamaṙicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցայց",
      "roman": "yamaṙecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցիս",
      "roman": "yamaṙescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցի",
      "roman": "yamaṙescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցուք",
      "roman": "yamaṙescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսջիք",
      "roman": "yamaṙesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսցին",
      "roman": "yamaṙescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեա՛ց",
      "roman": "yamaṙeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեցարո՛ւք",
      "roman": "yamaṙecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսջի՛ր",
      "roman": "yamaṙesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յամառեսջի՛ք",
      "roman": "yamaṙesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամառիր",
      "roman": "mí yamaṙir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յամառիք",
      "roman": "mí yamaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յամառիմ • (yamaṙim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամառեցայ"
      },
      "expansion": "յամառիմ • (yamaṙim) (aorist indicative յամառեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յամառ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յամառեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յամառեսջի՛ր",
        "cohort2": "յամառեսջի՛ք",
        "imp1": "յամառեա՛ց",
        "imp2": "յամառեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յամառեցայ",
        "indaor2": "յամառեցար",
        "indaor3": "յամառեցաւ",
        "indaor4": "յամառեցաք",
        "indaor5": "յամառեցայք",
        "indaor6": "յամառեցան",
        "indimp1": "յամառէի",
        "indimp2": "յամառէիր",
        "indimp3": "յամառէր, յամառիւր",
        "indimp4": "յամառէաք",
        "indimp5": "յամառէիք",
        "indimp6": "յամառէին",
        "indpr1": "յամառիմ",
        "indpr2": "յամառիս",
        "indpr3": "յամառի",
        "indpr4": "յամառիմք",
        "indpr5": "յամառիք",
        "indpr6": "յամառին",
        "inf": "յամառել, յամառիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յամառեցեալ, յամառեալ",
        "prohib1": "մի՛ յամառիր",
        "prohib2": "մի՛ յամառիք",
        "subjaor1": "յամառեցայց",
        "subjaor2": "յամառեսցիս",
        "subjaor3": "յամառեսցի",
        "subjaor4": "յամառեսցուք",
        "subjaor5": "յամառեսջիք",
        "subjaor6": "յամառեսցին",
        "subjpr1": "յամառիցիմ",
        "subjpr2": "յամառիցիս",
        "subjpr3": "յամառիցի",
        "subjpr4": "յամառիցիմք",
        "subjpr5": "յամառիցիք",
        "subjpr6": "յամառիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to remain obstinate, to grow stubborn, to be stubbornly bent on, to be headstrong, refractory, obdurate"
      ],
      "links": [
        [
          "obstinate",
          "obstinate"
        ],
        [
          "stubborn",
          "stubborn"
        ],
        [
          "bent on",
          "bent on"
        ],
        [
          "headstrong",
          "headstrong"
        ],
        [
          "refractory",
          "refractory"
        ],
        [
          "obdurate",
          "obdurate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain obstinate, to grow stubborn, to be stubbornly bent on, to be headstrong, refractory, obdurate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to persist in, to insist, to be bent on"
      ],
      "links": [
        [
          "persist",
          "persist"
        ],
        [
          "insist",
          "insist"
        ],
        [
          "bent on",
          "bent on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to persist in, to insist, to be bent on"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yamaṙem",
      "word": "յամառեմ"
    }
  ],
  "word": "յամառիմ"
}

Download raw JSONL data for յամառիմ meaning in Old Armenian (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "յամառիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յամառիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.