See հօտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtažołov",
"word": "հօտաժողով"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtapet",
"word": "հօտապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtapetutʻiwn",
"word": "հօտապետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtasēr",
"word": "հօտասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtavatničʻ",
"word": "հօտավատնիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtarac",
"word": "հօտարած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōtaran",
"word": "հօտարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōterēcʻ",
"word": "հօտերէց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոտ"
},
"expansion": "Armenian: հոտ (hot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոտ (hot)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-",
"4": "",
"5": "to shepherd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to shepherd”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاده",
"3": "",
"4": "flock",
"tr": "pâda"
},
"expansion": "Persian پاده (pâda, “flock”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is հաւտ (hawt), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to shepherd”) grown with -d-, as in Persian پاده (pâda, “flock”). Alternatively, connected with հատանեմ (hatanem, “to cut”) and հօտ (hōt, “cut-off branch”) with a semantic development ‘to cut, divide’ → ‘a division of the flock’ → ‘flock of sheep’. See also հոտաղ (hotaġ).",
"forms": [
{
"form": "hōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հօտ",
"roman": "hōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտք",
"roman": "hōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտի",
"roman": "hōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտից",
"roman": "hōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտի",
"roman": "hōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտից",
"roman": "hōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտ",
"roman": "hōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտս",
"roman": "hōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտէ",
"roman": "hōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտից",
"roman": "hōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտիւ",
"roman": "hōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտիւք",
"roman": "hōtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտի",
"roman": "hōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտս",
"roman": "hōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հօտ",
"11": "հօտից",
"13": "հօտ",
"15": "հօտս",
"17": "հօտէ",
"19": "հօտից",
"21": "հօտիւ",
"23": "հօտիւք",
"25": "հօտի",
"27": "հօտս",
"3": "հօտք",
"5": "հօտի",
"7": "հօտից",
"9": "հօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 17 36 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 42 2",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Collectives",
"orig": "xcl:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "pastures for flocks",
"roman": "čarak hōticʻ",
"text": "ճարակ հօտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flock of sheep (also of other quadrupeds)"
],
"id": "en-հօտ-xcl-noun-DoXp16OK",
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 17 36 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 42 2",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Collectives",
"orig": "xcl:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of people"
],
"id": "en-հօտ-xcl-noun-5q7Frhg4",
"links": [
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) group of people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 17 36 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 46 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 42 2",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Collectives",
"orig": "xcl:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 62 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Grapevines",
"orig": "xcl:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the faithful, the universal Church"
],
"id": "en-հօտ-xcl-noun-1hmBE2L2",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, Christianity) the faithful, the universal Church"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hawt",
"word": "հաւտ"
}
],
"word": "հօտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոտ"
},
"expansion": "Armenian: հոտ (hot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոտ (hot)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂dti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂dti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is հաւտ (hawt), perhaps from Proto-Indo-European *h₂dti-, from *h₂edos- (“sort of cereal, grain”), whence հատ (hat).",
"forms": [
{
"form": "hōt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hōtem",
"word": "հօտեմ"
}
],
"glosses": [
"cut-off branch of vine"
],
"id": "en-հօտ-xcl-noun-JxWVP8ld"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hawt",
"word": "հաւտ"
}
],
"word": "հօտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Collectives",
"xcl:Grapevines"
],
"derived": [
{
"roman": "hōtažołov",
"word": "հօտաժողով"
},
{
"roman": "hōtapet",
"word": "հօտապետ"
},
{
"roman": "hōtapetutʻiwn",
"word": "հօտապետութիւն"
},
{
"roman": "hōtasēr",
"word": "հօտասէր"
},
{
"roman": "hōtavatničʻ",
"word": "հօտավատնիչ"
},
{
"roman": "hōtarac",
"word": "հօտարած"
},
{
"roman": "hōtaran",
"word": "հօտարան"
},
{
"roman": "hōterēcʻ",
"word": "հօտերէց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոտ"
},
"expansion": "Armenian: հոտ (hot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոտ (hot)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-",
"4": "",
"5": "to shepherd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to shepherd”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاده",
"3": "",
"4": "flock",
"tr": "pâda"
},
"expansion": "Persian پاده (pâda, “flock”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is հաւտ (hawt), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to shepherd”) grown with -d-, as in Persian پاده (pâda, “flock”). Alternatively, connected with հատանեմ (hatanem, “to cut”) and հօտ (hōt, “cut-off branch”) with a semantic development ‘to cut, divide’ → ‘a division of the flock’ → ‘flock of sheep’. See also հոտաղ (hotaġ).",
"forms": [
{
"form": "hōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հօտ",
"roman": "hōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտք",
"roman": "hōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտի",
"roman": "hōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտից",
"roman": "hōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտի",
"roman": "hōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտից",
"roman": "hōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտ",
"roman": "hōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտս",
"roman": "hōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտէ",
"roman": "hōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտից",
"roman": "hōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտիւ",
"roman": "hōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտիւք",
"roman": "hōtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հօտի",
"roman": "hōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հօտս",
"roman": "hōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հօտ",
"11": "հօտից",
"13": "հօտ",
"15": "հօտս",
"17": "հօտէ",
"19": "հօտից",
"21": "հօտիւ",
"23": "հօտիւք",
"25": "հօտի",
"27": "հօտս",
"3": "հօտք",
"5": "հօտի",
"7": "հօտից",
"9": "հօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pastures for flocks",
"roman": "čarak hōticʻ",
"text": "ճարակ հօտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flock of sheep (also of other quadrupeds)"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
]
},
{
"glosses": [
"group of people"
],
"links": [
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) group of people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Christianity"
],
"glosses": [
"the faithful, the universal Church"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, Christianity) the faithful, the universal Church"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hawt",
"word": "հաւտ"
}
],
"word": "հօտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Collectives",
"xcl:Grapevines"
],
"derived": [
{
"roman": "hōtem",
"word": "հօտեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոտ"
},
"expansion": "Armenian: հոտ (hot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոտ (hot)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂dti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂dti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is հաւտ (hawt), perhaps from Proto-Indo-European *h₂dti-, from *h₂edos- (“sort of cereal, grain”), whence հատ (hat).",
"forms": [
{
"form": "hōt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հօտ • (hōt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cut-off branch of vine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hawt",
"word": "հաւտ"
}
],
"word": "հօտ"
}
Download raw JSONL data for հօտ meaning in Old Armenian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.