See հոլանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոլանել"
},
"expansion": "Armenian: հոլանել (holanel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոլանել (holanel)"
}
],
"etymology_text": "From *հոլ- (*hol-).",
"forms": [
{
"form": "holanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոլանել",
"roman": "holanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոլանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեալ",
"roman": "holanecʻeal, holaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեցուցանեմ",
"roman": "holanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոլանեց-",
"roman": "holanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոլանեմ",
"roman": "holanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանես",
"roman": "holanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէ",
"roman": "holanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեմք",
"roman": "holanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոլանէք",
"roman": "holanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեն",
"roman": "holanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեի (holanēi, holanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեիր (holanēir, holaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէր",
"roman": "holanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանեաք (holanēakʻ, holaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեիք (holanēikʻ, holaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեին (holanēin, holanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցի",
"roman": "holanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցեր",
"roman": "holanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեաց",
"roman": "holaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցաք",
"roman": "holanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցիք",
"roman": "holanecʻēkʻ, holanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցին",
"roman": "holanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցեմ",
"roman": "holanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցես",
"roman": "holanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցէ",
"roman": "holanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցեմք",
"roman": "holanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցէք",
"roman": "holanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցեն",
"roman": "holanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցից",
"roman": "holanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցես",
"roman": "holanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցէ",
"roman": "holanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեսցուք",
"roman": "holanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսջիք",
"roman": "holanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցեն",
"roman": "holanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեա՛",
"roman": "holaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցէ՛ք",
"roman": "holanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ր",
"roman": "holanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ք",
"roman": "holanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլաներ",
"roman": "mí holaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլանէք",
"roman": "mí holanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոլանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոլանիլ (holanel, holanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոլանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեալ",
"roman": "holanecʻeal, holaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեցուցանեմ",
"roman": "holanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոլանեց-",
"roman": "holanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոլանիմ",
"roman": "holanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանիս",
"roman": "holanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանի",
"roman": "holani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիմք",
"roman": "holanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոլանիք",
"roman": "holanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանին",
"roman": "holanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէի",
"roman": "holanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէիր",
"roman": "holanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիւր",
"roman": "holanēr, holaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէաք",
"roman": "holanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանէիք",
"roman": "holanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանէին",
"roman": "holanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցայ",
"roman": "holanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցար",
"roman": "holanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցաւ",
"roman": "holanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցաք",
"roman": "holanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանեցայք",
"roman": "holanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցան",
"roman": "holanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցիմ",
"roman": "holanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցիս",
"roman": "holanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցի",
"roman": "holanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցիմք",
"roman": "holanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցիք",
"roman": "holanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցին",
"roman": "holanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցայց",
"roman": "holanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցիս",
"roman": "holanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցի",
"roman": "holanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեսցուք",
"roman": "holanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսջիք",
"roman": "holanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցին",
"roman": "holanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեա՛ց",
"roman": "holaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցարո՛ւք",
"roman": "holanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ր",
"roman": "holanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ք",
"roman": "holanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլանիր",
"roman": "mí holanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլանիք",
"roman": "mí holanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հոլանեմ • (holanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոլանեմ • (holanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հոլան",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոլանեց",
"caus": "հոլանեցուցանեմ",
"cohort1": "հոլանեսջի՛ր",
"cohort2": "հոլանեսջի՛ք",
"imp1": "հոլանեա՛",
"imp2": "հոլանեցէ՛ք",
"indaor1": "հոլանեցի",
"indaor2": "հոլանեցեր",
"indaor3": "հոլանեաց",
"indaor4": "հոլանեցաք",
"indaor5": "հոլանեցէք, հոլանեցիք",
"indaor6": "հոլանեցին",
"indimp1": "հոլանէի, հոլանեի*",
"indimp2": "հոլանէիր, հոլանեիր*",
"indimp3": "հոլանէր",
"indimp4": "հոլանէաք, հոլանեաք*",
"indimp5": "հոլանէիք, հոլանեիք*",
"indimp6": "հոլանէին, հոլանեին*",
"indpr1": "հոլանեմ",
"indpr2": "հոլանես",
"indpr3": "հոլանէ",
"indpr4": "հոլանեմք",
"indpr5": "հոլանէք",
"indpr6": "հոլանեն",
"inf": "հոլանել",
"note": "*rare",
"part": "հոլանեցեալ, հոլանեալ",
"prohib1": "մի՛ հոլաներ",
"prohib2": "մի՛ հոլանէք",
"subjaor1": "հոլանեցից",
"subjaor2": "հոլանեսցես",
"subjaor3": "հոլանեսցէ",
"subjaor4": "հոլանեսցուք",
"subjaor5": "հոլանեսջիք",
"subjaor6": "հոլանեսցեն",
"subjpr1": "հոլանիցեմ",
"subjpr2": "հոլանիցես",
"subjpr3": "հոլանիցէ",
"subjpr4": "հոլանիցեմք",
"subjpr5": "հոլանիցէք",
"subjpr6": "հոլանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոլանեց",
"caus": "հոլանեցուցանեմ",
"cohort1": "հոլանեսջի՛ր",
"cohort2": "հոլանեսջի՛ք",
"imp1": "հոլանեա՛ց",
"imp2": "հոլանեցարո՛ւք",
"indaor1": "հոլանեցայ",
"indaor2": "հոլանեցար",
"indaor3": "հոլանեցաւ",
"indaor4": "հոլանեցաք",
"indaor5": "հոլանեցայք",
"indaor6": "հոլանեցան",
"indimp1": "հոլանէի",
"indimp2": "հոլանէիր",
"indimp3": "հոլանէր, հոլանիւր",
"indimp4": "հոլանէաք",
"indimp5": "հոլանէիք",
"indimp6": "հոլանէին",
"indpr1": "հոլանիմ",
"indpr2": "հոլանիս",
"indpr3": "հոլանի",
"indpr4": "հոլանիմք",
"indpr5": "հոլանիք",
"indpr6": "հոլանին",
"inf": "հոլանել, հոլանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հոլանեցեալ, հոլանեալ",
"prohib1": "մի՛ հոլանիր",
"prohib2": "մի՛ հոլանիք",
"subjaor1": "հոլանեցայց",
"subjaor2": "հոլանեսցիս",
"subjaor3": "հոլանեսցի",
"subjaor4": "հոլանեսցուք",
"subjaor5": "հոլանեսջիք",
"subjaor6": "հոլանեսցին",
"subjpr1": "հոլանիցիմ",
"subjpr2": "հոլանիցիս",
"subjpr3": "հոլանիցի",
"subjpr4": "հոլանիցիմք",
"subjpr5": "հոլանիցիք",
"subjpr6": "հոլանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to undress, to take off one's clothes, to bare, to strip"
],
"id": "en-հոլանեմ-xcl-verb-~flf13QD",
"links": [
[
"undress",
"undress"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to undress, to take off one's clothes, to bare, to strip"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they committed sins openly",
"roman": "holaneal gorcēin zmełs",
"text": "հոլանեալ գործէին զմեղս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make known or evident, to reveal, to disclose"
],
"id": "en-հոլանեմ-xcl-verb-rHS2EGs2",
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"disclose",
"disclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to make known or evident, to reveal, to disclose"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to undress, to uncover or strip oneself"
],
"id": "en-հոլանեմ-xcl-verb-vNKoeSN7",
"links": [
[
"undress",
"undress"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to undress, to uncover or strip oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 20 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 14 53",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to unveil, to put off one's hat or veil, to stand bare-headed"
],
"id": "en-հոլանեմ-xcl-verb-FFBxfxyM",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to unveil, to put off one's hat or veil, to stand bare-headed"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "holonem",
"word": "հոլոնեմ"
}
],
"word": "հոլանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոլանել"
},
"expansion": "Armenian: հոլանել (holanel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոլանել (holanel)"
}
],
"etymology_text": "From *հոլ- (*hol-).",
"forms": [
{
"form": "holanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոլանել",
"roman": "holanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոլանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեալ",
"roman": "holanecʻeal, holaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեցուցանեմ",
"roman": "holanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոլանեց-",
"roman": "holanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոլանեմ",
"roman": "holanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանես",
"roman": "holanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէ",
"roman": "holanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեմք",
"roman": "holanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոլանէք",
"roman": "holanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեն",
"roman": "holanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեի (holanēi, holanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեիր (holanēir, holaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէր",
"roman": "holanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանեաք (holanēakʻ, holaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեիք (holanēikʻ, holaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեին (holanēin, holanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցի",
"roman": "holanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցեր",
"roman": "holanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեաց",
"roman": "holaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցաք",
"roman": "holanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցիք",
"roman": "holanecʻēkʻ, holanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցին",
"roman": "holanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցեմ",
"roman": "holanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցես",
"roman": "holanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցէ",
"roman": "holanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցեմք",
"roman": "holanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցէք",
"roman": "holanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցեն",
"roman": "holanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցից",
"roman": "holanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցես",
"roman": "holanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցէ",
"roman": "holanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեսցուք",
"roman": "holanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսջիք",
"roman": "holanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցեն",
"roman": "holanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեա՛",
"roman": "holaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցէ՛ք",
"roman": "holanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ր",
"roman": "holanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ք",
"roman": "holanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլաներ",
"roman": "mí holaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլանէք",
"roman": "mí holanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոլանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոլանիլ (holanel, holanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոլանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեալ",
"roman": "holanecʻeal, holaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հոլանեցուցանեմ",
"roman": "holanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոլանեց-",
"roman": "holanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոլանիմ",
"roman": "holanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանիս",
"roman": "holanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանի",
"roman": "holani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիմք",
"roman": "holanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոլանիք",
"roman": "holanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանին",
"roman": "holanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէի",
"roman": "holanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէիր",
"roman": "holanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիւր",
"roman": "holanēr, holaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանէաք",
"roman": "holanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանէիք",
"roman": "holanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանէին",
"roman": "holanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցայ",
"roman": "holanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցար",
"roman": "holanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցաւ",
"roman": "holanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցաք",
"roman": "holanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոլանեցայք",
"roman": "holanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցան",
"roman": "holanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցիմ",
"roman": "holanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցիս",
"roman": "holanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցի",
"roman": "holanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանիցիմք",
"roman": "holanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցիք",
"roman": "holanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանիցին",
"roman": "holanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեցայց",
"roman": "holanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցիս",
"roman": "holanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցի",
"roman": "holanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեսցուք",
"roman": "holanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսջիք",
"roman": "holanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոլանեսցին",
"roman": "holanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոլանեա՛ց",
"roman": "holaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեցարո՛ւք",
"roman": "holanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ր",
"roman": "holanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոլանեսջի՛ք",
"roman": "holanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլանիր",
"roman": "mí holanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոլանիք",
"roman": "mí holanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հոլանեմ • (holanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոլանեմ • (holanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հոլան",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոլանեց",
"caus": "հոլանեցուցանեմ",
"cohort1": "հոլանեսջի՛ր",
"cohort2": "հոլանեսջի՛ք",
"imp1": "հոլանեա՛",
"imp2": "հոլանեցէ՛ք",
"indaor1": "հոլանեցի",
"indaor2": "հոլանեցեր",
"indaor3": "հոլանեաց",
"indaor4": "հոլանեցաք",
"indaor5": "հոլանեցէք, հոլանեցիք",
"indaor6": "հոլանեցին",
"indimp1": "հոլանէի, հոլանեի*",
"indimp2": "հոլանէիր, հոլանեիր*",
"indimp3": "հոլանէր",
"indimp4": "հոլանէաք, հոլանեաք*",
"indimp5": "հոլանէիք, հոլանեիք*",
"indimp6": "հոլանէին, հոլանեին*",
"indpr1": "հոլանեմ",
"indpr2": "հոլանես",
"indpr3": "հոլանէ",
"indpr4": "հոլանեմք",
"indpr5": "հոլանէք",
"indpr6": "հոլանեն",
"inf": "հոլանել",
"note": "*rare",
"part": "հոլանեցեալ, հոլանեալ",
"prohib1": "մի՛ հոլաներ",
"prohib2": "մի՛ հոլանէք",
"subjaor1": "հոլանեցից",
"subjaor2": "հոլանեսցես",
"subjaor3": "հոլանեսցէ",
"subjaor4": "հոլանեսցուք",
"subjaor5": "հոլանեսջիք",
"subjaor6": "հոլանեսցեն",
"subjpr1": "հոլանիցեմ",
"subjpr2": "հոլանիցես",
"subjpr3": "հոլանիցէ",
"subjpr4": "հոլանիցեմք",
"subjpr5": "հոլանիցէք",
"subjpr6": "հոլանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոլանեց",
"caus": "հոլանեցուցանեմ",
"cohort1": "հոլանեսջի՛ր",
"cohort2": "հոլանեսջի՛ք",
"imp1": "հոլանեա՛ց",
"imp2": "հոլանեցարո՛ւք",
"indaor1": "հոլանեցայ",
"indaor2": "հոլանեցար",
"indaor3": "հոլանեցաւ",
"indaor4": "հոլանեցաք",
"indaor5": "հոլանեցայք",
"indaor6": "հոլանեցան",
"indimp1": "հոլանէի",
"indimp2": "հոլանէիր",
"indimp3": "հոլանէր, հոլանիւր",
"indimp4": "հոլանէաք",
"indimp5": "հոլանէիք",
"indimp6": "հոլանէին",
"indpr1": "հոլանիմ",
"indpr2": "հոլանիս",
"indpr3": "հոլանի",
"indpr4": "հոլանիմք",
"indpr5": "հոլանիք",
"indpr6": "հոլանին",
"inf": "հոլանել, հոլանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հոլանեցեալ, հոլանեալ",
"prohib1": "մի՛ հոլանիր",
"prohib2": "մի՛ հոլանիք",
"subjaor1": "հոլանեցայց",
"subjaor2": "հոլանեսցիս",
"subjaor3": "հոլանեսցի",
"subjaor4": "հոլանեսցուք",
"subjaor5": "հոլանեսջիք",
"subjaor6": "հոլանեսցին",
"subjpr1": "հոլանիցիմ",
"subjpr2": "հոլանիցիս",
"subjpr3": "հոլանիցի",
"subjpr4": "հոլանիցիմք",
"subjpr5": "հոլանիցիք",
"subjpr6": "հոլանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to undress, to take off one's clothes, to bare, to strip"
],
"links": [
[
"undress",
"undress"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to undress, to take off one's clothes, to bare, to strip"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "they committed sins openly",
"roman": "holaneal gorcēin zmełs",
"text": "հոլանեալ գործէին զմեղս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make known or evident, to reveal, to disclose"
],
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"disclose",
"disclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to make known or evident, to reveal, to disclose"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to undress, to uncover or strip oneself"
],
"links": [
[
"undress",
"undress"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to undress, to uncover or strip oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to unveil, to put off one's hat or veil, to stand bare-headed"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to unveil, to put off one's hat or veil, to stand bare-headed"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "holonem",
"word": "հոլոնեմ"
}
],
"word": "հոլանեմ"
}
Download raw JSONL data for հոլանեմ meaning in Old Armenian (17.4kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հոլանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հոլանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հոլանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հոլանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.