See մեռանիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anmeṙ",
"word": "անմեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anmeṙuk",
"word": "անմեռուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "getameṙ",
"word": "գետամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuarameṙ",
"word": "դժուարամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrameṙ",
"word": "դիւրամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnameṙ",
"word": "ինքնամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kisameṙ",
"word": "կիսամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kisameṙutʻiwn",
"word": "կիսամեռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanapazameṙ",
"word": "հանապազամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanapazameṙik",
"word": "հանապազամեռիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marmnameṙutʻiwn",
"word": "մարմնամեռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙeal",
"word": "մեռեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelagoyn",
"word": "մեռելագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelazgest",
"word": "մեռելազգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelakan",
"word": "մեռելական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelaker",
"word": "մեռելակեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelakir",
"word": "մեռելակիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelakrutʻiwn",
"word": "մեռելակրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelaharcʻutʻiwn",
"word": "մեռելահարցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelaharcʻuk",
"word": "մեռելահարցուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelayaroycʻ",
"word": "մեռելայարոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelašunčʻ",
"word": "մեռելաշունչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelyaroycʻ",
"word": "մեռելյարոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙeloytʻkʻ",
"word": "մեռելոյթք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙeloti",
"word": "մեռելոտի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙelutʻiwn",
"word": "մեռելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙot",
"word": "մեռոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙumn",
"word": "մեռումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙucʻanem",
"word": "մեռուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙucʻičʻ",
"word": "մեռուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙucʻumn",
"word": "մեռուցումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙōrēn",
"word": "մեռօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṙōrinak",
"word": "մեռօրինակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxameṙelutʻiwn",
"word": "նախամեռելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻarameṙ",
"word": "չարամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakawameṙutʻiwn",
"word": "սակաւամեռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sutameṙuk",
"word": "սուտամեռուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałameṙ",
"word": "վաղամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałameṙik",
"word": "վաղամեռիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałameṙuk",
"word": "վաղամեռուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałmeṙuk",
"word": "վաղմեռուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեռնել"
},
"expansion": "Armenian: մեռնել (meṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեռնել (meṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-s-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-s-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From մեռ- (meṙ-), from Proto-Indo-European *mer-s-, sigmatic aorist of *mer- (“to die”), + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "meṙanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մեռայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեռանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մեռանիլ (meṙanel, meṙanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մեռեալ",
"roman": "meṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մեռուցանեմ",
"roman": "meṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մեռ-",
"roman": "meṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մեռանիմ",
"roman": "meṙanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանիս",
"roman": "meṙanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանի",
"roman": "meṙani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիմք",
"roman": "meṙanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մեռանիք",
"roman": "meṙanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռանին",
"roman": "meṙanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանէի",
"roman": "meṙanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանէիր",
"roman": "meṙanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիւր",
"roman": "meṙanēr, meṙaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանէաք",
"roman": "meṙanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռանէիք",
"roman": "meṙanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռանէին",
"roman": "meṙanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռայ",
"roman": "meṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռար",
"roman": "meṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռաւ",
"roman": "meṙaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռաք",
"roman": "meṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռայք",
"roman": "meṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռան",
"roman": "meṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիցիմ",
"roman": "meṙanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցիս",
"roman": "meṙanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցի",
"roman": "meṙanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիցիմք",
"roman": "meṙanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցիք",
"roman": "meṙanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցին",
"roman": "meṙanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռայց",
"roman": "meṙaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռցիս",
"roman": "meṙcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռցի",
"roman": "meṙcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռցուք",
"roman": "meṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռջիք",
"roman": "meṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռցին",
"roman": "meṙcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռի՛ր",
"roman": "meṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռարո՛ւք",
"roman": "meṙarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մեռջի՛ր",
"roman": "meṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռջի՛ք",
"roman": "meṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մեռանիր",
"roman": "mí meṙanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մեռանիք",
"roman": "mí meṙanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մեռանիմ • (meṙanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մեռայ"
},
"expansion": "մեռանիմ • (meṙanim) (aorist indicative մեռայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մեռան",
"3": "",
"4": "մեռ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մեռ",
"caus": "մեռուցանեմ",
"cohort1": "մեռջի՛ր",
"cohort2": "մեռջի՛ք",
"imp1": "մեռի՛ր",
"imp2": "մեռարո՛ւք",
"indaor1": "մեռայ",
"indaor2": "մեռար",
"indaor3": "մեռաւ",
"indaor4": "մեռաք",
"indaor5": "մեռայք",
"indaor6": "մեռան",
"indimp1": "մեռանէի",
"indimp2": "մեռանէիր",
"indimp3": "մեռանէր, մեռանիւր",
"indimp4": "մեռանէաք",
"indimp5": "մեռանէիք",
"indimp6": "մեռանէին",
"indpr1": "մեռանիմ",
"indpr2": "մեռանիս",
"indpr3": "մեռանի",
"indpr4": "մեռանիմք",
"indpr5": "մեռանիք",
"indpr6": "մեռանին",
"inf": "մեռանել, մեռանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մեռեալ",
"prohib1": "մի՛ մեռանիր",
"prohib2": "մի՛ մեռանիք",
"subjaor1": "մեռայց",
"subjaor2": "մեռցիս",
"subjaor3": "մեռցի",
"subjaor4": "մեռցուք",
"subjaor5": "մեռջիք",
"subjaor6": "մեռցին",
"subjpr1": "մեռանիցիմ",
"subjpr2": "մեռանիցիս",
"subjpr3": "մեռանիցի",
"subjpr4": "մեռանիցիմք",
"subjpr5": "մեռանիցիք",
"subjpr6": "մեռանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be punished with death, to suffer capital punishment",
"roman": "mahu meṙanel",
"text": "մահու մեռանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to die on the breach, to be slain in action",
"roman": "meṙanel i mart paterazmi",
"text": "մեռանել ի մարտ պատերազմի",
"type": "example"
},
{
"english": "to die for one's country",
"roman": "meṙanel i veray azgin, i sēr hayreneacʻ",
"text": "մեռանել ի վերայ ազգին, ի սէր հայրենեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to die on the field of honor",
"roman": "meṙanel kʻaǰutʻeamb, patuov",
"text": "մեռանել քաջութեամբ, պատուով",
"type": "example"
},
{
"english": "he is at the last gasp, he is expiring, dying",
"roman": "merj ē i meṙanel",
"text": "մերձ է ի մեռանել",
"type": "example"
},
{
"english": "people generally die as they live",
"roman": "orpēs keay okʻ aynpēs ew meṙani",
"text": "որպէս կեայ ոք այնպէս եւ մեռանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, to expire, to breathe one's last, to give up the ghost, to depart this life, to pay the last debt to nature"
],
"id": "en-մեռանիմ-xcl-verb-JjBMh2on",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"expire",
"expire"
],
[
"give up the ghost",
"give up the ghost"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mortify one's body"
],
"id": "en-մեռանիմ-xcl-verb-cGDfCjYv",
"links": [
[
"mortify",
"mortify"
]
]
}
],
"word": "մեռանիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anmeṙ",
"word": "անմեռ"
},
{
"roman": "anmeṙuk",
"word": "անմեռուկ"
},
{
"roman": "getameṙ",
"word": "գետամեռ"
},
{
"roman": "džuarameṙ",
"word": "դժուարամեռ"
},
{
"roman": "diwrameṙ",
"word": "դիւրամեռ"
},
{
"roman": "inkʻnameṙ",
"word": "ինքնամեռ"
},
{
"roman": "kisameṙ",
"word": "կիսամեռ"
},
{
"roman": "kisameṙutʻiwn",
"word": "կիսամեռութիւն"
},
{
"roman": "hanapazameṙ",
"word": "հանապազամեռ"
},
{
"roman": "hanapazameṙik",
"word": "հանապազամեռիկ"
},
{
"roman": "marmnameṙutʻiwn",
"word": "մարմնամեռութիւն"
},
{
"roman": "meṙeal",
"word": "մեռեալ"
},
{
"roman": "meṙelagoyn",
"word": "մեռելագոյն"
},
{
"roman": "meṙelazgest",
"word": "մեռելազգեստ"
},
{
"roman": "meṙelakan",
"word": "մեռելական"
},
{
"roman": "meṙelaker",
"word": "մեռելակեր"
},
{
"roman": "meṙelakir",
"word": "մեռելակիր"
},
{
"roman": "meṙelakrutʻiwn",
"word": "մեռելակրութիւն"
},
{
"roman": "meṙelaharcʻutʻiwn",
"word": "մեռելահարցութիւն"
},
{
"roman": "meṙelaharcʻuk",
"word": "մեռելահարցուկ"
},
{
"roman": "meṙelayaroycʻ",
"word": "մեռելայարոյց"
},
{
"roman": "meṙelašunčʻ",
"word": "մեռելաշունչ"
},
{
"roman": "meṙelyaroycʻ",
"word": "մեռելյարոյց"
},
{
"roman": "meṙeloytʻkʻ",
"word": "մեռելոյթք"
},
{
"roman": "meṙeloti",
"word": "մեռելոտի"
},
{
"roman": "meṙelutʻiwn",
"word": "մեռելութիւն"
},
{
"roman": "meṙot",
"word": "մեռոտ"
},
{
"roman": "meṙumn",
"word": "մեռումն"
},
{
"roman": "meṙucʻanem",
"word": "մեռուցանեմ"
},
{
"roman": "meṙucʻičʻ",
"word": "մեռուցիչ"
},
{
"roman": "meṙucʻumn",
"word": "մեռուցումն"
},
{
"roman": "meṙōrēn",
"word": "մեռօրէն"
},
{
"roman": "meṙōrinak",
"word": "մեռօրինակ"
},
{
"roman": "naxameṙelutʻiwn",
"word": "նախամեռելութիւն"
},
{
"roman": "čʻarameṙ",
"word": "չարամեռ"
},
{
"roman": "sakawameṙutʻiwn",
"word": "սակաւամեռութիւն"
},
{
"roman": "sutameṙuk",
"word": "սուտամեռուկ"
},
{
"roman": "vałameṙ",
"word": "վաղամեռ"
},
{
"roman": "vałameṙik",
"word": "վաղամեռիկ"
},
{
"roman": "vałameṙuk",
"word": "վաղամեռուկ"
},
{
"roman": "vałmeṙuk",
"word": "վաղմեռուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեռնել"
},
"expansion": "Armenian: մեռնել (meṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեռնել (meṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-s-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-s-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From մեռ- (meṙ-), from Proto-Indo-European *mer-s-, sigmatic aorist of *mer- (“to die”), + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "meṙanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մեռայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեռանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մեռանիլ (meṙanel, meṙanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մեռեալ",
"roman": "meṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մեռուցանեմ",
"roman": "meṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մեռ-",
"roman": "meṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մեռանիմ",
"roman": "meṙanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանիս",
"roman": "meṙanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանի",
"roman": "meṙani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիմք",
"roman": "meṙanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մեռանիք",
"roman": "meṙanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռանին",
"roman": "meṙanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանէի",
"roman": "meṙanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանէիր",
"roman": "meṙanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիւր",
"roman": "meṙanēr, meṙaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանէաք",
"roman": "meṙanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռանէիք",
"roman": "meṙanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռանէին",
"roman": "meṙanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռայ",
"roman": "meṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռար",
"roman": "meṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռաւ",
"roman": "meṙaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռաք",
"roman": "meṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռայք",
"roman": "meṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռան",
"roman": "meṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիցիմ",
"roman": "meṙanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցիս",
"roman": "meṙanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցի",
"roman": "meṙanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռանիցիմք",
"roman": "meṙanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցիք",
"roman": "meṙanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռանիցին",
"roman": "meṙanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռայց",
"roman": "meṙaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռցիս",
"roman": "meṙcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռցի",
"roman": "meṙcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռցուք",
"roman": "meṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռջիք",
"roman": "meṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մեռցին",
"roman": "meṙcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մեռի՛ր",
"roman": "meṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռարո՛ւք",
"roman": "meṙarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մեռջի՛ր",
"roman": "meṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռջի՛ք",
"roman": "meṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մեռանիր",
"roman": "mí meṙanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մեռանիք",
"roman": "mí meṙanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մեռանիմ • (meṙanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մեռայ"
},
"expansion": "մեռանիմ • (meṙanim) (aorist indicative մեռայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մեռան",
"3": "",
"4": "մեռ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մեռ",
"caus": "մեռուցանեմ",
"cohort1": "մեռջի՛ր",
"cohort2": "մեռջի՛ք",
"imp1": "մեռի՛ր",
"imp2": "մեռարո՛ւք",
"indaor1": "մեռայ",
"indaor2": "մեռար",
"indaor3": "մեռաւ",
"indaor4": "մեռաք",
"indaor5": "մեռայք",
"indaor6": "մեռան",
"indimp1": "մեռանէի",
"indimp2": "մեռանէիր",
"indimp3": "մեռանէր, մեռանիւր",
"indimp4": "մեռանէաք",
"indimp5": "մեռանէիք",
"indimp6": "մեռանէին",
"indpr1": "մեռանիմ",
"indpr2": "մեռանիս",
"indpr3": "մեռանի",
"indpr4": "մեռանիմք",
"indpr5": "մեռանիք",
"indpr6": "մեռանին",
"inf": "մեռանել, մեռանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մեռեալ",
"prohib1": "մի՛ մեռանիր",
"prohib2": "մի՛ մեռանիք",
"subjaor1": "մեռայց",
"subjaor2": "մեռցիս",
"subjaor3": "մեռցի",
"subjaor4": "մեռցուք",
"subjaor5": "մեռջիք",
"subjaor6": "մեռցին",
"subjpr1": "մեռանիցիմ",
"subjpr2": "մեռանիցիս",
"subjpr3": "մեռանիցի",
"subjpr4": "մեռանիցիմք",
"subjpr5": "մեռանիցիք",
"subjpr6": "մեռանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be punished with death, to suffer capital punishment",
"roman": "mahu meṙanel",
"text": "մահու մեռանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to die on the breach, to be slain in action",
"roman": "meṙanel i mart paterazmi",
"text": "մեռանել ի մարտ պատերազմի",
"type": "example"
},
{
"english": "to die for one's country",
"roman": "meṙanel i veray azgin, i sēr hayreneacʻ",
"text": "մեռանել ի վերայ ազգին, ի սէր հայրենեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to die on the field of honor",
"roman": "meṙanel kʻaǰutʻeamb, patuov",
"text": "մեռանել քաջութեամբ, պատուով",
"type": "example"
},
{
"english": "he is at the last gasp, he is expiring, dying",
"roman": "merj ē i meṙanel",
"text": "մերձ է ի մեռանել",
"type": "example"
},
{
"english": "people generally die as they live",
"roman": "orpēs keay okʻ aynpēs ew meṙani",
"text": "որպէս կեայ ոք այնպէս եւ մեռանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, to expire, to breathe one's last, to give up the ghost, to depart this life, to pay the last debt to nature"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"expire",
"expire"
],
[
"give up the ghost",
"give up the ghost"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mortify one's body"
],
"links": [
[
"mortify",
"mortify"
]
]
}
],
"word": "մեռանիմ"
}
Download raw JSONL data for մեռանիմ meaning in Old Armenian (12.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մեռանիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մեռանիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.