See յաղթեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաղթել"
},
"expansion": "Armenian: հաղթել (haġtʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաղթել (haġtʻel)"
}
],
"etymology_text": "From յաղթ (yałtʻ).",
"forms": [
{
"form": "yałtʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յաղթեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յաղթել",
"roman": "yałtʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեալ",
"roman": "yałtʻecʻeal, yałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեցուցանեմ",
"roman": "yałtʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յաղթեց-",
"roman": "yałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յաղթեմ",
"roman": "yałtʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթես",
"roman": "yałtʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէ",
"roman": "yałtʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեմք",
"roman": "yałtʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յաղթէք",
"roman": "yałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեն",
"roman": "yałtʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեի (yałtʻēi, yałtʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեիր (yałtʻēir, yałtʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէր",
"roman": "yałtʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթեաք (yałtʻēakʻ, yałtʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեիք (yałtʻēikʻ, yałtʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեին (yałtʻēin, yałtʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցի",
"roman": "yałtʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցեր",
"roman": "yałtʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեաց",
"roman": "yałtʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցաք",
"roman": "yałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցիք",
"roman": "yałtʻecʻēkʻ, yałtʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցին",
"roman": "yałtʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցեմ",
"roman": "yałtʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցես",
"roman": "yałtʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցէ",
"roman": "yałtʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցեմք",
"roman": "yałtʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցէք",
"roman": "yałtʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցեն",
"roman": "yałtʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցից",
"roman": "yałtʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցես",
"roman": "yałtʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցէ",
"roman": "yałtʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեսցուք",
"roman": "yałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսջիք",
"roman": "yałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցեն",
"roman": "yałtʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեա՛",
"roman": "yałtʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցէ՛ք",
"roman": "yałtʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ր",
"roman": "yałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ք",
"roman": "yałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթեր",
"roman": "mí yałtʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթէք",
"roman": "mí yałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յաղթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յաղթիլ (yałtʻel, yałtʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեալ",
"roman": "yałtʻecʻeal, yałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեցուցանեմ",
"roman": "yałtʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յաղթեց-",
"roman": "yałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յաղթիմ",
"roman": "yałtʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթիս",
"roman": "yałtʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթի",
"roman": "yałtʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիմք",
"roman": "yałtʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յաղթիք",
"roman": "yałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթին",
"roman": "yałtʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէի",
"roman": "yałtʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէիր",
"roman": "yałtʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիւր",
"roman": "yałtʻēr, yałtʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէաք",
"roman": "yałtʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթէիք",
"roman": "yałtʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթէին",
"roman": "yałtʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցայ",
"roman": "yałtʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցար",
"roman": "yałtʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցաւ",
"roman": "yałtʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցաք",
"roman": "yałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթեցայք",
"roman": "yałtʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցան",
"roman": "yałtʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցիմ",
"roman": "yałtʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցիս",
"roman": "yałtʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցի",
"roman": "yałtʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցիմք",
"roman": "yałtʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցիք",
"roman": "yałtʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցին",
"roman": "yałtʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցայց",
"roman": "yałtʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցիս",
"roman": "yałtʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցի",
"roman": "yałtʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեսցուք",
"roman": "yałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսջիք",
"roman": "yałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցին",
"roman": "yałtʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեա՛ց",
"roman": "yałtʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցարո՛ւք",
"roman": "yałtʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ր",
"roman": "yałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ք",
"roman": "yałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթիր",
"roman": "mí yałtʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթիք",
"roman": "mí yałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յաղթեմ • (yałtʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յաղթեցի"
},
"expansion": "յաղթեմ • (yałtʻem) (aorist indicative յաղթեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յաղթ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յաղթեց",
"caus": "յաղթեցուցանեմ",
"cohort1": "յաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "յաղթեսջի՛ք",
"imp1": "յաղթեա՛",
"imp2": "յաղթեցէ՛ք",
"indaor1": "յաղթեցի",
"indaor2": "յաղթեցեր",
"indaor3": "յաղթեաց",
"indaor4": "յաղթեցաք",
"indaor5": "յաղթեցէք, յաղթեցիք",
"indaor6": "յաղթեցին",
"indimp1": "յաղթէի, յաղթեի*",
"indimp2": "յաղթէիր, յաղթեիր*",
"indimp3": "յաղթէր",
"indimp4": "յաղթէաք, յաղթեաք*",
"indimp5": "յաղթէիք, յաղթեիք*",
"indimp6": "յաղթէին, յաղթեին*",
"indpr1": "յաղթեմ",
"indpr2": "յաղթես",
"indpr3": "յաղթէ",
"indpr4": "յաղթեմք",
"indpr5": "յաղթէք",
"indpr6": "յաղթեն",
"inf": "յաղթել",
"note": "*rare",
"part": "յաղթեցեալ, յաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ յաղթեր",
"prohib2": "մի՛ յաղթէք",
"subjaor1": "յաղթեցից",
"subjaor2": "յաղթեսցես",
"subjaor3": "յաղթեսցէ",
"subjaor4": "յաղթեսցուք",
"subjaor5": "յաղթեսջիք",
"subjaor6": "յաղթեսցեն",
"subjpr1": "յաղթիցեմ",
"subjpr2": "յաղթիցես",
"subjpr3": "յաղթիցէ",
"subjpr4": "յաղթիցեմք",
"subjpr5": "յաղթիցէք",
"subjpr6": "յաղթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յաղթեց",
"caus": "յաղթեցուցանեմ",
"cohort1": "յաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "յաղթեսջի՛ք",
"imp1": "յաղթեա՛ց",
"imp2": "յաղթեցարո՛ւք",
"indaor1": "յաղթեցայ",
"indaor2": "յաղթեցար",
"indaor3": "յաղթեցաւ",
"indaor4": "յաղթեցաք",
"indaor5": "յաղթեցայք",
"indaor6": "յաղթեցան",
"indimp1": "յաղթէի",
"indimp2": "յաղթէիր",
"indimp3": "յաղթէր, յաղթիւր",
"indimp4": "յաղթէաք",
"indimp5": "յաղթէիք",
"indimp6": "յաղթէին",
"indpr1": "յաղթիմ",
"indpr2": "յաղթիս",
"indpr3": "յաղթի",
"indpr4": "յաղթիմք",
"indpr5": "յաղթիք",
"indpr6": "յաղթին",
"inf": "յաղթել, յաղթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յաղթեցեալ, յաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ յաղթիր",
"prohib2": "մի՛ յաղթիք",
"subjaor1": "յաղթեցայց",
"subjaor2": "յաղթեսցիս",
"subjaor3": "յաղթեսցի",
"subjaor4": "յաղթեսցուք",
"subjaor5": "յաղթեսջիք",
"subjaor6": "յաղթեսցին",
"subjpr1": "յաղթիցիմ",
"subjpr2": "յաղթիցիս",
"subjpr3": "յաղթիցի",
"subjpr4": "յաղթիցիմք",
"subjpr5": "յաղթիցիք",
"subjpr6": "յաղթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to conquer, to triumph",
"roman": "yałtʻel paterazmi",
"text": "յաղթել պատերազմի",
"type": "example"
},
{
"english": "to overcome or master one's grief or sorrow",
"roman": "yałtʻel cʻawocʻn",
"text": "յաղթել ցաւոցն",
"type": "example"
},
{
"english": "to overcome all sorts of difficulties, to surmount every obstacle",
"roman": "yałtʻel amenayn džuarutʻeancʻ kam nerhakacʻ",
"text": "յաղթել ամենայն դժուարութեանց կամ ներհակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to conquer oneself, to get the victory over self; to overcome or subdue one's passions",
"roman": "yałtʻel anjin, kam kricʻ anjin",
"text": "յաղթել անձին, կամ կրից անձին",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain one's cause in court",
"roman": "yałtʻel i datastani",
"text": "յաղթել ի դատաստանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vanquish, to overcome, to conquer, to subdue, to subjugate; to surpass, to excel, to prevail over"
],
"id": "en-յաղթեմ-xcl-verb-lxCh20kH",
"links": [
[
"vanquish",
"vanquish"
],
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"excel",
"excel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to vanquish, to overcome, to conquer, to subdue, to subjugate; to surpass, to excel, to prevail over"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յաղթեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաղթել"
},
"expansion": "Armenian: հաղթել (haġtʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաղթել (haġtʻel)"
}
],
"etymology_text": "From յաղթ (yałtʻ).",
"forms": [
{
"form": "yałtʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յաղթեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յաղթել",
"roman": "yałtʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեալ",
"roman": "yałtʻecʻeal, yałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեցուցանեմ",
"roman": "yałtʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յաղթեց-",
"roman": "yałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յաղթեմ",
"roman": "yałtʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթես",
"roman": "yałtʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէ",
"roman": "yałtʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեմք",
"roman": "yałtʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յաղթէք",
"roman": "yałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեն",
"roman": "yałtʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեի (yałtʻēi, yałtʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեիր (yałtʻēir, yałtʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէր",
"roman": "yałtʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթեաք (yałtʻēakʻ, yałtʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեիք (yałtʻēikʻ, yałtʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեին (yałtʻēin, yałtʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցի",
"roman": "yałtʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցեր",
"roman": "yałtʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեաց",
"roman": "yałtʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցաք",
"roman": "yałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցիք",
"roman": "yałtʻecʻēkʻ, yałtʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցին",
"roman": "yałtʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցեմ",
"roman": "yałtʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցես",
"roman": "yałtʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցէ",
"roman": "yałtʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցեմք",
"roman": "yałtʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցէք",
"roman": "yałtʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցեն",
"roman": "yałtʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցից",
"roman": "yałtʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցես",
"roman": "yałtʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցէ",
"roman": "yałtʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեսցուք",
"roman": "yałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսջիք",
"roman": "yałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցեն",
"roman": "yałtʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեա՛",
"roman": "yałtʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցէ՛ք",
"roman": "yałtʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ր",
"roman": "yałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ք",
"roman": "yałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթեր",
"roman": "mí yałtʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթէք",
"roman": "mí yałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յաղթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յաղթիլ (yałtʻel, yałtʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեալ",
"roman": "yałtʻecʻeal, yałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յաղթեցուցանեմ",
"roman": "yałtʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յաղթեց-",
"roman": "yałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յաղթիմ",
"roman": "yałtʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթիս",
"roman": "yałtʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթի",
"roman": "yałtʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիմք",
"roman": "yałtʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յաղթիք",
"roman": "yałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթին",
"roman": "yałtʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէի",
"roman": "yałtʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէիր",
"roman": "yałtʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիւր",
"roman": "yałtʻēr, yałtʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթէաք",
"roman": "yałtʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթէիք",
"roman": "yałtʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթէին",
"roman": "yałtʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցայ",
"roman": "yałtʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցար",
"roman": "yałtʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցաւ",
"roman": "yałtʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցաք",
"roman": "yałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յաղթեցայք",
"roman": "yałtʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցան",
"roman": "yałtʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցիմ",
"roman": "yałtʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցիս",
"roman": "yałtʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցի",
"roman": "yałtʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթիցիմք",
"roman": "yałtʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցիք",
"roman": "yałtʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթիցին",
"roman": "yałtʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեցայց",
"roman": "yałtʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցիս",
"roman": "yałtʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցի",
"roman": "yałtʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեսցուք",
"roman": "yałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսջիք",
"roman": "yałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յաղթեսցին",
"roman": "yałtʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յաղթեա՛ց",
"roman": "yałtʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեցարո՛ւք",
"roman": "yałtʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ր",
"roman": "yałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յաղթեսջի՛ք",
"roman": "yałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթիր",
"roman": "mí yałtʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յաղթիք",
"roman": "mí yałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յաղթեմ • (yałtʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յաղթեցի"
},
"expansion": "յաղթեմ • (yałtʻem) (aorist indicative յաղթեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յաղթ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յաղթեց",
"caus": "յաղթեցուցանեմ",
"cohort1": "յաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "յաղթեսջի՛ք",
"imp1": "յաղթեա՛",
"imp2": "յաղթեցէ՛ք",
"indaor1": "յաղթեցի",
"indaor2": "յաղթեցեր",
"indaor3": "յաղթեաց",
"indaor4": "յաղթեցաք",
"indaor5": "յաղթեցէք, յաղթեցիք",
"indaor6": "յաղթեցին",
"indimp1": "յաղթէի, յաղթեի*",
"indimp2": "յաղթէիր, յաղթեիր*",
"indimp3": "յաղթէր",
"indimp4": "յաղթէաք, յաղթեաք*",
"indimp5": "յաղթէիք, յաղթեիք*",
"indimp6": "յաղթէին, յաղթեին*",
"indpr1": "յաղթեմ",
"indpr2": "յաղթես",
"indpr3": "յաղթէ",
"indpr4": "յաղթեմք",
"indpr5": "յաղթէք",
"indpr6": "յաղթեն",
"inf": "յաղթել",
"note": "*rare",
"part": "յաղթեցեալ, յաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ յաղթեր",
"prohib2": "մի՛ յաղթէք",
"subjaor1": "յաղթեցից",
"subjaor2": "յաղթեսցես",
"subjaor3": "յաղթեսցէ",
"subjaor4": "յաղթեսցուք",
"subjaor5": "յաղթեսջիք",
"subjaor6": "յաղթեսցեն",
"subjpr1": "յաղթիցեմ",
"subjpr2": "յաղթիցես",
"subjpr3": "յաղթիցէ",
"subjpr4": "յաղթիցեմք",
"subjpr5": "յաղթիցէք",
"subjpr6": "յաղթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յաղթեց",
"caus": "յաղթեցուցանեմ",
"cohort1": "յաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "յաղթեսջի՛ք",
"imp1": "յաղթեա՛ց",
"imp2": "յաղթեցարո՛ւք",
"indaor1": "յաղթեցայ",
"indaor2": "յաղթեցար",
"indaor3": "յաղթեցաւ",
"indaor4": "յաղթեցաք",
"indaor5": "յաղթեցայք",
"indaor6": "յաղթեցան",
"indimp1": "յաղթէի",
"indimp2": "յաղթէիր",
"indimp3": "յաղթէր, յաղթիւր",
"indimp4": "յաղթէաք",
"indimp5": "յաղթէիք",
"indimp6": "յաղթէին",
"indpr1": "յաղթիմ",
"indpr2": "յաղթիս",
"indpr3": "յաղթի",
"indpr4": "յաղթիմք",
"indpr5": "յաղթիք",
"indpr6": "յաղթին",
"inf": "յաղթել, յաղթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յաղթեցեալ, յաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ յաղթիր",
"prohib2": "մի՛ յաղթիք",
"subjaor1": "յաղթեցայց",
"subjaor2": "յաղթեսցիս",
"subjaor3": "յաղթեսցի",
"subjaor4": "յաղթեսցուք",
"subjaor5": "յաղթեսջիք",
"subjaor6": "յաղթեսցին",
"subjpr1": "յաղթիցիմ",
"subjpr2": "յաղթիցիս",
"subjpr3": "յաղթիցի",
"subjpr4": "յաղթիցիմք",
"subjpr5": "յաղթիցիք",
"subjpr6": "յաղթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to conquer, to triumph",
"roman": "yałtʻel paterazmi",
"text": "յաղթել պատերազմի",
"type": "example"
},
{
"english": "to overcome or master one's grief or sorrow",
"roman": "yałtʻel cʻawocʻn",
"text": "յաղթել ցաւոցն",
"type": "example"
},
{
"english": "to overcome all sorts of difficulties, to surmount every obstacle",
"roman": "yałtʻel amenayn džuarutʻeancʻ kam nerhakacʻ",
"text": "յաղթել ամենայն դժուարութեանց կամ ներհակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to conquer oneself, to get the victory over self; to overcome or subdue one's passions",
"roman": "yałtʻel anjin, kam kricʻ anjin",
"text": "յաղթել անձին, կամ կրից անձին",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain one's cause in court",
"roman": "yałtʻel i datastani",
"text": "յաղթել ի դատաստանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vanquish, to overcome, to conquer, to subdue, to subjugate; to surpass, to excel, to prevail over"
],
"links": [
[
"vanquish",
"vanquish"
],
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"excel",
"excel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to vanquish, to overcome, to conquer, to subdue, to subjugate; to surpass, to excel, to prevail over"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յաղթեմ"
}
Download raw JSONL data for յաղթեմ meaning in Old Armenian (17.4kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յաղթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յաղթեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յաղթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յաղթեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.