See մաղեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մաղեմ meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղել"
},
"expansion": "Armenian: մաղել (maġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մաղել (maġel)"
}
],
"etymology_text": "From մաղ (mał).",
"forms": [
{
"form": "małem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղել",
"roman": "małel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մաղեալ",
"roman": "małecʻeal, małeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մաղեց-",
"roman": "małecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մաղեմ",
"roman": "małem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղես",
"roman": "małes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէ",
"roman": "małē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեմք",
"roman": "małemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղէք",
"roman": "małēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեն",
"roman": "małen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեի (małēi, małei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեիր (małēir, małeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէր",
"roman": "małēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղեաք (małēakʻ, małeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեիք (małēikʻ, małeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեին (małēin, małein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցի",
"roman": "małecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցեր",
"roman": "małecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեաց",
"roman": "małeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցաք",
"roman": "małecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեցիք",
"roman": "małecʻēkʻ, małecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեցին",
"roman": "małecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցեմ",
"roman": "małicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցես",
"roman": "małicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցէ",
"roman": "małicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցեմք",
"roman": "małicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցէք",
"roman": "małicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցեն",
"roman": "małicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցից",
"roman": "małecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցես",
"roman": "małescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցէ",
"roman": "małescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեսցուք",
"roman": "małescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսջիք",
"roman": "małesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցեն",
"roman": "małescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեա՛",
"roman": "małeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցէ՛ք",
"roman": "małecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ր",
"roman": "małesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ք",
"roman": "małesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղեր",
"roman": "mí małer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղէք",
"roman": "mí małēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղիլ (małel, małil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մաղեալ",
"roman": "małecʻeal, małeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մաղեց-",
"roman": "małecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մաղիմ",
"roman": "małim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղիս",
"roman": "małis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիմք",
"roman": "małimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղիք",
"roman": "małikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղին",
"roman": "małin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէի",
"roman": "małēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէիր",
"roman": "małēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիւր",
"roman": "małēr, małiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէաք",
"roman": "małēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէիք",
"roman": "małēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղէին",
"roman": "małēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցայ",
"roman": "małecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցար",
"roman": "małecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցաւ",
"roman": "małecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցաք",
"roman": "małecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղեցայք",
"roman": "małecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեցան",
"roman": "małecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցիմ",
"roman": "małicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցիս",
"roman": "małicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցի",
"roman": "małicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցիմք",
"roman": "małicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցիք",
"roman": "małicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցին",
"roman": "małicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցայց",
"roman": "małecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցիս",
"roman": "małescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցի",
"roman": "małescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեսցուք",
"roman": "małescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսջիք",
"roman": "małesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցին",
"roman": "małescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեա՛ց",
"roman": "małeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցարո՛ւք",
"roman": "małecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ր",
"roman": "małesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ք",
"roman": "małesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղիր",
"roman": "mí małir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղիք",
"roman": "mí małikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մաղեմ • (małem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղեմ • (małem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մաղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մաղեսջի՛ր",
"cohort2": "մաղեսջի՛ք",
"imp1": "մաղեա՛",
"imp2": "մաղեցէ՛ք",
"indaor1": "մաղեցի",
"indaor2": "մաղեցեր",
"indaor3": "մաղեաց",
"indaor4": "մաղեցաք",
"indaor5": "մաղեցէք, մաղեցիք",
"indaor6": "մաղեցին",
"indimp1": "մաղէի, մաղեի*",
"indimp2": "մաղէիր, մաղեիր*",
"indimp3": "մաղէր",
"indimp4": "մաղէաք, մաղեաք*",
"indimp5": "մաղէիք, մաղեիք*",
"indimp6": "մաղէին, մաղեին*",
"indpr1": "մաղեմ",
"indpr2": "մաղես",
"indpr3": "մաղէ",
"indpr4": "մաղեմք",
"indpr5": "մաղէք",
"indpr6": "մաղեն",
"inf": "մաղել",
"note": "*rare",
"part": "մաղեցեալ, մաղեալ",
"prohib1": "մի՛ մաղեր",
"prohib2": "մի՛ մաղէք",
"subjaor1": "մաղեցից",
"subjaor2": "մաղեսցես",
"subjaor3": "մաղեսցէ",
"subjaor4": "մաղեսցուք",
"subjaor5": "մաղեսջիք",
"subjaor6": "մաղեսցեն",
"subjpr1": "մաղիցեմ",
"subjpr2": "մաղիցես",
"subjpr3": "մաղիցէ",
"subjpr4": "մաղիցեմք",
"subjpr5": "մաղիցէք",
"subjpr6": "մաղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մաղեսջի՛ր",
"cohort2": "մաղեսջի՛ք",
"imp1": "մաղեա՛ց",
"imp2": "մաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "մաղեցայ",
"indaor2": "մաղեցար",
"indaor3": "մաղեցաւ",
"indaor4": "մաղեցաք",
"indaor5": "մաղեցայք",
"indaor6": "մաղեցան",
"indimp1": "մաղէի",
"indimp2": "մաղէիր",
"indimp3": "մաղէր, մաղիւր",
"indimp4": "մաղէաք",
"indimp5": "մաղէիք",
"indimp6": "մաղէին",
"indpr1": "մաղիմ",
"indpr2": "մաղիս",
"indpr3": "մաղի",
"indpr4": "մաղիմք",
"indpr5": "մաղիք",
"indpr6": "մաղին",
"inf": "մաղել, մաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մաղեցեալ, մաղեալ",
"prohib1": "մի՛ մաղիր",
"prohib2": "մի՛ մաղիք",
"subjaor1": "մաղեցայց",
"subjaor2": "մաղեսցիս",
"subjaor3": "մաղեսցի",
"subjaor4": "մաղեսցուք",
"subjaor5": "մաղեսջիք",
"subjaor6": "մաղեսցին",
"subjpr1": "մաղիցիմ",
"subjpr2": "մաղիցիս",
"subjpr3": "մաղիցի",
"subjpr4": "մաղիցիմք",
"subjpr5": "մաղիցիք",
"subjpr6": "մաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sieve, sift"
],
"id": "en-մաղեմ-xcl-verb-lQBzNLmZ",
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
],
[
"sift",
"sift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sieve, sift"
],
"synonyms": [
{
"word": "խարբալեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "մաղեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղել"
},
"expansion": "Armenian: մաղել (maġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մաղել (maġel)"
}
],
"etymology_text": "From մաղ (mał).",
"forms": [
{
"form": "małem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղել",
"roman": "małel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մաղեալ",
"roman": "małecʻeal, małeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մաղեց-",
"roman": "małecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մաղեմ",
"roman": "małem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղես",
"roman": "małes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէ",
"roman": "małē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեմք",
"roman": "małemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղէք",
"roman": "małēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեն",
"roman": "małen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեի (małēi, małei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեիր (małēir, małeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէր",
"roman": "małēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղեաք (małēakʻ, małeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեիք (małēikʻ, małeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեին (małēin, małein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցի",
"roman": "małecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցեր",
"roman": "małecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեաց",
"roman": "małeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցաք",
"roman": "małecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեցիք",
"roman": "małecʻēkʻ, małecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեցին",
"roman": "małecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցեմ",
"roman": "małicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցես",
"roman": "małicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցէ",
"roman": "małicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցեմք",
"roman": "małicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցէք",
"roman": "małicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցեն",
"roman": "małicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցից",
"roman": "małecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցես",
"roman": "małescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցէ",
"roman": "małescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեսցուք",
"roman": "małescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսջիք",
"roman": "małesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցեն",
"roman": "małescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեա՛",
"roman": "małeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցէ՛ք",
"roman": "małecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ր",
"roman": "małesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ք",
"roman": "małesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղեր",
"roman": "mí małer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղէք",
"roman": "mí małēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղիլ (małel, małil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մաղեալ",
"roman": "małecʻeal, małeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մաղեց-",
"roman": "małecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մաղիմ",
"roman": "małim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղիս",
"roman": "małis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղի",
"roman": "małi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիմք",
"roman": "małimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մաղիք",
"roman": "małikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղին",
"roman": "małin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէի",
"roman": "małēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէիր",
"roman": "małēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիւր",
"roman": "małēr, małiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղէաք",
"roman": "małēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղէիք",
"roman": "małēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղէին",
"roman": "małēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցայ",
"roman": "małecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցար",
"roman": "małecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցաւ",
"roman": "małecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցաք",
"roman": "małecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղեցայք",
"roman": "małecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաղեցան",
"roman": "małecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցիմ",
"roman": "małicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցիս",
"roman": "małicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցի",
"roman": "małicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղիցիմք",
"roman": "małicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցիք",
"roman": "małicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղիցին",
"roman": "małicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեցայց",
"roman": "małecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցիս",
"roman": "małescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցի",
"roman": "małescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեսցուք",
"roman": "małescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսջիք",
"roman": "małesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մաղեսցին",
"roman": "małescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մաղեա՛ց",
"roman": "małeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեցարո՛ւք",
"roman": "małecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ր",
"roman": "małesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղեսջի՛ք",
"roman": "małesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղիր",
"roman": "mí małir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մաղիք",
"roman": "mí małikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մաղեմ • (małem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղեմ • (małem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մաղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մաղեսջի՛ր",
"cohort2": "մաղեսջի՛ք",
"imp1": "մաղեա՛",
"imp2": "մաղեցէ՛ք",
"indaor1": "մաղեցի",
"indaor2": "մաղեցեր",
"indaor3": "մաղեաց",
"indaor4": "մաղեցաք",
"indaor5": "մաղեցէք, մաղեցիք",
"indaor6": "մաղեցին",
"indimp1": "մաղէի, մաղեի*",
"indimp2": "մաղէիր, մաղեիր*",
"indimp3": "մաղէր",
"indimp4": "մաղէաք, մաղեաք*",
"indimp5": "մաղէիք, մաղեիք*",
"indimp6": "մաղէին, մաղեին*",
"indpr1": "մաղեմ",
"indpr2": "մաղես",
"indpr3": "մաղէ",
"indpr4": "մաղեմք",
"indpr5": "մաղէք",
"indpr6": "մաղեն",
"inf": "մաղել",
"note": "*rare",
"part": "մաղեցեալ, մաղեալ",
"prohib1": "մի՛ մաղեր",
"prohib2": "մի՛ մաղէք",
"subjaor1": "մաղեցից",
"subjaor2": "մաղեսցես",
"subjaor3": "մաղեսցէ",
"subjaor4": "մաղեսցուք",
"subjaor5": "մաղեսջիք",
"subjaor6": "մաղեսցեն",
"subjpr1": "մաղիցեմ",
"subjpr2": "մաղիցես",
"subjpr3": "մաղիցէ",
"subjpr4": "մաղիցեմք",
"subjpr5": "մաղիցէք",
"subjpr6": "մաղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մաղեսջի՛ր",
"cohort2": "մաղեսջի՛ք",
"imp1": "մաղեա՛ց",
"imp2": "մաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "մաղեցայ",
"indaor2": "մաղեցար",
"indaor3": "մաղեցաւ",
"indaor4": "մաղեցաք",
"indaor5": "մաղեցայք",
"indaor6": "մաղեցան",
"indimp1": "մաղէի",
"indimp2": "մաղէիր",
"indimp3": "մաղէր, մաղիւր",
"indimp4": "մաղէաք",
"indimp5": "մաղէիք",
"indimp6": "մաղէին",
"indpr1": "մաղիմ",
"indpr2": "մաղիս",
"indpr3": "մաղի",
"indpr4": "մաղիմք",
"indpr5": "մաղիք",
"indpr6": "մաղին",
"inf": "մաղել, մաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մաղեցեալ, մաղեալ",
"prohib1": "մի՛ մաղիր",
"prohib2": "մի՛ մաղիք",
"subjaor1": "մաղեցայց",
"subjaor2": "մաղեսցիս",
"subjaor3": "մաղեսցի",
"subjaor4": "մաղեսցուք",
"subjaor5": "մաղեսջիք",
"subjaor6": "մաղեսցին",
"subjpr1": "մաղիցիմ",
"subjpr2": "մաղիցիս",
"subjpr3": "մաղիցի",
"subjpr4": "մաղիցիմք",
"subjpr5": "մաղիցիք",
"subjpr6": "մաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to sieve, sift"
],
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
],
[
"sift",
"sift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sieve, sift"
],
"synonyms": [
{
"word": "խարբալեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "մաղեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մաղեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մաղեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.