See ճայ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čayeak",
"word": "ճայեակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čayek",
"word": "ճայեկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճայ"
},
"expansion": "Armenian: ճայ (čay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճայ (čay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́йка",
"t": "seagull"
},
"expansion": "Russian ча́йка (čájka, “seagull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭარი"
},
"expansion": "Georgian ჭარი (č̣ari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чай",
"t": "western capercaillie"
},
"expansion": "Southern Altai чай (čay, “western capercaillie”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çaý",
"t": "kite"
},
"expansion": "Turkmen çaý (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çaylak",
"t": "kite"
},
"expansion": "Turkish çaylak (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чәүкә",
"t": "jackdaw"
},
"expansion": "Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of imitative origin. Compare similar onomatopoeic bird names in various Indo-European and non-Indo-European languages, such as Russian ча́йка (čájka, “seagull”), Georgian ჭარი (č̣ari), ჭარო (č̣aro, “seagull”), Southern Altai чай (čay, “western capercaillie”), Turkmen çaý (“kite”), Turkish çaylak (“kite”), Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”).",
"forms": [
{
"form": "čay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճայ",
"roman": "čay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայք",
"roman": "čaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայի",
"roman": "čayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայից",
"roman": "čayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայի",
"roman": "čayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայից",
"roman": "čayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայ",
"roman": "čay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայս",
"roman": "čays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայէ",
"roman": "čayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայից",
"roman": "čayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայիւ",
"roman": "čayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայիւք",
"roman": "čayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայի",
"roman": "čayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայս",
"roman": "čays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճայ • (čay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճայ • (čay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճայ",
"11": "ճայից",
"13": "ճայ",
"15": "ճայս",
"17": "ճայէ",
"19": "ճայից",
"21": "ճայիւ",
"23": "ճայիւք",
"25": "ճայի",
"27": "ճայս",
"3": "ճայք",
"5": "ճայի",
"7": "ճայից",
"9": "ճայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 25 20 1 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 21 1 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 1 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 4 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Gulls",
"orig": "xcl:Gulls",
"parents": [
"Seabirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seagull, gull (Larus)"
],
"id": "en-ճայ-xcl-noun-Umuc39Xx",
"links": [
[
"seagull",
"seagull"
],
[
"gull",
"gull"
],
[
"Larus",
"Larus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 2 4",
"roman": "oror",
"sense": "seagull, gull",
"word": "որոր"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"jackdaw (Corvus monedula)"
],
"id": "en-ճայ-xcl-noun-ON2Psh-Q",
"links": [
[
"jackdaw",
"jackdaw"
],
[
"Corvus monedula",
"Wikispecies:Corvus monedula"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 25 20 1 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 21 1 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 1 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Corvids",
"orig": "xcl:Corvids",
"parents": [
"Corvoid birds",
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 4 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Gulls",
"orig": "xcl:Gulls",
"parents": [
"Seabirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Storks",
"orig": "xcl:Storks",
"parents": [
"Freshwater birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stork (Ciconia)"
],
"id": "en-ճայ-xcl-noun-0l3R-FEw",
"links": [
[
"stork",
"stork"
],
[
"Ciconia",
"Ciconia#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 4 93",
"roman": "aragil",
"sense": "stork",
"word": "արագիլ"
}
]
}
],
"word": "ճայ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian onomatopoeias",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Corvids",
"xcl:Gulls",
"xcl:Storks"
],
"derived": [
{
"roman": "čayeak",
"word": "ճայեակ"
},
{
"roman": "čayek",
"word": "ճայեկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճայ"
},
"expansion": "Armenian: ճայ (čay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճայ (čay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́йка",
"t": "seagull"
},
"expansion": "Russian ча́йка (čájka, “seagull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭარი"
},
"expansion": "Georgian ჭარი (č̣ari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чай",
"t": "western capercaillie"
},
"expansion": "Southern Altai чай (čay, “western capercaillie”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çaý",
"t": "kite"
},
"expansion": "Turkmen çaý (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çaylak",
"t": "kite"
},
"expansion": "Turkish çaylak (“kite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чәүкә",
"t": "jackdaw"
},
"expansion": "Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of imitative origin. Compare similar onomatopoeic bird names in various Indo-European and non-Indo-European languages, such as Russian ча́йка (čájka, “seagull”), Georgian ჭარი (č̣ari), ჭარო (č̣aro, “seagull”), Southern Altai чай (čay, “western capercaillie”), Turkmen çaý (“kite”), Turkish çaylak (“kite”), Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”).",
"forms": [
{
"form": "čay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճայ",
"roman": "čay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայք",
"roman": "čaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայի",
"roman": "čayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայից",
"roman": "čayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայի",
"roman": "čayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայից",
"roman": "čayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայ",
"roman": "čay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայս",
"roman": "čays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայէ",
"roman": "čayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայից",
"roman": "čayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայիւ",
"roman": "čayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայիւք",
"roman": "čayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճայի",
"roman": "čayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճայս",
"roman": "čays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճայ • (čay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճայ • (čay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճայ",
"11": "ճայից",
"13": "ճայ",
"15": "ճայս",
"17": "ճայէ",
"19": "ճայից",
"21": "ճայիւ",
"23": "ճայիւք",
"25": "ճայի",
"27": "ճայս",
"3": "ճայք",
"5": "ճայի",
"7": "ճայից",
"9": "ճայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seagull, gull (Larus)"
],
"links": [
[
"seagull",
"seagull"
],
[
"gull",
"gull"
],
[
"Larus",
"Larus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"jackdaw (Corvus monedula)"
],
"links": [
[
"jackdaw",
"jackdaw"
],
[
"Corvus monedula",
"Wikispecies:Corvus monedula"
]
]
},
{
"glosses": [
"stork (Ciconia)"
],
"links": [
[
"stork",
"stork"
],
[
"Ciconia",
"Ciconia#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oror",
"sense": "seagull, gull",
"word": "որոր"
},
{
"roman": "aragil",
"sense": "stork",
"word": "արագիլ"
}
],
"word": "ճայ"
}
Download raw JSONL data for ճայ meaning in Old Armenian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.