See ձաղկեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձաղկեմ meaning in Old Armenian (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձաղկել"
},
"expansion": "Armenian: ձաղկել (jaġkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձաղկել (jaġkel)"
}
],
"etymology_text": "From ձաղկ (jałk).",
"forms": [
{
"form": "jałkem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձաղկել",
"roman": "jałkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձաղկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձաղկեալ",
"roman": "jałkecʻeal, jałkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձաղկեց-",
"roman": "jałkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձաղկեմ",
"roman": "jałkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկես",
"roman": "jałkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէ",
"roman": "jałkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեմք",
"roman": "jałkemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձաղկէք",
"roman": "jałkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեն",
"roman": "jałken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեի (jałkēi, jałkei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեիր (jałkēir, jałkeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէր",
"roman": "jałkēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկեաք (jałkēakʻ, jałkeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեիք (jałkēikʻ, jałkeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեին (jałkēin, jałkein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցի",
"roman": "jałkecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցեր",
"roman": "jałkecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեաց",
"roman": "jałkeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցաք",
"roman": "jałkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցիք",
"roman": "jałkecʻēkʻ, jałkecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցին",
"roman": "jałkecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցեմ",
"roman": "jałkicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցես",
"roman": "jałkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցէ",
"roman": "jałkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցեմք",
"roman": "jałkicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցէք",
"roman": "jałkicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցեն",
"roman": "jałkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցից",
"roman": "jałkecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցես",
"roman": "jałkescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցէ",
"roman": "jałkescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցուք",
"roman": "jałkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջիք",
"roman": "jałkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցեն",
"roman": "jałkescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեա՛",
"roman": "jałkeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցէ՛ք",
"roman": "jałkecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ր",
"roman": "jałkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ք",
"roman": "jałkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկեր",
"roman": "mí jałker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկէք",
"roman": "mí jałkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձաղկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձաղկիլ (jałkel, jałkil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձաղկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձաղկեալ",
"roman": "jałkecʻeal, jałkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձաղկեց-",
"roman": "jałkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձաղկիմ",
"roman": "jałkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկիս",
"roman": "jałkis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիմք",
"roman": "jałkimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձաղկիք",
"roman": "jałkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկին",
"roman": "jałkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէի",
"roman": "jałkēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէիր",
"roman": "jałkēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիւր",
"roman": "jałkēr, jałkiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէաք",
"roman": "jałkēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէիք",
"roman": "jałkēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէին",
"roman": "jałkēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցայ",
"roman": "jałkecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցար",
"roman": "jałkecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցաւ",
"roman": "jałkecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցաք",
"roman": "jałkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկեցայք",
"roman": "jałkecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցան",
"roman": "jałkecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիմ",
"roman": "jałkicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիս",
"roman": "jałkicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցի",
"roman": "jałkicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիմք",
"roman": "jałkicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիք",
"roman": "jałkicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցին",
"roman": "jałkicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցայց",
"roman": "jałkecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցիս",
"roman": "jałkescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցի",
"roman": "jałkescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցուք",
"roman": "jałkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջիք",
"roman": "jałkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցին",
"roman": "jałkescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեա՛ց",
"roman": "jałkeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցարո՛ւք",
"roman": "jałkecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ր",
"roman": "jałkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ք",
"roman": "jałkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկիր",
"roman": "mí jałkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկիք",
"roman": "mí jałkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձաղկեմ • (jałkem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձաղկեմ • (jałkem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ձաղկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձաղկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձաղկեսջի՛ր",
"cohort2": "ձաղկեսջի՛ք",
"imp1": "ձաղկեա՛",
"imp2": "ձաղկեցէ՛ք",
"indaor1": "ձաղկեցի",
"indaor2": "ձաղկեցեր",
"indaor3": "ձաղկեաց",
"indaor4": "ձաղկեցաք",
"indaor5": "ձաղկեցէք, ձաղկեցիք",
"indaor6": "ձաղկեցին",
"indimp1": "ձաղկէի, ձաղկեի*",
"indimp2": "ձաղկէիր, ձաղկեիր*",
"indimp3": "ձաղկէր",
"indimp4": "ձաղկէաք, ձաղկեաք*",
"indimp5": "ձաղկէիք, ձաղկեիք*",
"indimp6": "ձաղկէին, ձաղկեին*",
"indpr1": "ձաղկեմ",
"indpr2": "ձաղկես",
"indpr3": "ձաղկէ",
"indpr4": "ձաղկեմք",
"indpr5": "ձաղկէք",
"indpr6": "ձաղկեն",
"inf": "ձաղկել",
"note": "*rare",
"part": "ձաղկեցեալ, ձաղկեալ",
"prohib1": "մի՛ ձաղկեր",
"prohib2": "մի՛ ձաղկէք",
"subjaor1": "ձաղկեցից",
"subjaor2": "ձաղկեսցես",
"subjaor3": "ձաղկեսցէ",
"subjaor4": "ձաղկեսցուք",
"subjaor5": "ձաղկեսջիք",
"subjaor6": "ձաղկեսցեն",
"subjpr1": "ձաղկիցեմ",
"subjpr2": "ձաղկիցես",
"subjpr3": "ձաղկիցէ",
"subjpr4": "ձաղկիցեմք",
"subjpr5": "ձաղկիցէք",
"subjpr6": "ձաղկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձաղկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձաղկեսջի՛ր",
"cohort2": "ձաղկեսջի՛ք",
"imp1": "ձաղկեա՛ց",
"imp2": "ձաղկեցարո՛ւք",
"indaor1": "ձաղկեցայ",
"indaor2": "ձաղկեցար",
"indaor3": "ձաղկեցաւ",
"indaor4": "ձաղկեցաք",
"indaor5": "ձաղկեցայք",
"indaor6": "ձաղկեցան",
"indimp1": "ձաղկէի",
"indimp2": "ձաղկէիր",
"indimp3": "ձաղկէր, ձաղկիւր",
"indimp4": "ձաղկէաք",
"indimp5": "ձաղկէիք",
"indimp6": "ձաղկէին",
"indpr1": "ձաղկիմ",
"indpr2": "ձաղկիս",
"indpr3": "ձաղկի",
"indpr4": "ձաղկիմք",
"indpr5": "ձաղկիք",
"indpr6": "ձաղկին",
"inf": "ձաղկել, ձաղկիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ձաղկեցեալ, ձաղկեալ",
"prohib1": "մի՛ ձաղկիր",
"prohib2": "մի՛ ձաղկիք",
"subjaor1": "ձաղկեցայց",
"subjaor2": "ձաղկեսցիս",
"subjaor3": "ձաղկեսցի",
"subjaor4": "ձաղկեսցուք",
"subjaor5": "ձաղկեսջիք",
"subjaor6": "ձաղկեսցին",
"subjpr1": "ձաղկիցիմ",
"subjpr2": "ձաղկիցիս",
"subjpr3": "ձաղկիցի",
"subjpr4": "ձաղկիցիմք",
"subjpr5": "ձաղկիցիք",
"subjpr6": "ձաղկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat with a rod"
],
"id": "en-ձաղկեմ-xcl-verb-s1sk38OD",
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat with a rod"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be beaten"
],
"id": "en-ձաղկեմ-xcl-verb-1AJiOo1~",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be beaten"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "ձաղկեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձաղկել"
},
"expansion": "Armenian: ձաղկել (jaġkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձաղկել (jaġkel)"
}
],
"etymology_text": "From ձաղկ (jałk).",
"forms": [
{
"form": "jałkem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձաղկել",
"roman": "jałkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձաղկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձաղկեալ",
"roman": "jałkecʻeal, jałkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձաղկեց-",
"roman": "jałkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձաղկեմ",
"roman": "jałkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկես",
"roman": "jałkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէ",
"roman": "jałkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեմք",
"roman": "jałkemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձաղկէք",
"roman": "jałkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեն",
"roman": "jałken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեի (jałkēi, jałkei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեիր (jałkēir, jałkeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէր",
"roman": "jałkēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկեաք (jałkēakʻ, jałkeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեիք (jałkēikʻ, jałkeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեին (jałkēin, jałkein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցի",
"roman": "jałkecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցեր",
"roman": "jałkecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեաց",
"roman": "jałkeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցաք",
"roman": "jałkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցիք",
"roman": "jałkecʻēkʻ, jałkecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցին",
"roman": "jałkecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցեմ",
"roman": "jałkicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցես",
"roman": "jałkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցէ",
"roman": "jałkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցեմք",
"roman": "jałkicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցէք",
"roman": "jałkicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցեն",
"roman": "jałkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցից",
"roman": "jałkecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցես",
"roman": "jałkescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցէ",
"roman": "jałkescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցուք",
"roman": "jałkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջիք",
"roman": "jałkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցեն",
"roman": "jałkescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեա՛",
"roman": "jałkeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցէ՛ք",
"roman": "jałkecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ր",
"roman": "jałkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ք",
"roman": "jałkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկեր",
"roman": "mí jałker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկէք",
"roman": "mí jałkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձաղկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձաղկիլ (jałkel, jałkil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձաղկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձաղկեալ",
"roman": "jałkecʻeal, jałkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձաղկեց-",
"roman": "jałkecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձաղկիմ",
"roman": "jałkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկիս",
"roman": "jałkis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիմք",
"roman": "jałkimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձաղկիք",
"roman": "jałkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկին",
"roman": "jałkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէի",
"roman": "jałkēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէիր",
"roman": "jałkēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիւր",
"roman": "jałkēr, jałkiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէաք",
"roman": "jałkēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէիք",
"roman": "jałkēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկէին",
"roman": "jałkēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցայ",
"roman": "jałkecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցար",
"roman": "jałkecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցաւ",
"roman": "jałkecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցաք",
"roman": "jałkecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկեցայք",
"roman": "jałkecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցան",
"roman": "jałkecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիմ",
"roman": "jałkicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիս",
"roman": "jałkicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցի",
"roman": "jałkicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիմք",
"roman": "jałkicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցիք",
"roman": "jałkicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցին",
"roman": "jałkicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեցայց",
"roman": "jałkecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցիս",
"roman": "jałkescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցի",
"roman": "jałkescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցուք",
"roman": "jałkescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջիք",
"roman": "jałkesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձաղկեսցին",
"roman": "jałkescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձաղկեա՛ց",
"roman": "jałkeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեցարո՛ւք",
"roman": "jałkecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ր",
"roman": "jałkesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեսջի՛ք",
"roman": "jałkesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկիր",
"roman": "mí jałkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձաղկիք",
"roman": "mí jałkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձաղկեմ • (jałkem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձաղկեմ • (jałkem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ձաղկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձաղկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձաղկեսջի՛ր",
"cohort2": "ձաղկեսջի՛ք",
"imp1": "ձաղկեա՛",
"imp2": "ձաղկեցէ՛ք",
"indaor1": "ձաղկեցի",
"indaor2": "ձաղկեցեր",
"indaor3": "ձաղկեաց",
"indaor4": "ձաղկեցաք",
"indaor5": "ձաղկեցէք, ձաղկեցիք",
"indaor6": "ձաղկեցին",
"indimp1": "ձաղկէի, ձաղկեի*",
"indimp2": "ձաղկէիր, ձաղկեիր*",
"indimp3": "ձաղկէր",
"indimp4": "ձաղկէաք, ձաղկեաք*",
"indimp5": "ձաղկէիք, ձաղկեիք*",
"indimp6": "ձաղկէին, ձաղկեին*",
"indpr1": "ձաղկեմ",
"indpr2": "ձաղկես",
"indpr3": "ձաղկէ",
"indpr4": "ձաղկեմք",
"indpr5": "ձաղկէք",
"indpr6": "ձաղկեն",
"inf": "ձաղկել",
"note": "*rare",
"part": "ձաղկեցեալ, ձաղկեալ",
"prohib1": "մի՛ ձաղկեր",
"prohib2": "մի՛ ձաղկէք",
"subjaor1": "ձաղկեցից",
"subjaor2": "ձաղկեսցես",
"subjaor3": "ձաղկեսցէ",
"subjaor4": "ձաղկեսցուք",
"subjaor5": "ձաղկեսջիք",
"subjaor6": "ձաղկեսցեն",
"subjpr1": "ձաղկիցեմ",
"subjpr2": "ձաղկիցես",
"subjpr3": "ձաղկիցէ",
"subjpr4": "ձաղկիցեմք",
"subjpr5": "ձաղկիցէք",
"subjpr6": "ձաղկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձաղկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձաղկեսջի՛ր",
"cohort2": "ձաղկեսջի՛ք",
"imp1": "ձաղկեա՛ց",
"imp2": "ձաղկեցարո՛ւք",
"indaor1": "ձաղկեցայ",
"indaor2": "ձաղկեցար",
"indaor3": "ձաղկեցաւ",
"indaor4": "ձաղկեցաք",
"indaor5": "ձաղկեցայք",
"indaor6": "ձաղկեցան",
"indimp1": "ձաղկէի",
"indimp2": "ձաղկէիր",
"indimp3": "ձաղկէր, ձաղկիւր",
"indimp4": "ձաղկէաք",
"indimp5": "ձաղկէիք",
"indimp6": "ձաղկէին",
"indpr1": "ձաղկիմ",
"indpr2": "ձաղկիս",
"indpr3": "ձաղկի",
"indpr4": "ձաղկիմք",
"indpr5": "ձաղկիք",
"indpr6": "ձաղկին",
"inf": "ձաղկել, ձաղկիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ձաղկեցեալ, ձաղկեալ",
"prohib1": "մի՛ ձաղկիր",
"prohib2": "մի՛ ձաղկիք",
"subjaor1": "ձաղկեցայց",
"subjaor2": "ձաղկեսցիս",
"subjaor3": "ձաղկեսցի",
"subjaor4": "ձաղկեսցուք",
"subjaor5": "ձաղկեսջիք",
"subjaor6": "ձաղկեսցին",
"subjpr1": "ձաղկիցիմ",
"subjpr2": "ձաղկիցիս",
"subjpr3": "ձաղկիցի",
"subjpr4": "ձաղկիցիմք",
"subjpr5": "ձաղկիցիք",
"subjpr6": "ձաղկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat with a rod"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat with a rod"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be beaten"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be beaten"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "ձաղկեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձաղկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձաղկեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձաղկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձաղկեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.