"մեղկանամ" meaning in Old Armenian

See մեղկանամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From մեղկ (mełk) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl|մեղկ|ան-}} մեղկ (mełk) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} մեղկանամ • (mełkanam), {{xcl-verb||մեղկացայ}} մեղկանամ • (mełkanam) (aorist indicative մեղկացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||մեղկան||մեղկաց||մեղկաս|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=մեղկաց|caus=մեղկացուցանեմ|cohort1=մեղկասջի՛ր|cohort2=մեղկասջի՛ք|imp1=մեղկացի՛ր|imp2=մեղկացարո՛ւք|indaor1=մեղկացայ|indaor2=մեղկացար|indaor3=մեղկացաւ|indaor4=մեղկացաք|indaor5=մեղկացայք|indaor6=մեղկացան|indimp1=մեղկանայի|indimp2=մեղկանայիր|indimp3=մեղկանայր|indimp4=մեղկանայաք|indimp5=մեղկանայիք|indimp6=մեղկանային|indpr1=մեղկանամ|indpr2=մեղկանաս|indpr3=մեղկանայ|indpr4=մեղկանամք|indpr5=մեղկանայք|indpr6=մեղկանան|inf=մեղկանալ|note=|part=մեղկացեալ|prohib1=մի՛ մեղկանար|prohib2=մի՛ մեղկանայք|subjaor1=մեղկացայց|subjaor2=մեղկասցիս|subjaor3=մեղկասցի|subjaor4=մեղկասցուք|subjaor5=մեղկասջիք|subjaor6=մեղկասցին|subjpr1=մեղկանայցիմ|subjpr2=մեղկանայցիս|subjpr3=մեղկանայցի|subjpr4=մեղկանայցիմք|subjpr5=մեղկանայցիք|subjpr6=մեղկանայցին|title=mediopassive}} Forms: mełkanam [romanization], մեղկացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], մեղկանալ [infinitive], մեղկացեալ [participle], մեղկացուցանեմ [causative], մեղկաց- [stem], մեղկանամ [first-person, indicative, present, singular], մեղկանաս [indicative, present, second-person, singular], մեղկանայ [indicative, present, singular, third-person], մեղկանամք [first-person, indicative, plural, present], մեղկանայք [indicative, plural, present, second-person], մեղկանան [indicative, plural, present, third-person], մեղկանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], մեղկանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], մեղկանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], մեղկանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], մեղկանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], մեղկանային [imperfect, indicative, plural, third-person], մեղկացայ [aorist, first-person, indicative, singular], մեղկացար [aorist, indicative, second-person, singular], մեղկացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], մեղկացաք [aorist, first-person, indicative, plural], մեղկացայք [aorist, indicative, plural, second-person], մեղկացան [aorist, indicative, plural, third-person], մեղկանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], մեղկանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], մեղկանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], մեղկանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], մեղկանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], մեղկանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], մեղկացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], մեղկասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], մեղկասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], մեղկասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], մեղկասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], մեղկասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], մեղկացի՛ր [imperative, rare, singular], մեղկացարո՛ւք [imperative, plural, rare], մեղկասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], մեղկասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ մեղկանար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ մեղկանայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen Tags: intransitive
    Sense id: en-մեղկանամ-xcl-verb-cBpD4ftm
  2. (intransitive, figuratively) to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-մեղկանամ-xcl-verb--dcsyqBf Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 6 94 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 11 89

Inflected forms

Download JSON data for մեղկանամ meaning in Old Armenian (9.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղկանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: մեղկանալ (meġkanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մեղկանալ (meġkanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մեղկ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "մեղկ (mełk) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From մեղկ (mełk) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełkanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանալ",
      "roman": "mełkanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացեալ",
      "roman": "mełkacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացուցանեմ",
      "roman": "mełkacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկաց-",
      "roman": "mełkacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանամ",
      "roman": "mełkanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանաս",
      "roman": "mełkanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայ",
      "roman": "mełkanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանամք",
      "roman": "mełkanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայք",
      "roman": "mełkanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանան",
      "roman": "mełkanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայի",
      "roman": "mełkanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայիր",
      "roman": "mełkanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայր",
      "roman": "mełkanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայաք",
      "roman": "mełkanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայիք",
      "roman": "mełkanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանային",
      "roman": "mełkanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայ",
      "roman": "mełkacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացար",
      "roman": "mełkacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացաւ",
      "roman": "mełkacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացաք",
      "roman": "mełkacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայք",
      "roman": "mełkacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացան",
      "roman": "mełkacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիմ",
      "roman": "mełkanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիս",
      "roman": "mełkanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցի",
      "roman": "mełkanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիմք",
      "roman": "mełkanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիք",
      "roman": "mełkanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցին",
      "roman": "mełkanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայց",
      "roman": "mełkacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցիս",
      "roman": "mełkascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցի",
      "roman": "mełkascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցուք",
      "roman": "mełkascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասջիք",
      "roman": "mełkasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցին",
      "roman": "mełkascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացի՛ր",
      "roman": "mełkacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացարո՛ւք",
      "roman": "mełkacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասջի՛ր",
      "roman": "mełkasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասջի՛ք",
      "roman": "mełkasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մեղկանար",
      "roman": "mí mełkanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մեղկանայք",
      "roman": "mí mełkanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "մեղկանամ • (mełkanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "մեղկացայ"
      },
      "expansion": "մեղկանամ • (mełkanam) (aorist indicative մեղկացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "մեղկան",
        "3": "",
        "4": "մեղկաց",
        "5": "",
        "6": "մեղկաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "մեղկաց",
        "caus": "մեղկացուցանեմ",
        "cohort1": "մեղկասջի՛ր",
        "cohort2": "մեղկասջի՛ք",
        "imp1": "մեղկացի՛ր",
        "imp2": "մեղկացարո՛ւք",
        "indaor1": "մեղկացայ",
        "indaor2": "մեղկացար",
        "indaor3": "մեղկացաւ",
        "indaor4": "մեղկացաք",
        "indaor5": "մեղկացայք",
        "indaor6": "մեղկացան",
        "indimp1": "մեղկանայի",
        "indimp2": "մեղկանայիր",
        "indimp3": "մեղկանայր",
        "indimp4": "մեղկանայաք",
        "indimp5": "մեղկանայիք",
        "indimp6": "մեղկանային",
        "indpr1": "մեղկանամ",
        "indpr2": "մեղկանաս",
        "indpr3": "մեղկանայ",
        "indpr4": "մեղկանամք",
        "indpr5": "մեղկանայք",
        "indpr6": "մեղկանան",
        "inf": "մեղկանալ",
        "note": "",
        "part": "մեղկացեալ",
        "prohib1": "մի՛ մեղկանար",
        "prohib2": "մի՛ մեղկանայք",
        "subjaor1": "մեղկացայց",
        "subjaor2": "մեղկասցիս",
        "subjaor3": "մեղկասցի",
        "subjaor4": "մեղկասցուք",
        "subjaor5": "մեղկասջիք",
        "subjaor6": "մեղկասցին",
        "subjpr1": "մեղկանայցիմ",
        "subjpr2": "մեղկանայցիս",
        "subjpr3": "մեղկանայցի",
        "subjpr4": "մեղկանայցիմք",
        "subjpr5": "մեղկանայցիք",
        "subjpr6": "մեղկանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen"
      ],
      "id": "en-մեղկանամ-xcl-verb-cBpD4ftm",
      "links": [
        [
          "soften",
          "soften"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ],
        [
          "slacken",
          "slacken"
        ],
        [
          "mollify",
          "mollify"
        ],
        [
          "loosen",
          "loosen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy"
      ],
      "id": "en-մեղկանամ-xcl-verb--dcsyqBf",
      "links": [
        [
          "effeminate",
          "effeminate"
        ],
        [
          "softness",
          "softness"
        ],
        [
          "effeminacy",
          "effeminacy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղկանամ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղկանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: մեղկանալ (meġkanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մեղկանալ (meġkanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մեղկ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "մեղկ (mełk) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From մեղկ (mełk) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełkanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանալ",
      "roman": "mełkanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացեալ",
      "roman": "mełkacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացուցանեմ",
      "roman": "mełkacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկաց-",
      "roman": "mełkacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանամ",
      "roman": "mełkanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանաս",
      "roman": "mełkanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայ",
      "roman": "mełkanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանամք",
      "roman": "mełkanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայք",
      "roman": "mełkanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանան",
      "roman": "mełkanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայի",
      "roman": "mełkanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայիր",
      "roman": "mełkanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայր",
      "roman": "mełkanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայաք",
      "roman": "mełkanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայիք",
      "roman": "mełkanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանային",
      "roman": "mełkanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայ",
      "roman": "mełkacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացար",
      "roman": "mełkacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացաւ",
      "roman": "mełkacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացաք",
      "roman": "mełkacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայք",
      "roman": "mełkacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացան",
      "roman": "mełkacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիմ",
      "roman": "mełkanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիս",
      "roman": "mełkanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցի",
      "roman": "mełkanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիմք",
      "roman": "mełkanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցիք",
      "roman": "mełkanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկանայցին",
      "roman": "mełkanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացայց",
      "roman": "mełkacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցիս",
      "roman": "mełkascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցի",
      "roman": "mełkascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցուք",
      "roman": "mełkascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասջիք",
      "roman": "mełkasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասցին",
      "roman": "mełkascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացի՛ր",
      "roman": "mełkacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկացարո՛ւք",
      "roman": "mełkacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասջի՛ր",
      "roman": "mełkasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղկասջի՛ք",
      "roman": "mełkasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մեղկանար",
      "roman": "mí mełkanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մեղկանայք",
      "roman": "mí mełkanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "մեղկանամ • (mełkanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "մեղկացայ"
      },
      "expansion": "մեղկանամ • (mełkanam) (aorist indicative մեղկացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "մեղկան",
        "3": "",
        "4": "մեղկաց",
        "5": "",
        "6": "մեղկաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "մեղկաց",
        "caus": "մեղկացուցանեմ",
        "cohort1": "մեղկասջի՛ր",
        "cohort2": "մեղկասջի՛ք",
        "imp1": "մեղկացի՛ր",
        "imp2": "մեղկացարո՛ւք",
        "indaor1": "մեղկացայ",
        "indaor2": "մեղկացար",
        "indaor3": "մեղկացաւ",
        "indaor4": "մեղկացաք",
        "indaor5": "մեղկացայք",
        "indaor6": "մեղկացան",
        "indimp1": "մեղկանայի",
        "indimp2": "մեղկանայիր",
        "indimp3": "մեղկանայր",
        "indimp4": "մեղկանայաք",
        "indimp5": "մեղկանայիք",
        "indimp6": "մեղկանային",
        "indpr1": "մեղկանամ",
        "indpr2": "մեղկանաս",
        "indpr3": "մեղկանայ",
        "indpr4": "մեղկանամք",
        "indpr5": "մեղկանայք",
        "indpr6": "մեղկանան",
        "inf": "մեղկանալ",
        "note": "",
        "part": "մեղկացեալ",
        "prohib1": "մի՛ մեղկանար",
        "prohib2": "մի՛ մեղկանայք",
        "subjaor1": "մեղկացայց",
        "subjaor2": "մեղկասցիս",
        "subjaor3": "մեղկասցի",
        "subjaor4": "մեղկասցուք",
        "subjaor5": "մեղկասջիք",
        "subjaor6": "մեղկասցին",
        "subjpr1": "մեղկանայցիմ",
        "subjpr2": "մեղկանայցիս",
        "subjpr3": "մեղկանայցի",
        "subjpr4": "մեղկանայցիմք",
        "subjpr5": "մեղկանայցիք",
        "subjpr6": "մեղկանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen"
      ],
      "links": [
        [
          "soften",
          "soften"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ],
        [
          "slacken",
          "slacken"
        ],
        [
          "mollify",
          "mollify"
        ],
        [
          "loosen",
          "loosen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy"
      ],
      "links": [
        [
          "effeminate",
          "effeminate"
        ],
        [
          "softness",
          "softness"
        ],
        [
          "effeminacy",
          "effeminacy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղկանամ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.