"մժղուկ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մժղուկ"
          },
          "expansion": "Armenian: մժղուկ (mžġuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մժղուկ (mžġuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մժիղ",
        "3": "-ուկ"
      },
      "expansion": "մժիղ (mžił) + -ուկ (-uk)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "մժիղ (mžił) + -ուկ (-uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "mžłuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկք",
      "roman": "mžłukkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկի",
      "roman": "mžłki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաց",
      "roman": "mžłkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկի",
      "roman": "mžłki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաց",
      "roman": "mžłkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկս",
      "roman": "mžłuks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկէ",
      "roman": "mžłkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաց",
      "roman": "mžłkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաւ",
      "roman": "mžłkaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաւք = մժղկօք (mžłkawkʻ = mžłkōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկի",
      "roman": "mžłki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկս",
      "roman": "mžłuks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկունք",
      "roman": "mžłkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկան",
      "roman": "mžłkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանց",
      "roman": "mžłkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկան",
      "roman": "mžłkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանց",
      "roman": "mžłkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկունս",
      "roman": "mžłkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանէ",
      "roman": "mžłkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանց",
      "roman": "mžłkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկամբ",
      "roman": "mžłkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկամբք",
      "roman": "mžłkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկան",
      "roman": "mžłkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկունս",
      "roman": "mžłkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մժղուկ • (mžłuk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մժղուկ • (mžłuk)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մժղուկ",
        "11": "մժղկաց",
        "13": "մժղուկ",
        "15": "մժղուկս",
        "17": "մժղկէ",
        "19": "մժղկաց",
        "21": "մժղկաւ",
        "23": "մժղկաւք = մժղկօք",
        "25": "մժղկի",
        "27": "մժղուկս",
        "3": "մժղուկք",
        "5": "մժղկի",
        "7": "մժղկաց",
        "9": "մժղկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մժղուկ",
        "11": "մժղկանց",
        "13": "մժղուկ",
        "15": "մժղկունս",
        "17": "մժղկանէ",
        "19": "մժղկանց",
        "21": "մժղկամբ",
        "23": "մժղկամբք",
        "25": "մժղկան",
        "27": "մժղկունս",
        "3": "մժղկունք",
        "5": "մժղկան",
        "7": "մժղկանց",
        "9": "մժղկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Insects",
          "orig": "xcl:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[The crows] withdraw for some time […] , during this time [their young] are fed by the Lord and gnats due to God's care, until their parents return",
          "ref": "13th century, Vardan Arewelcʿi, Meknutʿiwn Sałmosacʿ Dawtʿi [Commentary on Psalms of David] 146",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "[Ագռաւք] օտարանան ժամանակս ինչ […] զայնքան ժամանակս՝ ի տեառնէ եւ մժղկաց կերակրին ի խնամոցն աստուծոյ, մինչ ի դառնալ ծնողացն\n[Agṙawkʻ] ōtaranan žamanaks inčʻ[…] zaynkʻan žamanaks, i teaṙnē ew mžłkacʻ kerakrin i xnamocʻn astucoy, minčʻ i daṙnal cnołacʻn"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "mžex",
          "word": "մժեխ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of մժեխ (mžex)"
      ],
      "id": "en-մժղուկ-xcl-noun-CrEwXh2r",
      "links": [
        [
          "մժեխ",
          "մժեխ#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "մժղուկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մժղուկ"
          },
          "expansion": "Armenian: մժղուկ (mžġuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մժղուկ (mžġuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մժիղ",
        "3": "-ուկ"
      },
      "expansion": "մժիղ (mžił) + -ուկ (-uk)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "մժիղ (mžił) + -ուկ (-uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "mžłuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկք",
      "roman": "mžłukkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկի",
      "roman": "mžłki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաց",
      "roman": "mžłkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկի",
      "roman": "mžłki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաց",
      "roman": "mžłkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկս",
      "roman": "mžłuks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկէ",
      "roman": "mžłkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաց",
      "roman": "mžłkacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաւ",
      "roman": "mžłkaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկաւք = մժղկօք (mžłkawkʻ = mžłkōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկի",
      "roman": "mžłki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկս",
      "roman": "mžłuks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկունք",
      "roman": "mžłkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկան",
      "roman": "mžłkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանց",
      "roman": "mžłkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկան",
      "roman": "mžłkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանց",
      "roman": "mžłkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղուկ",
      "roman": "mžłuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկունս",
      "roman": "mžłkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանէ",
      "roman": "mžłkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկանց",
      "roman": "mžłkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկամբ",
      "roman": "mžłkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկամբք",
      "roman": "mžłkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկան",
      "roman": "mžłkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մժղկունս",
      "roman": "mžłkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մժղուկ • (mžłuk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մժղուկ • (mžłuk)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մժղուկ",
        "11": "մժղկաց",
        "13": "մժղուկ",
        "15": "մժղուկս",
        "17": "մժղկէ",
        "19": "մժղկաց",
        "21": "մժղկաւ",
        "23": "մժղկաւք = մժղկօք",
        "25": "մժղկի",
        "27": "մժղուկս",
        "3": "մժղուկք",
        "5": "մժղկի",
        "7": "մժղկաց",
        "9": "մժղկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մժղուկ",
        "11": "մժղկանց",
        "13": "մժղուկ",
        "15": "մժղկունս",
        "17": "մժղկանէ",
        "19": "մժղկանց",
        "21": "մժղկամբ",
        "23": "մժղկամբք",
        "25": "մժղկան",
        "27": "մժղկունս",
        "3": "մժղկունք",
        "5": "մժղկան",
        "7": "մժղկանց",
        "9": "մժղկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian diminutive nouns",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "xcl:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[The crows] withdraw for some time […] , during this time [their young] are fed by the Lord and gnats due to God's care, until their parents return",
          "ref": "13th century, Vardan Arewelcʿi, Meknutʿiwn Sałmosacʿ Dawtʿi [Commentary on Psalms of David] 146",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "[Ագռաւք] օտարանան ժամանակս ինչ […] զայնքան ժամանակս՝ ի տեառնէ եւ մժղկաց կերակրին ի խնամոցն աստուծոյ, մինչ ի դառնալ ծնողացն\n[Agṙawkʻ] ōtaranan žamanaks inčʻ[…] zaynkʻan žamanaks, i teaṙnē ew mžłkacʻ kerakrin i xnamocʻn astucoy, minčʻ i daṙnal cnołacʻn"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "mžex",
          "word": "մժեխ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of մժեխ (mžex)"
      ],
      "links": [
        [
          "մժեխ",
          "մժեխ#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "մժղուկ"
}