See մրջիւն in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մրջիւն",
"3": "մրջում",
"4": "մռջում"
},
"expansion": "Middle Armenian: մրջիւն (mrǰiwn), մրջում (mrǰum), մռջում (mṙǰum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: մրջիւն (mrǰiwn), մրջում (mrǰum), մռջում (mṙǰum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մրջյուն"
},
"expansion": "Armenian: մրջյուն (mrǰyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մրջյուն (mrǰyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*morwi-",
"4": "*morw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier մրջիմն (mrǰimn), from Proto-Indo-European *morw-.",
"forms": [
{
"form": "mrǰiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրջիւն",
"roman": "mrǰiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջիւնք",
"roman": "mrǰiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեան",
"roman": "mrǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեանց",
"roman": "mrǰeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեան",
"roman": "mrǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեանց",
"roman": "mrǰeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջիւն",
"roman": "mrǰiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջիւնս",
"roman": "mrǰiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջենէ",
"roman": "mrǰenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեանց",
"roman": "mrǰeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեամբ",
"roman": "mrǰeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեամբք",
"roman": "mrǰeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեան",
"roman": "mrǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջիւնս",
"roman": "mrǰiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջիմն",
"roman": "mrǰimn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մրջիւն • (mrǰiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մրջիւն • (mrǰiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մրջիւն",
"11": "մրջեանց",
"13": "մրջիւն",
"15": "մրջիւնս",
"17": "մրջենէ",
"19": "մրջեանց",
"21": "մրջեամբ",
"23": "մրջեամբք",
"25": "մրջեան",
"27": "մրջիւնս",
"3": "մրջիւնք",
"5": "մրջեան",
"7": "մրջեանց",
"9": "մրջեան",
"note": "the plural can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մրջեանք</i> (mrǰeankʻ)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Ants",
"orig": "xcl:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mrǰeanaṙiwc",
"word": "մրջեանառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰiwnaṙewc",
"word": "մրջիւնառեւծ"
},
{
"roman": "mrǰiwnaṙiwc",
"word": "մրջիւնառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰiwnocʻ",
"word": "մրջիւնոց"
},
{
"roman": "mrǰmnaker",
"word": "մրջմնակեր"
},
{
"roman": "mrǰmnaṙiwc",
"word": "մրջմնառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰmnocʻ",
"word": "մրջմնոց"
},
{
"roman": "mrǰnaṙiwc",
"word": "մրջնառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰunaṙewc",
"word": "մրջունառեւծ"
},
{
"roman": "mrǰunaṙiwc",
"word": "մրջունառիւծ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the ant-lion, that its father has the face of a lion and the mother—of an ant; its father is carnivorous, and the mother—pulse-eater.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).23.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զմրջունառեւծէ, թէ հաւր նորա դեմք առեւծու են եւ մաւրն՝ մրջմանն․ հայրն գիշակեր է եւ մայրն հնդակեր։\nBaroyaxawsn asē zmrǰunaṙewcē, tʻē hawr nora demkʻ aṙewcu en ew mawrn, mrǰmann; hayrn gišaker ē ew mayrn hndaker."
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-մրջիւն-xcl-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"word": "մրջիւն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mrǰeanaṙiwc",
"word": "մրջեանառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰiwnaṙewc",
"word": "մրջիւնառեւծ"
},
{
"roman": "mrǰiwnaṙiwc",
"word": "մրջիւնառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰiwnocʻ",
"word": "մրջիւնոց"
},
{
"roman": "mrǰmnaker",
"word": "մրջմնակեր"
},
{
"roman": "mrǰmnaṙiwc",
"word": "մրջմնառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰmnocʻ",
"word": "մրջմնոց"
},
{
"roman": "mrǰnaṙiwc",
"word": "մրջնառիւծ"
},
{
"roman": "mrǰunaṙewc",
"word": "մրջունառեւծ"
},
{
"roman": "mrǰunaṙiwc",
"word": "մրջունառիւծ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մրջիւն",
"3": "մրջում",
"4": "մռջում"
},
"expansion": "Middle Armenian: մրջիւն (mrǰiwn), մրջում (mrǰum), մռջում (mṙǰum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: մրջիւն (mrǰiwn), մրջում (mrǰum), մռջում (mṙǰum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մրջյուն"
},
"expansion": "Armenian: մրջյուն (mrǰyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մրջյուն (mrǰyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*morwi-",
"4": "*morw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier մրջիմն (mrǰimn), from Proto-Indo-European *morw-.",
"forms": [
{
"form": "mrǰiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրջիւն",
"roman": "mrǰiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջիւնք",
"roman": "mrǰiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեան",
"roman": "mrǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեանց",
"roman": "mrǰeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեան",
"roman": "mrǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեանց",
"roman": "mrǰeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջիւն",
"roman": "mrǰiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջիւնս",
"roman": "mrǰiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջենէ",
"roman": "mrǰenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեանց",
"roman": "mrǰeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեամբ",
"roman": "mrǰeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջեամբք",
"roman": "mrǰeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջեան",
"roman": "mrǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրջիւնս",
"roman": "mrǰiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրջիմն",
"roman": "mrǰimn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մրջիւն • (mrǰiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մրջիւն • (mrǰiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մրջիւն",
"11": "մրջեանց",
"13": "մրջիւն",
"15": "մրջիւնս",
"17": "մրջենէ",
"19": "մրջեանց",
"21": "մրջեամբ",
"23": "մրջեամբք",
"25": "մրջեան",
"27": "մրջիւնս",
"3": "մրջիւնք",
"5": "մրջեան",
"7": "մրջեանց",
"9": "մրջեան",
"note": "the plural can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մրջեանք</i> (mrǰeankʻ)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Ants"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the ant-lion, that its father has the face of a lion and the mother—of an ant; its father is carnivorous, and the mother—pulse-eater.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).23.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զմրջունառեւծէ, թէ հաւր նորա դեմք առեւծու են եւ մաւրն՝ մրջմանն․ հայրն գիշակեր է եւ մայրն հնդակեր։\nBaroyaxawsn asē zmrǰunaṙewcē, tʻē hawr nora demkʻ aṙewcu en ew mawrn, mrǰmann; hayrn gišaker ē ew mayrn hndaker."
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"word": "մրջիւն"
}
Download raw JSONL data for մրջիւն meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, մրջիւն/Old Armenian section declension",
"path": [
"մրջիւն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մրջիւն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.