"յածիմ" meaning in Old Armenian

See յածիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From յ- (y-) + ածիմ (acim). For the sense development Ačaṙyan compares Latin agmen, agitatio, agilis, ambages from ago. Etymology templates: {{prefix|xcl|յ|ածիմ}} յ- (y-) + ածիմ (acim), {{cog|la|agmen}} Latin agmen Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յածիմ • (yacim), {{xcl-verb}} յածիմ • (yacim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||յած|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=յածեց|caus=յածեցուցանեմ|cohort1=յածեսջի՛ր|cohort2=յածեսջի՛ք|imp1=յածեա՛ց|imp2=յածեցարո՛ւք|indaor1=յածեցայ|indaor2=յածեցար|indaor3=յածեցաւ|indaor4=յածեցաք|indaor5=յածեցայք|indaor6=յածեցան|indimp1=յածէի|indimp2=յածէիր|indimp3=յածէր, յածիւր|indimp4=յածէաք|indimp5=յածէիք|indimp6=յածէին|indpr1=յածիմ|indpr2=յածիս|indpr3=յածի|indpr4=յածիմք|indpr5=յածիք|indpr6=յածին|inf=յածել, յածիլ*|note=*post-classical|part=յածեցեալ, յածեալ|prohib1=մի՛ յածիր|prohib2=մի՛ յածիք|subjaor1=յածեցայց|subjaor2=յածեսցիս|subjaor3=յածեսցի|subjaor4=յածեսցուք|subjaor5=յածեսջիք|subjaor6=յածեսցին|subjpr1=յածիցիմ|subjpr2=յածիցիս|subjpr3=յածիցի|subjpr4=յածիցիմք|subjpr5=յածիցիք|subjpr6=յածիցին|title=mediopassive}} Forms: yacim [romanization], no-table-tags [table-tags], յածել [infinitive], յածիլ (yacel, yacil*) [infinitive], յածեցեալ [participle], յածեալ [participle], յածեցուցանեմ [causative], յածեց- [stem], յածիմ [first-person, indicative, present, singular], յածիս [indicative, present, second-person, singular], յածի [indicative, present, singular, third-person], յածիմք [first-person, indicative, plural, present], յածիք [indicative, plural, present, second-person], յածին [indicative, plural, present, third-person], յածէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յածէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յածէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յածիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], յածէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յածէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յածէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յածեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], յածեցար [aorist, indicative, second-person, singular], յածեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], յածեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յածեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], յածեցան [aorist, indicative, plural, third-person], յածիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], յածիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], յածիցի [present, singular, subjunctive, third-person], յածիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], յածիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], յածիցին [plural, present, subjunctive, third-person], յածեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], յածեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], յածեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], յածեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յածեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յածեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], յածեա՛ց [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], յածեցարո՛ւք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], յածեսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], յածեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ յածիր [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ յածիք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. (intransitive) to travel, to visit different places, to rove, to ramble, to roam, to wander; to lounge; to stray; to circulate Tags: intransitive
    Sense id: en-յածիմ-xcl-verb-LI-OjGFP Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms prefixed with յ-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հածել"
          },
          "expansion": "Armenian: հածել (hacel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հածել (hacel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յ",
        "3": "ածիմ"
      },
      "expansion": "յ- (y-) + ածիմ (acim)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "agmen"
      },
      "expansion": "Latin agmen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յ- (y-) + ածիմ (acim). For the sense development Ačaṙyan compares Latin agmen, agitatio, agilis, ambages from ago.",
  "forms": [
    {
      "form": "yacim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յածել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիլ (yacel, yacil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեալ",
      "roman": "yacecʻeal, yaceal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցուցանեմ",
      "roman": "yacecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեց-",
      "roman": "yacecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիմ",
      "roman": "yacim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիս",
      "roman": "yacis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածի",
      "roman": "yaci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիմք",
      "roman": "yacimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիք",
      "roman": "yacikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածին",
      "roman": "yacin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէի",
      "roman": "yacēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէիր",
      "roman": "yacēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիւր",
      "roman": "yacēr, yaciwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէաք",
      "roman": "yacēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէիք",
      "roman": "yacēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէին",
      "roman": "yacēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցայ",
      "roman": "yacecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցար",
      "roman": "yacecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցաւ",
      "roman": "yacecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցաք",
      "roman": "yacecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցայք",
      "roman": "yacecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցան",
      "roman": "yacecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիմ",
      "roman": "yacicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիս",
      "roman": "yacicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցի",
      "roman": "yacicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիմք",
      "roman": "yacicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիք",
      "roman": "yacicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցին",
      "roman": "yacicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցայց",
      "roman": "yacecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցիս",
      "roman": "yacescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցի",
      "roman": "yacescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցուք",
      "roman": "yacescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսջիք",
      "roman": "yacesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցին",
      "roman": "yacescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեա՛ց",
      "roman": "yaceácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցարո՛ւք",
      "roman": "yacecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսջի՛ր",
      "roman": "yacesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսջի՛ք",
      "roman": "yacesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յածիր",
      "roman": "mí yacir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յածիք",
      "roman": "mí yacikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յածիմ • (yacim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յածիմ • (yacim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յած",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յածեց",
        "caus": "յածեցուցանեմ",
        "cohort1": "յածեսջի՛ր",
        "cohort2": "յածեսջի՛ք",
        "imp1": "յածեա՛ց",
        "imp2": "յածեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յածեցայ",
        "indaor2": "յածեցար",
        "indaor3": "յածեցաւ",
        "indaor4": "յածեցաք",
        "indaor5": "յածեցայք",
        "indaor6": "յածեցան",
        "indimp1": "յածէի",
        "indimp2": "յածէիր",
        "indimp3": "յածէր, յածիւր",
        "indimp4": "յածէաք",
        "indimp5": "յածէիք",
        "indimp6": "յածէին",
        "indpr1": "յածիմ",
        "indpr2": "յածիս",
        "indpr3": "յածի",
        "indpr4": "յածիմք",
        "indpr5": "յածիք",
        "indpr6": "յածին",
        "inf": "յածել, յածիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յածեցեալ, յածեալ",
        "prohib1": "մի՛ յածիր",
        "prohib2": "մի՛ յածիք",
        "subjaor1": "յածեցայց",
        "subjaor2": "յածեսցիս",
        "subjaor3": "յածեսցի",
        "subjaor4": "յածեսցուք",
        "subjaor5": "յածեսջիք",
        "subjaor6": "յածեսցին",
        "subjpr1": "յածիցիմ",
        "subjpr2": "յածիցիս",
        "subjpr3": "յածիցի",
        "subjpr4": "յածիցիմք",
        "subjpr5": "յածիցիք",
        "subjpr6": "յածիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to travel, to visit different places, to rove, to ramble, to roam, to wander; to lounge; to stray; to circulate"
      ],
      "id": "en-յածիմ-xcl-verb-LI-OjGFP",
      "links": [
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "rove",
          "rove"
        ],
        [
          "ramble",
          "ramble"
        ],
        [
          "roam",
          "roam"
        ],
        [
          "wander",
          "wander"
        ],
        [
          "lounge",
          "lounge"
        ],
        [
          "stray",
          "stray"
        ],
        [
          "circulate",
          "circulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to travel, to visit different places, to rove, to ramble, to roam, to wander; to lounge; to stray; to circulate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "յածիմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հածել"
          },
          "expansion": "Armenian: հածել (hacel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հածել (hacel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յ",
        "3": "ածիմ"
      },
      "expansion": "յ- (y-) + ածիմ (acim)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "agmen"
      },
      "expansion": "Latin agmen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յ- (y-) + ածիմ (acim). For the sense development Ačaṙyan compares Latin agmen, agitatio, agilis, ambages from ago.",
  "forms": [
    {
      "form": "yacim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յածել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիլ (yacel, yacil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեալ",
      "roman": "yacecʻeal, yaceal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցուցանեմ",
      "roman": "yacecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեց-",
      "roman": "yacecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիմ",
      "roman": "yacim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիս",
      "roman": "yacis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածի",
      "roman": "yaci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիմք",
      "roman": "yacimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիք",
      "roman": "yacikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածին",
      "roman": "yacin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէի",
      "roman": "yacēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէիր",
      "roman": "yacēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիւր",
      "roman": "yacēr, yaciwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէաք",
      "roman": "yacēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէիք",
      "roman": "yacēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածէին",
      "roman": "yacēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցայ",
      "roman": "yacecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցար",
      "roman": "yacecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցաւ",
      "roman": "yacecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցաք",
      "roman": "yacecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցայք",
      "roman": "yacecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցան",
      "roman": "yacecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիմ",
      "roman": "yacicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիս",
      "roman": "yacicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցի",
      "roman": "yacicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիմք",
      "roman": "yacicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցիք",
      "roman": "yacicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածիցին",
      "roman": "yacicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցայց",
      "roman": "yacecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցիս",
      "roman": "yacescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցի",
      "roman": "yacescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցուք",
      "roman": "yacescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսջիք",
      "roman": "yacesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսցին",
      "roman": "yacescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեա՛ց",
      "roman": "yaceácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեցարո՛ւք",
      "roman": "yacecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսջի՛ր",
      "roman": "yacesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յածեսջի՛ք",
      "roman": "yacesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յածիր",
      "roman": "mí yacir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յածիք",
      "roman": "mí yacikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յածիմ • (yacim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յածիմ • (yacim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յած",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յածեց",
        "caus": "յածեցուցանեմ",
        "cohort1": "յածեսջի՛ր",
        "cohort2": "յածեսջի՛ք",
        "imp1": "յածեա՛ց",
        "imp2": "յածեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յածեցայ",
        "indaor2": "յածեցար",
        "indaor3": "յածեցաւ",
        "indaor4": "յածեցաք",
        "indaor5": "յածեցայք",
        "indaor6": "յածեցան",
        "indimp1": "յածէի",
        "indimp2": "յածէիր",
        "indimp3": "յածէր, յածիւր",
        "indimp4": "յածէաք",
        "indimp5": "յածէիք",
        "indimp6": "յածէին",
        "indpr1": "յածիմ",
        "indpr2": "յածիս",
        "indpr3": "յածի",
        "indpr4": "յածիմք",
        "indpr5": "յածիք",
        "indpr6": "յածին",
        "inf": "յածել, յածիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յածեցեալ, յածեալ",
        "prohib1": "մի՛ յածիր",
        "prohib2": "մի՛ յածիք",
        "subjaor1": "յածեցայց",
        "subjaor2": "յածեսցիս",
        "subjaor3": "յածեսցի",
        "subjaor4": "յածեսցուք",
        "subjaor5": "յածեսջիք",
        "subjaor6": "յածեսցին",
        "subjpr1": "յածիցիմ",
        "subjpr2": "յածիցիս",
        "subjpr3": "յածիցի",
        "subjpr4": "յածիցիմք",
        "subjpr5": "յածիցիք",
        "subjpr6": "յածիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms prefixed with յ-",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to travel, to visit different places, to rove, to ramble, to roam, to wander; to lounge; to stray; to circulate"
      ],
      "links": [
        [
          "travel",
          "travel"
        ],
        [
          "rove",
          "rove"
        ],
        [
          "ramble",
          "ramble"
        ],
        [
          "roam",
          "roam"
        ],
        [
          "wander",
          "wander"
        ],
        [
          "lounge",
          "lounge"
        ],
        [
          "stray",
          "stray"
        ],
        [
          "circulate",
          "circulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to travel, to visit different places, to rove, to ramble, to roam, to wander; to lounge; to stray; to circulate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "յածիմ"
}

Download raw JSONL data for յածիմ meaning in Old Armenian (9.8kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "յածիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յածիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.