See ճաշ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճաշ meaning in Old Armenian (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճաշ"
},
"expansion": "Armenian: ճաշ (čaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճաշ (čaš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چاش",
"t": "lunch",
"tr": "čâš"
},
"expansion": "Persian چاش (čâš, “lunch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *čāš. Compare Persian چاش (čâš, “lunch”), چاشت (čâšt, “breakfast, early dinner”), چشیدن (češidan, “to taste”). See also ճաշակ (čašak).",
"forms": [
{
"form": "čaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճաշ",
"roman": "čaš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշք",
"roman": "čaškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշոյ",
"roman": "čašoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշոց",
"roman": "čašocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշոյ",
"roman": "čašoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշոց",
"roman": "čašocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշ",
"roman": "čaš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշս",
"roman": "čašs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշոյ",
"roman": "čašoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշոց",
"roman": "čašocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշով",
"roman": "čašov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշովք",
"roman": "čašovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշ",
"roman": "čaš",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշս",
"roman": "čašs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճաշ • (čaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաշ • (čaš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաշ",
"11": "ճաշոց",
"13": "ճաշ",
"15": "ճաշս",
"17": "ճաշոյ",
"19": "ճաշոց",
"21": "ճաշով",
"23": "ճաշովք",
"25": "ճաշ",
"27": "ճաշս",
"3": "ճաշք",
"5": "ճաշոյ",
"7": "ճաշոց",
"9": "ճաշոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ančašutʻiwn",
"word": "անճաշութիւն"
},
{
"roman": "čašagorc",
"word": "ճաշագործ"
},
{
"roman": "čašažam",
"word": "ճաշաժամ"
},
{
"roman": "čašakicʻ",
"word": "ճաշակից"
},
{
"roman": "čašateł",
"word": "ճաշատեղ"
},
{
"roman": "čašatełi",
"word": "ճաշատեղի"
},
{
"roman": "čašatun",
"word": "ճաշատուն"
},
{
"roman": "čašaran",
"word": "ճաշարան"
},
{
"roman": "čašem",
"word": "ճաշեմ"
},
{
"roman": "čašim",
"word": "ճաշիմ"
},
{
"roman": "čašumn",
"word": "ճաշումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "dinner-service",
"roman": "spaskʻ čašoy",
"text": "սպասք ճաշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner-table",
"roman": "sełan čašoy",
"text": "սեղան ճաշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner-bell",
"roman": "zangak čašoy",
"text": "զանգակ ճաշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the three canonical hours, Third, Sixth and Ninth",
"roman": "čašoy žam",
"text": "ճաշոյ ժամ",
"type": "example"
},
{
"english": "frugal meal or table",
"roman": "čaš anpačoyč",
"text": "ճաշ անպաճոյճ",
"type": "example"
},
{
"english": "to get dinner ready",
"roman": "čaš gorcel",
"text": "ճաշ գործել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give a dinner",
"roman": "čaš aṙnel",
"text": "ճաշ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give a grand dinner-party",
"roman": "čaš mec gorcel",
"text": "ճաշ մեծ գործել",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner is on the table",
"roman": "patrast ē čašn",
"text": "պատրաստ է ճաշն",
"type": "example"
},
{
"english": "dinners follow dinners and suppers follow hard on suppers",
"roman": "čaškʻ zčašs młen ew əntʻrikʻ zəntʻreōkʻ ancʻanen",
"text": "ճաշք զճաշս մղեն եւ ընթրիք զընթրեօք անցանեն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dinner, noonday meal; repast, entertainment, feast"
],
"id": "en-ճաշ-xcl-noun-18hP0NG7",
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
],
[
"noonday",
"noonday"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"repast",
"repast"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"related": [
{
"roman": "čašak",
"word": "ճաշակ"
}
]
}
],
"word": "ճաշ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ančašutʻiwn",
"word": "անճաշութիւն"
},
{
"roman": "čašagorc",
"word": "ճաշագործ"
},
{
"roman": "čašažam",
"word": "ճաշաժամ"
},
{
"roman": "čašakicʻ",
"word": "ճաշակից"
},
{
"roman": "čašateł",
"word": "ճաշատեղ"
},
{
"roman": "čašatełi",
"word": "ճաշատեղի"
},
{
"roman": "čašatun",
"word": "ճաշատուն"
},
{
"roman": "čašaran",
"word": "ճաշարան"
},
{
"roman": "čašem",
"word": "ճաշեմ"
},
{
"roman": "čašim",
"word": "ճաշիմ"
},
{
"roman": "čašumn",
"word": "ճաշումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճաշ"
},
"expansion": "Armenian: ճաշ (čaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճաշ (čaš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چاش",
"t": "lunch",
"tr": "čâš"
},
"expansion": "Persian چاش (čâš, “lunch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *čāš. Compare Persian چاش (čâš, “lunch”), چاشت (čâšt, “breakfast, early dinner”), چشیدن (češidan, “to taste”). See also ճաշակ (čašak).",
"forms": [
{
"form": "čaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճաշ",
"roman": "čaš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշք",
"roman": "čaškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշոյ",
"roman": "čašoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշոց",
"roman": "čašocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշոյ",
"roman": "čašoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշոց",
"roman": "čašocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշ",
"roman": "čaš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշս",
"roman": "čašs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշոյ",
"roman": "čašoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշոց",
"roman": "čašocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշով",
"roman": "čašov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշովք",
"roman": "čašovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաշ",
"roman": "čaš",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաշս",
"roman": "čašs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճաշ • (čaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաշ • (čaš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաշ",
"11": "ճաշոց",
"13": "ճաշ",
"15": "ճաշս",
"17": "ճաշոյ",
"19": "ճաշոց",
"21": "ճաշով",
"23": "ճաշովք",
"25": "ճաշ",
"27": "ճաշս",
"3": "ճաշք",
"5": "ճաշոյ",
"7": "ճաշոց",
"9": "ճաշոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čašak",
"word": "ճաշակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Undetermined language links",
"Undetermined terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "dinner-service",
"roman": "spaskʻ čašoy",
"text": "սպասք ճաշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner-table",
"roman": "sełan čašoy",
"text": "սեղան ճաշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner-bell",
"roman": "zangak čašoy",
"text": "զանգակ ճաշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the three canonical hours, Third, Sixth and Ninth",
"roman": "čašoy žam",
"text": "ճաշոյ ժամ",
"type": "example"
},
{
"english": "frugal meal or table",
"roman": "čaš anpačoyč",
"text": "ճաշ անպաճոյճ",
"type": "example"
},
{
"english": "to get dinner ready",
"roman": "čaš gorcel",
"text": "ճաշ գործել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give a dinner",
"roman": "čaš aṙnel",
"text": "ճաշ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give a grand dinner-party",
"roman": "čaš mec gorcel",
"text": "ճաշ մեծ գործել",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner is on the table",
"roman": "patrast ē čašn",
"text": "պատրաստ է ճաշն",
"type": "example"
},
{
"english": "dinners follow dinners and suppers follow hard on suppers",
"roman": "čaškʻ zčašs młen ew əntʻrikʻ zəntʻreōkʻ ancʻanen",
"text": "ճաշք զճաշս մղեն եւ ընթրիք զընթրեօք անցանեն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dinner, noonday meal; repast, entertainment, feast"
],
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
],
[
"noonday",
"noonday"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"repast",
"repast"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
],
[
"feast",
"feast"
]
]
}
],
"word": "ճաշ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.