See մրմնջեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մրմնջալ"
},
"expansion": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)"
}
],
"etymology_text": "From մրմունջ (mrmunǰ).",
"forms": [
{
"form": "mrmnǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրմնջել",
"roman": "mrmnǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մրմնջեալ",
"roman": "mrmnǰecʻeal, mrmnǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մրմնջեց-",
"roman": "mrmnǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մրմնջեմ",
"roman": "mrmnǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջես",
"roman": "mrmnǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէ",
"roman": "mrmnǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեմք",
"roman": "mrmnǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մրմնջէք",
"roman": "mrmnǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեն",
"roman": "mrmnǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեի (mrmnǰēi, mrmnǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեիր (mrmnǰēir, mrmnǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէր",
"roman": "mrmnǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջեաք (mrmnǰēakʻ, mrmnǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեիք (mrmnǰēikʻ, mrmnǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեին (mrmnǰēin, mrmnǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցի",
"roman": "mrmnǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցեր",
"roman": "mrmnǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեաց",
"roman": "mrmnǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցաք",
"roman": "mrmnǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցիք",
"roman": "mrmnǰecʻēkʻ, mrmnǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցին",
"roman": "mrmnǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցեմ",
"roman": "mrmnǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցես",
"roman": "mrmnǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցէ",
"roman": "mrmnǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցեմք",
"roman": "mrmnǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցէք",
"roman": "mrmnǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցեն",
"roman": "mrmnǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցից",
"roman": "mrmnǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցես",
"roman": "mrmnǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցէ",
"roman": "mrmnǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցուք",
"roman": "mrmnǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջիք",
"roman": "mrmnǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցեն",
"roman": "mrmnǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեա՛",
"roman": "mrmnǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցէ՛ք",
"roman": "mrmnǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ր",
"roman": "mrmnǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ք",
"roman": "mrmnǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջեր",
"roman": "mí mrmnǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջէք",
"roman": "mí mrmnǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրմնջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջիլ (mrmnǰel, mrmnǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մրմնջեալ",
"roman": "mrmnǰecʻeal, mrmnǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մրմնջեց-",
"roman": "mrmnǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մրմնջիմ",
"roman": "mrmnǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջիս",
"roman": "mrmnǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջի",
"roman": "mrmnǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիմք",
"roman": "mrmnǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մրմնջիք",
"roman": "mrmnǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջին",
"roman": "mrmnǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէի",
"roman": "mrmnǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէիր",
"roman": "mrmnǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիւր",
"roman": "mrmnǰēr, mrmnǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէաք",
"roman": "mrmnǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջէիք",
"roman": "mrmnǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէին",
"roman": "mrmnǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցայ",
"roman": "mrmnǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցար",
"roman": "mrmnǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցաւ",
"roman": "mrmnǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցաք",
"roman": "mrmnǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջեցայք",
"roman": "mrmnǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցան",
"roman": "mrmnǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիմ",
"roman": "mrmnǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիս",
"roman": "mrmnǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցի",
"roman": "mrmnǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիմք",
"roman": "mrmnǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիք",
"roman": "mrmnǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցին",
"roman": "mrmnǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցայց",
"roman": "mrmnǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցիս",
"roman": "mrmnǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցի",
"roman": "mrmnǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցուք",
"roman": "mrmnǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջիք",
"roman": "mrmnǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցին",
"roman": "mrmnǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեա՛ց",
"roman": "mrmnǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցարո՛ւք",
"roman": "mrmnǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ր",
"roman": "mrmnǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ք",
"roman": "mrmnǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջիր",
"roman": "mí mrmnǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջիք",
"roman": "mí mrmnǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մրմնջեմ • (mrmnǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մրմնջեմ • (mrmnǰem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մրմնջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մրմնջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մրմնջեսջի՛ր",
"cohort2": "մրմնջեսջի՛ք",
"imp1": "մրմնջեա՛",
"imp2": "մրմնջեցէ՛ք",
"indaor1": "մրմնջեցի",
"indaor2": "մրմնջեցեր",
"indaor3": "մրմնջեաց",
"indaor4": "մրմնջեցաք",
"indaor5": "մրմնջեցէք, մրմնջեցիք",
"indaor6": "մրմնջեցին",
"indimp1": "մրմնջէի, մրմնջեի*",
"indimp2": "մրմնջէիր, մրմնջեիր*",
"indimp3": "մրմնջէր",
"indimp4": "մրմնջէաք, մրմնջեաք*",
"indimp5": "մրմնջէիք, մրմնջեիք*",
"indimp6": "մրմնջէին, մրմնջեին*",
"indpr1": "մրմնջեմ",
"indpr2": "մրմնջես",
"indpr3": "մրմնջէ",
"indpr4": "մրմնջեմք",
"indpr5": "մրմնջէք",
"indpr6": "մրմնջեն",
"inf": "մրմնջել",
"note": "*rare",
"part": "մրմնջեցեալ, մրմնջեալ",
"prohib1": "մի՛ մրմնջեր",
"prohib2": "մի՛ մրմնջէք",
"subjaor1": "մրմնջեցից",
"subjaor2": "մրմնջեսցես",
"subjaor3": "մրմնջեսցէ",
"subjaor4": "մրմնջեսցուք",
"subjaor5": "մրմնջեսջիք",
"subjaor6": "մրմնջեսցեն",
"subjpr1": "մրմնջիցեմ",
"subjpr2": "մրմնջիցես",
"subjpr3": "մրմնջիցէ",
"subjpr4": "մրմնջիցեմք",
"subjpr5": "մրմնջիցէք",
"subjpr6": "մրմնջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մրմնջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մրմնջեսջի՛ր",
"cohort2": "մրմնջեսջի՛ք",
"imp1": "մրմնջեա՛ց",
"imp2": "մրմնջեցարո՛ւք",
"indaor1": "մրմնջեցայ",
"indaor2": "մրմնջեցար",
"indaor3": "մրմնջեցաւ",
"indaor4": "մրմնջեցաք",
"indaor5": "մրմնջեցայք",
"indaor6": "մրմնջեցան",
"indimp1": "մրմնջէի",
"indimp2": "մրմնջէիր",
"indimp3": "մրմնջէր, մրմնջիւր",
"indimp4": "մրմնջէաք",
"indimp5": "մրմնջէիք",
"indimp6": "մրմնջէին",
"indpr1": "մրմնջիմ",
"indpr2": "մրմնջիս",
"indpr3": "մրմնջի",
"indpr4": "մրմնջիմք",
"indpr5": "մրմնջիք",
"indpr6": "մրմնջին",
"inf": "մրմնջել, մրմնջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մրմնջեցեալ, մրմնջեալ",
"prohib1": "մի՛ մրմնջիր",
"prohib2": "մի՛ մրմնջիք",
"subjaor1": "մրմնջեցայց",
"subjaor2": "մրմնջեսցիս",
"subjaor3": "մրմնջեսցի",
"subjaor4": "մրմնջեսցուք",
"subjaor5": "մրմնջեսջիք",
"subjaor6": "մրմնջեսցին",
"subjpr1": "մրմնջիցիմ",
"subjpr2": "մրմնջիցիս",
"subjpr3": "մրմնջիցի",
"subjpr4": "մրմնջիցիմք",
"subjpr5": "մրմնջիցիք",
"subjpr6": "մրմնջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to moan, mutter, maunder, mourn, say or sing in an undertone"
],
"id": "en-մրմնջեմ-xcl-verb-crXzrpjK",
"raw_glosses": [
"(transitive) to moan, mutter, maunder, mourn, say or sing in an undertone"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "մրմնջեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մրմնջալ"
},
"expansion": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)"
}
],
"etymology_text": "From մրմունջ (mrmunǰ).",
"forms": [
{
"form": "mrmnǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրմնջել",
"roman": "mrmnǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մրմնջեալ",
"roman": "mrmnǰecʻeal, mrmnǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մրմնջեց-",
"roman": "mrmnǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մրմնջեմ",
"roman": "mrmnǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջես",
"roman": "mrmnǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէ",
"roman": "mrmnǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեմք",
"roman": "mrmnǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մրմնջէք",
"roman": "mrmnǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեն",
"roman": "mrmnǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեի (mrmnǰēi, mrmnǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեիր (mrmnǰēir, mrmnǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէր",
"roman": "mrmnǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջեաք (mrmnǰēakʻ, mrmnǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեիք (mrmnǰēikʻ, mrmnǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեին (mrmnǰēin, mrmnǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցի",
"roman": "mrmnǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցեր",
"roman": "mrmnǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեաց",
"roman": "mrmnǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցաք",
"roman": "mrmnǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցիք",
"roman": "mrmnǰecʻēkʻ, mrmnǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցին",
"roman": "mrmnǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցեմ",
"roman": "mrmnǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցես",
"roman": "mrmnǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցէ",
"roman": "mrmnǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցեմք",
"roman": "mrmnǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցէք",
"roman": "mrmnǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցեն",
"roman": "mrmnǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցից",
"roman": "mrmnǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցես",
"roman": "mrmnǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցէ",
"roman": "mrmnǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցուք",
"roman": "mrmnǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջիք",
"roman": "mrmnǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցեն",
"roman": "mrmnǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեա՛",
"roman": "mrmnǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցէ՛ք",
"roman": "mrmnǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ր",
"roman": "mrmnǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ք",
"roman": "mrmnǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջեր",
"roman": "mí mrmnǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջէք",
"roman": "mí mrmnǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրմնջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջիլ (mrmnǰel, mrmnǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մրմնջեալ",
"roman": "mrmnǰecʻeal, mrmnǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մրմնջեց-",
"roman": "mrmnǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մրմնջիմ",
"roman": "mrmnǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջիս",
"roman": "mrmnǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջի",
"roman": "mrmnǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիմք",
"roman": "mrmnǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մրմնջիք",
"roman": "mrmnǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջին",
"roman": "mrmnǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէի",
"roman": "mrmnǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէիր",
"roman": "mrmnǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիւր",
"roman": "mrmnǰēr, mrmnǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէաք",
"roman": "mrmnǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջէիք",
"roman": "mrmnǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջէին",
"roman": "mrmnǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցայ",
"roman": "mrmnǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցար",
"roman": "mrmnǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցաւ",
"roman": "mrmnǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցաք",
"roman": "mrmnǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջեցայք",
"roman": "mrmnǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցան",
"roman": "mrmnǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիմ",
"roman": "mrmnǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիս",
"roman": "mrmnǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցի",
"roman": "mrmnǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիմք",
"roman": "mrmnǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցիք",
"roman": "mrmnǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջիցին",
"roman": "mrmnǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեցայց",
"roman": "mrmnǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցիս",
"roman": "mrmnǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցի",
"roman": "mrmnǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցուք",
"roman": "mrmnǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջիք",
"roman": "mrmnǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջեսցին",
"roman": "mrmnǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջեա՛ց",
"roman": "mrmnǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեցարո՛ւք",
"roman": "mrmnǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ր",
"roman": "mrmnǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջեսջի՛ք",
"roman": "mrmnǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջիր",
"roman": "mí mrmnǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջիք",
"roman": "mí mrmnǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մրմնջեմ • (mrmnǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մրմնջեմ • (mrmnǰem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մրմնջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մրմնջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մրմնջեսջի՛ր",
"cohort2": "մրմնջեսջի՛ք",
"imp1": "մրմնջեա՛",
"imp2": "մրմնջեցէ՛ք",
"indaor1": "մրմնջեցի",
"indaor2": "մրմնջեցեր",
"indaor3": "մրմնջեաց",
"indaor4": "մրմնջեցաք",
"indaor5": "մրմնջեցէք, մրմնջեցիք",
"indaor6": "մրմնջեցին",
"indimp1": "մրմնջէի, մրմնջեի*",
"indimp2": "մրմնջէիր, մրմնջեիր*",
"indimp3": "մրմնջէր",
"indimp4": "մրմնջէաք, մրմնջեաք*",
"indimp5": "մրմնջէիք, մրմնջեիք*",
"indimp6": "մրմնջէին, մրմնջեին*",
"indpr1": "մրմնջեմ",
"indpr2": "մրմնջես",
"indpr3": "մրմնջէ",
"indpr4": "մրմնջեմք",
"indpr5": "մրմնջէք",
"indpr6": "մրմնջեն",
"inf": "մրմնջել",
"note": "*rare",
"part": "մրմնջեցեալ, մրմնջեալ",
"prohib1": "մի՛ մրմնջեր",
"prohib2": "մի՛ մրմնջէք",
"subjaor1": "մրմնջեցից",
"subjaor2": "մրմնջեսցես",
"subjaor3": "մրմնջեսցէ",
"subjaor4": "մրմնջեսցուք",
"subjaor5": "մրմնջեսջիք",
"subjaor6": "մրմնջեսցեն",
"subjpr1": "մրմնջիցեմ",
"subjpr2": "մրմնջիցես",
"subjpr3": "մրմնջիցէ",
"subjpr4": "մրմնջիցեմք",
"subjpr5": "մրմնջիցէք",
"subjpr6": "մրմնջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մրմնջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մրմնջեսջի՛ր",
"cohort2": "մրմնջեսջի՛ք",
"imp1": "մրմնջեա՛ց",
"imp2": "մրմնջեցարո՛ւք",
"indaor1": "մրմնջեցայ",
"indaor2": "մրմնջեցար",
"indaor3": "մրմնջեցաւ",
"indaor4": "մրմնջեցաք",
"indaor5": "մրմնջեցայք",
"indaor6": "մրմնջեցան",
"indimp1": "մրմնջէի",
"indimp2": "մրմնջէիր",
"indimp3": "մրմնջէր, մրմնջիւր",
"indimp4": "մրմնջէաք",
"indimp5": "մրմնջէիք",
"indimp6": "մրմնջէին",
"indpr1": "մրմնջիմ",
"indpr2": "մրմնջիս",
"indpr3": "մրմնջի",
"indpr4": "մրմնջիմք",
"indpr5": "մրմնջիք",
"indpr6": "մրմնջին",
"inf": "մրմնջել, մրմնջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մրմնջեցեալ, մրմնջեալ",
"prohib1": "մի՛ մրմնջիր",
"prohib2": "մի՛ մրմնջիք",
"subjaor1": "մրմնջեցայց",
"subjaor2": "մրմնջեսցիս",
"subjaor3": "մրմնջեսցի",
"subjaor4": "մրմնջեսցուք",
"subjaor5": "մրմնջեսջիք",
"subjaor6": "մրմնջեսցին",
"subjpr1": "մրմնջիցիմ",
"subjpr2": "մրմնջիցիս",
"subjpr3": "մրմնջիցի",
"subjpr4": "մրմնջիցիմք",
"subjpr5": "մրմնջիցիք",
"subjpr6": "մրմնջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to moan, mutter, maunder, mourn, say or sing in an undertone"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to moan, mutter, maunder, mourn, say or sing in an undertone"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "մրմնջեմ"
}
Download raw JSONL data for մրմնջեմ meaning in Old Armenian (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մրմնջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մրմնջեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մրմնջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մրմնջեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.