See յազեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for յազեմ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հազել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հազել (hazel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հազել (hazel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hyáȷ́ati",
"t": "to worship, sacrifice"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́ati (“to worship, sacrifice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յաշտ"
},
"expansion": "Doublet of յաշտ (yašt)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "An Northwestern Iranian borrowing, ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́ati (“to worship, sacrifice”). Doublet of յաշտ (yašt).",
"forms": [
{
"form": "yazem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յազել",
"roman": "yazel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յազեալ",
"roman": "yazecʻeal, yazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յազեց-",
"roman": "yazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յազեմ",
"roman": "yazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յազես",
"roman": "yazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէ",
"roman": "yazē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեմք",
"roman": "yazemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յազէք",
"roman": "yazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեն",
"roman": "yazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեի (yazēi, yazei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեիր (yazēir, yazeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէր",
"roman": "yazēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազեաք (yazēakʻ, yazeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեիք (yazēikʻ, yazeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեին (yazēin, yazein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցի",
"roman": "yazecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցեր",
"roman": "yazecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեաց",
"roman": "yazeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցաք",
"roman": "yazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեցիք",
"roman": "yazecʻēkʻ, yazecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեցին",
"roman": "yazecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցեմ",
"roman": "yazicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցես",
"roman": "yazicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցէ",
"roman": "yazicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցեմք",
"roman": "yazicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցէք",
"roman": "yazicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցեն",
"roman": "yazicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցից",
"roman": "yazecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցես",
"roman": "yazescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցէ",
"roman": "yazescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեսցուք",
"roman": "yazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսջիք",
"roman": "yazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցեն",
"roman": "yazescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեա՛",
"roman": "yazeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցէ՛ք",
"roman": "yazecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ր",
"roman": "yazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ք",
"roman": "yazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յազեր",
"roman": "mí yazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յազէք",
"roman": "mí yazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յազել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յազիլ (yazel, yazil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յազեալ",
"roman": "yazecʻeal, yazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յազեց-",
"roman": "yazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յազիմ",
"roman": "yazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յազիս",
"roman": "yazis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազի",
"roman": "yazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիմք",
"roman": "yazimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յազիք",
"roman": "yazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազին",
"roman": "yazin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէի",
"roman": "yazēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէիր",
"roman": "yazēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիւր",
"roman": "yazēr, yaziwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէաք",
"roman": "yazēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազէիք",
"roman": "yazēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազէին",
"roman": "yazēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցայ",
"roman": "yazecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցար",
"roman": "yazecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցաւ",
"roman": "yazecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցաք",
"roman": "yazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազեցայք",
"roman": "yazecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեցան",
"roman": "yazecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցիմ",
"roman": "yazicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցիս",
"roman": "yazicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցի",
"roman": "yazicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցիմք",
"roman": "yazicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցիք",
"roman": "yazicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցին",
"roman": "yazicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցայց",
"roman": "yazecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցիս",
"roman": "yazescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցի",
"roman": "yazescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեսցուք",
"roman": "yazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսջիք",
"roman": "yazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցին",
"roman": "yazescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեա՛ց",
"roman": "yazeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցարո՛ւք",
"roman": "yazecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ր",
"roman": "yazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ք",
"roman": "yazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յազիր",
"roman": "mí yazir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յազիք",
"roman": "mí yazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յազեմ • (yazem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յազեմ • (yazem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յազ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յազեսջի՛ր",
"cohort2": "յազեսջի՛ք",
"imp1": "յազեա՛",
"imp2": "յազեցէ՛ք",
"indaor1": "յազեցի",
"indaor2": "յազեցեր",
"indaor3": "յազեաց",
"indaor4": "յազեցաք",
"indaor5": "յազեցէք, յազեցիք",
"indaor6": "յազեցին",
"indimp1": "յազէի, յազեի*",
"indimp2": "յազէիր, յազեիր*",
"indimp3": "յազէր",
"indimp4": "յազէաք, յազեաք*",
"indimp5": "յազէիք, յազեիք*",
"indimp6": "յազէին, յազեին*",
"indpr1": "յազեմ",
"indpr2": "յազես",
"indpr3": "յազէ",
"indpr4": "յազեմք",
"indpr5": "յազէք",
"indpr6": "յազեն",
"inf": "յազել",
"note": "*rare",
"part": "յազեցեալ, յազեալ",
"prohib1": "մի՛ յազեր",
"prohib2": "մի՛ յազէք",
"subjaor1": "յազեցից",
"subjaor2": "յազեսցես",
"subjaor3": "յազեսցէ",
"subjaor4": "յազեսցուք",
"subjaor5": "յազեսջիք",
"subjaor6": "յազեսցեն",
"subjpr1": "յազիցեմ",
"subjpr2": "յազիցես",
"subjpr3": "յազիցէ",
"subjpr4": "յազիցեմք",
"subjpr5": "յազիցէք",
"subjpr6": "յազիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յազեսջի՛ր",
"cohort2": "յազեսջի՛ք",
"imp1": "յազեա՛ց",
"imp2": "յազեցարո՛ւք",
"indaor1": "յազեցայ",
"indaor2": "յազեցար",
"indaor3": "յազեցաւ",
"indaor4": "յազեցաք",
"indaor5": "յազեցայք",
"indaor6": "յազեցան",
"indimp1": "յազէի",
"indimp2": "յազէիր",
"indimp3": "յազէր, յազիւր",
"indimp4": "յազէաք",
"indimp5": "յազէիք",
"indimp6": "յազէին",
"indpr1": "յազիմ",
"indpr2": "յազիս",
"indpr3": "յազի",
"indpr4": "յազիմք",
"indpr5": "յազիք",
"indpr6": "յազին",
"inf": "յազել, յազիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յազեցեալ, յազեալ",
"prohib1": "մի՛ յազիր",
"prohib2": "մի՛ յազիք",
"subjaor1": "յազեցայց",
"subjaor2": "յազեսցիս",
"subjaor3": "յազեսցի",
"subjaor4": "յազեսցուք",
"subjaor5": "յազեսջիք",
"subjaor6": "յազեսցին",
"subjpr1": "յազիցիմ",
"subjpr2": "յազիցիս",
"subjpr3": "յազիցի",
"subjpr4": "յազիցիմք",
"subjpr5": "յազիցիք",
"subjpr6": "յազիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Religion",
"orig": "xcl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anyaz",
"word": "անյազ"
},
{
"roman": "yazacoy",
"word": "յազածոյ"
},
{
"roman": "yazumn",
"word": "յազումն"
}
],
"glosses": [
"to immolate, offer up, sacrifice to idols"
],
"id": "en-յազեմ-xcl-verb-q9d7p8FB",
"links": [
[
"immolate",
"immolate"
],
[
"offer up",
"offer up"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to immolate, offer up, sacrifice to idols"
],
"related": [
{
"roman": "mazdezn",
"word": "մազդեզն"
},
{
"roman": "yašt",
"word": "յաշտ"
},
{
"roman": "Yazd",
"word": "Յազդ"
},
{
"roman": "Yazkert",
"word": "Յազկերտ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յազեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anyaz",
"word": "անյազ"
},
{
"roman": "yazacoy",
"word": "յազածոյ"
},
{
"roman": "yazumn",
"word": "յազումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հազել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հազել (hazel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հազել (hazel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hyáȷ́ati",
"t": "to worship, sacrifice"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́ati (“to worship, sacrifice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յաշտ"
},
"expansion": "Doublet of յաշտ (yašt)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "An Northwestern Iranian borrowing, ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́ati (“to worship, sacrifice”). Doublet of յաշտ (yašt).",
"forms": [
{
"form": "yazem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յազել",
"roman": "yazel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յազեալ",
"roman": "yazecʻeal, yazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յազեց-",
"roman": "yazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յազեմ",
"roman": "yazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յազես",
"roman": "yazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէ",
"roman": "yazē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեմք",
"roman": "yazemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յազէք",
"roman": "yazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեն",
"roman": "yazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեի (yazēi, yazei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեիր (yazēir, yazeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէր",
"roman": "yazēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազեաք (yazēakʻ, yazeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեիք (yazēikʻ, yazeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեին (yazēin, yazein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցի",
"roman": "yazecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցեր",
"roman": "yazecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեաց",
"roman": "yazeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցաք",
"roman": "yazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեցիք",
"roman": "yazecʻēkʻ, yazecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեցին",
"roman": "yazecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցեմ",
"roman": "yazicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցես",
"roman": "yazicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցէ",
"roman": "yazicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցեմք",
"roman": "yazicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցէք",
"roman": "yazicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցեն",
"roman": "yazicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցից",
"roman": "yazecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցես",
"roman": "yazescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցէ",
"roman": "yazescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեսցուք",
"roman": "yazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսջիք",
"roman": "yazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցեն",
"roman": "yazescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեա՛",
"roman": "yazeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցէ՛ք",
"roman": "yazecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ր",
"roman": "yazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ք",
"roman": "yazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յազեր",
"roman": "mí yazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յազէք",
"roman": "mí yazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յազել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յազիլ (yazel, yazil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յազեալ",
"roman": "yazecʻeal, yazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յազեց-",
"roman": "yazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յազիմ",
"roman": "yazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յազիս",
"roman": "yazis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազի",
"roman": "yazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիմք",
"roman": "yazimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յազիք",
"roman": "yazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազին",
"roman": "yazin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէի",
"roman": "yazēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէիր",
"roman": "yazēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիւր",
"roman": "yazēr, yaziwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազէաք",
"roman": "yazēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազէիք",
"roman": "yazēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազէին",
"roman": "yazēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցայ",
"roman": "yazecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցար",
"roman": "yazecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցաւ",
"roman": "yazecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցաք",
"roman": "yazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յազեցայք",
"roman": "yazecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յազեցան",
"roman": "yazecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցիմ",
"roman": "yazicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցիս",
"roman": "yazicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցի",
"roman": "yazicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազիցիմք",
"roman": "yazicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցիք",
"roman": "yazicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազիցին",
"roman": "yazicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեցայց",
"roman": "yazecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցիս",
"roman": "yazescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցի",
"roman": "yazescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեսցուք",
"roman": "yazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսջիք",
"roman": "yazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յազեսցին",
"roman": "yazescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յազեա՛ց",
"roman": "yazeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեցարո՛ւք",
"roman": "yazecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ր",
"roman": "yazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յազեսջի՛ք",
"roman": "yazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յազիր",
"roman": "mí yazir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յազիք",
"roman": "mí yazikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յազեմ • (yazem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յազեմ • (yazem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յազ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յազեսջի՛ր",
"cohort2": "յազեսջի՛ք",
"imp1": "յազեա՛",
"imp2": "յազեցէ՛ք",
"indaor1": "յազեցի",
"indaor2": "յազեցեր",
"indaor3": "յազեաց",
"indaor4": "յազեցաք",
"indaor5": "յազեցէք, յազեցիք",
"indaor6": "յազեցին",
"indimp1": "յազէի, յազեի*",
"indimp2": "յազէիր, յազեիր*",
"indimp3": "յազէր",
"indimp4": "յազէաք, յազեաք*",
"indimp5": "յազէիք, յազեիք*",
"indimp6": "յազէին, յազեին*",
"indpr1": "յազեմ",
"indpr2": "յազես",
"indpr3": "յազէ",
"indpr4": "յազեմք",
"indpr5": "յազէք",
"indpr6": "յազեն",
"inf": "յազել",
"note": "*rare",
"part": "յազեցեալ, յազեալ",
"prohib1": "մի՛ յազեր",
"prohib2": "մի՛ յազէք",
"subjaor1": "յազեցից",
"subjaor2": "յազեսցես",
"subjaor3": "յազեսցէ",
"subjaor4": "յազեսցուք",
"subjaor5": "յազեսջիք",
"subjaor6": "յազեսցեն",
"subjpr1": "յազիցեմ",
"subjpr2": "յազիցես",
"subjpr3": "յազիցէ",
"subjpr4": "յազիցեմք",
"subjpr5": "յազիցէք",
"subjpr6": "յազիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յազեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յազեսջի՛ր",
"cohort2": "յազեսջի՛ք",
"imp1": "յազեա՛ց",
"imp2": "յազեցարո՛ւք",
"indaor1": "յազեցայ",
"indaor2": "յազեցար",
"indaor3": "յազեցաւ",
"indaor4": "յազեցաք",
"indaor5": "յազեցայք",
"indaor6": "յազեցան",
"indimp1": "յազէի",
"indimp2": "յազէիր",
"indimp3": "յազէր, յազիւր",
"indimp4": "յազէաք",
"indimp5": "յազէիք",
"indimp6": "յազէին",
"indpr1": "յազիմ",
"indpr2": "յազիս",
"indpr3": "յազի",
"indpr4": "յազիմք",
"indpr5": "յազիք",
"indpr6": "յազին",
"inf": "յազել, յազիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յազեցեալ, յազեալ",
"prohib1": "մի՛ յազիր",
"prohib2": "մի՛ յազիք",
"subjaor1": "յազեցայց",
"subjaor2": "յազեսցիս",
"subjaor3": "յազեսցի",
"subjaor4": "յազեսցուք",
"subjaor5": "յազեսջիք",
"subjaor6": "յազեսցին",
"subjpr1": "յազիցիմ",
"subjpr2": "յազիցիս",
"subjpr3": "յազիցի",
"subjpr4": "յազիցիմք",
"subjpr5": "յազիցիք",
"subjpr6": "յազիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mazdezn",
"word": "մազդեզն"
},
{
"roman": "yašt",
"word": "յաշտ"
},
{
"roman": "Yazd",
"word": "Յազդ"
},
{
"roman": "Yazkert",
"word": "Յազկերտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"xcl:Religion"
],
"glosses": [
"to immolate, offer up, sacrifice to idols"
],
"links": [
[
"immolate",
"immolate"
],
[
"offer up",
"offer up"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to immolate, offer up, sacrifice to idols"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յազեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յազեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յազեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յազեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յազեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.