See մտրակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մտրակ meaning in Old Armenian (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mtrakavar",
"word": "մտրակավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mtrakem",
"word": "մտրակեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մտրակ"
},
"expansion": "Armenian: մտրակ (mtrak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մտրակ (mtrak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܡܛܪܩܐ",
"tr": "maṭrəqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܛܪܩܐ (maṭrəqā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܡܛܪܩܐ (maṭrəqā), which is related to Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "mtrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մտրակ",
"roman": "mtrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակք",
"roman": "mtrakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակի",
"roman": "mtraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաց",
"roman": "mtrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակի",
"roman": "mtraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաց",
"roman": "mtrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակ",
"roman": "mtrak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակս",
"roman": "mtraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակէ",
"roman": "mtrakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաց",
"roman": "mtrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակաւ",
"roman": "mtrakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաւք = մտրակօք (mtrakawkʻ = mtrakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակի",
"roman": "mtraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակս",
"roman": "mtraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մտրակ • (mtrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մտրակ • (mtrak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մտրակ",
"11": "մտրակաց",
"13": "մտրակ",
"15": "մտրակս",
"17": "մտրակէ",
"19": "մտրակաց",
"21": "մտրակաւ",
"23": "մտրակաւք = մտրակօք",
"25": "մտրակի",
"27": "մտրակս",
"3": "մտրակք",
"5": "մտրակի",
"7": "մտրակաց",
"9": "մտրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "whip-cord",
"roman": "mtrak čʻuaneay",
"text": "մտրակ չուանեայ",
"type": "example"
},
{
"english": "riding-whip",
"roman": "mtrak hecelocʻ",
"text": "մտրակ հեծելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "lash, cut, stroke of a whip",
"roman": "haruackʻ mtrakacʻ",
"text": "հարուածք մտրակաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whip"
],
"id": "en-մտրակ-xcl-noun-6u7vAXDs",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to set spurs to a horse, to spur on, to gallop",
"roman": "mtrak i kušt aṙnel erivaracʻ",
"text": "մտրակ ի կուշտ առնել երիվարաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spur"
],
"id": "en-մտրակ-xcl-noun-Y4hf4Foe",
"links": [
[
"spur",
"spur"
]
]
},
{
"glosses": [
"stimulus"
],
"id": "en-մտրակ-xcl-noun-itsM5lvb",
"links": [
[
"stimulus",
"stimulus"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) stimulus"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mtruak",
"word": "մտրուակ"
}
],
"word": "մտրակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "mtrakavar",
"word": "մտրակավար"
},
{
"roman": "mtrakem",
"word": "մտրակեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մտրակ"
},
"expansion": "Armenian: մտրակ (mtrak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մտրակ (mtrak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܡܛܪܩܐ",
"tr": "maṭrəqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܛܪܩܐ (maṭrəqā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܡܛܪܩܐ (maṭrəqā), which is related to Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "mtrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մտրակ",
"roman": "mtrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակք",
"roman": "mtrakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակի",
"roman": "mtraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաց",
"roman": "mtrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակի",
"roman": "mtraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաց",
"roman": "mtrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակ",
"roman": "mtrak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակս",
"roman": "mtraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակէ",
"roman": "mtrakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաց",
"roman": "mtrakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակաւ",
"roman": "mtrakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակաւք = մտրակօք (mtrakawkʻ = mtrakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մտրակի",
"roman": "mtraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մտրակս",
"roman": "mtraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մտրակ • (mtrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մտրակ • (mtrak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մտրակ",
"11": "մտրակաց",
"13": "մտրակ",
"15": "մտրակս",
"17": "մտրակէ",
"19": "մտրակաց",
"21": "մտրակաւ",
"23": "մտրակաւք = մտրակօք",
"25": "մտրակի",
"27": "մտրակս",
"3": "մտրակք",
"5": "մտրակի",
"7": "մտրակաց",
"9": "մտրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "whip-cord",
"roman": "mtrak čʻuaneay",
"text": "մտրակ չուանեայ",
"type": "example"
},
{
"english": "riding-whip",
"roman": "mtrak hecelocʻ",
"text": "մտրակ հեծելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "lash, cut, stroke of a whip",
"roman": "haruackʻ mtrakacʻ",
"text": "հարուածք մտրակաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whip"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set spurs to a horse, to spur on, to gallop",
"roman": "mtrak i kušt aṙnel erivaracʻ",
"text": "մտրակ ի կուշտ առնել երիվարաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spur"
],
"links": [
[
"spur",
"spur"
]
]
},
{
"glosses": [
"stimulus"
],
"links": [
[
"stimulus",
"stimulus"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) stimulus"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mtruak",
"word": "մտրուակ"
}
],
"word": "մտրակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.