See մաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaṙnamał",
"word": "խառնամաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołamał",
"word": "հողամաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołmamał",
"word": "հողմամաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małabax",
"word": "մաղաբախ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małabaxutʻiwn",
"word": "մաղաբախութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małabawovd",
"word": "մաղաբաւովդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małak",
"word": "մաղակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małatesak",
"word": "մաղատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małem",
"word": "մաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małinkʻ",
"word": "մաղինք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małmałatesak",
"word": "մաղմաղատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małunčʻ",
"word": "մաղունչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "manramał",
"word": "մանրամաղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղ"
},
"expansion": "Armenian: մաղ (maġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մաղ (maġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ml̥(h₂)-ni-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥(h₂)-ni-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ml̥(h₂)-ni-, from *melh₂- (“to grind”), with a semantic shift ‘to crush’ → ‘to pulverize’.",
"forms": [
{
"form": "mał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղք",
"roman": "małkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղից",
"roman": "małicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղից",
"roman": "małicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէ",
"roman": "małē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղից",
"roman": "małicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղիւ",
"roman": "małiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղիւք",
"roman": "małiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղք",
"roman": "małkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղոյ",
"roman": "małoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղոց",
"roman": "małocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղոյ",
"roman": "małoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղոց",
"roman": "małocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղոյ",
"roman": "małoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղոց",
"roman": "małocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղով",
"roman": "małov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղովք",
"roman": "małovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղք",
"roman": "małkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուց",
"roman": "małucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուց",
"roman": "małucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէ",
"roman": "małē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուց",
"roman": "małucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուք",
"roman": "małukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղ • (mał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղ • (mał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղ",
"11": "մաղից",
"13": "մաղ",
"15": "մաղս",
"17": "մաղէ",
"19": "մաղից",
"21": "մաղիւ",
"23": "մաղիւք",
"25": "մաղի",
"27": "մաղս",
"3": "մաղք",
"5": "մաղի",
"7": "մաղից",
"9": "մաղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մաղ",
"11": "մաղոց",
"13": "մաղ",
"15": "մաղս",
"17": "մաղոյ",
"19": "մաղոց",
"21": "մաղով",
"23": "մաղովք",
"25": "մաղ",
"27": "մաղս",
"3": "մաղք",
"5": "մաղոյ",
"7": "մաղոց",
"9": "մաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մաղ",
"11": "մաղուց",
"13": "մաղ",
"15": "մաղս",
"17": "մաղէ",
"19": "մաղուց",
"21": "մաղու",
"23": "մաղուք",
"25": "մաղու",
"27": "մաղս",
"3": "մաղք",
"5": "մաղու",
"7": "մաղուց",
"9": "մաղու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hoop of sieve",
"roman": "koł małicʻ",
"text": "կող մաղից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sieve, winnowing basket"
],
"id": "en-մաղ-xcl-noun-C1Xi8i7h",
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
],
[
"winnowing basket",
"winnowing basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-մաղ-xcl-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "honeycomb, cell",
"roman": "mał mełuacʻ",
"text": "մաղ մեղուաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"id": "en-մաղ-xcl-noun-3Qz07ZW2",
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
]
}
],
"word": "մաղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xaṙnamał",
"word": "խառնամաղ"
},
{
"roman": "hołamał",
"word": "հողամաղ"
},
{
"roman": "hołmamał",
"word": "հողմամաղ"
},
{
"roman": "małabax",
"word": "մաղաբախ"
},
{
"roman": "małabaxutʻiwn",
"word": "մաղաբախութիւն"
},
{
"roman": "małabawovd",
"word": "մաղաբաւովդ"
},
{
"roman": "małak",
"word": "մաղակ"
},
{
"roman": "małatesak",
"word": "մաղատեսակ"
},
{
"roman": "małem",
"word": "մաղեմ"
},
{
"roman": "małinkʻ",
"word": "մաղինք"
},
{
"roman": "małmałatesak",
"word": "մաղմաղատեսակ"
},
{
"roman": "małunčʻ",
"word": "մաղունչ"
},
{
"roman": "manramał",
"word": "մանրամաղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղ"
},
"expansion": "Armenian: մաղ (maġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մաղ (maġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ml̥(h₂)-ni-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥(h₂)-ni-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ml̥(h₂)-ni-, from *melh₂- (“to grind”), with a semantic shift ‘to crush’ → ‘to pulverize’.",
"forms": [
{
"form": "mał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղք",
"roman": "małkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղից",
"roman": "małicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղից",
"roman": "małicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէ",
"roman": "małē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղից",
"roman": "małicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղիւ",
"roman": "małiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղիւք",
"roman": "małiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղք",
"roman": "małkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղոյ",
"roman": "małoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղոց",
"roman": "małocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղոյ",
"roman": "małoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղոց",
"roman": "małocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղոյ",
"roman": "małoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղոց",
"roman": "małocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղով",
"roman": "małov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղովք",
"roman": "małovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղք",
"roman": "małkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուց",
"roman": "małucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուց",
"roman": "małucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղ",
"roman": "mał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէ",
"roman": "małē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուց",
"roman": "małucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղուք",
"roman": "małukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղու",
"roman": "mału",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղս",
"roman": "małs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղ • (mał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղ • (mał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղ",
"11": "մաղից",
"13": "մաղ",
"15": "մաղս",
"17": "մաղէ",
"19": "մաղից",
"21": "մաղիւ",
"23": "մաղիւք",
"25": "մաղի",
"27": "մաղս",
"3": "մաղք",
"5": "մաղի",
"7": "մաղից",
"9": "մաղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մաղ",
"11": "մաղոց",
"13": "մաղ",
"15": "մաղս",
"17": "մաղոյ",
"19": "մաղոց",
"21": "մաղով",
"23": "մաղովք",
"25": "մաղ",
"27": "մաղս",
"3": "մաղք",
"5": "մաղոյ",
"7": "մաղոց",
"9": "մաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մաղ",
"11": "մաղուց",
"13": "մաղ",
"15": "մաղս",
"17": "մաղէ",
"19": "մաղուց",
"21": "մաղու",
"23": "մաղուք",
"25": "մաղու",
"27": "մաղս",
"3": "մաղք",
"5": "մաղու",
"7": "մաղուց",
"9": "մաղու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hoop of sieve",
"roman": "koł małicʻ",
"text": "կող մաղից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sieve, winnowing basket"
],
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
],
[
"winnowing basket",
"winnowing basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "honeycomb, cell",
"roman": "mał mełuacʻ",
"text": "մաղ մեղուաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
]
}
],
"word": "մաղ"
}
Download raw JSONL data for մաղ meaning in Old Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.