See հմայք in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gawazanahmayutʻiwn",
"word": "գաւազանահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "giłahmaykʻ",
"word": "գիղահմայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwahmayutʻiwn",
"word": "դիւահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erazahmay",
"word": "երազահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lerdahmay",
"word": "լերդահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lerdahmayutʻiwn",
"word": "լերդահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kisahmay",
"word": "կիսահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kiwsahmay",
"word": "կիւսահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hatahmayutʻiwn",
"word": "հատահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawahmay",
"word": "հաւահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawahmayutʻiwn",
"word": "հաւահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayakan",
"word": "հմայական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayahawanutʻiwn",
"word": "հմայահաւանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayanam",
"word": "հմայանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayeak",
"word": "հմայեակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayem",
"word": "հմայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayim",
"word": "հմայիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayutʻiwn",
"word": "հմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayumn",
"word": "հմայումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ozotanahmaykʻ",
"word": "ոզոտանահմայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōrahmaykʻ",
"word": "օրահմայք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հմայք"
},
"expansion": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hwmʾy",
"t": "a bird of good omen; eagle",
"tr": "humāy"
},
"expansion": "Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "homan"
},
"expansion": "Northern Kurdish homan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Homa",
"t": "God"
},
"expansion": "Zazaki Homa (“God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुमाय",
"3": "",
"4": "having excellent counsels or plans, very wise",
"tr": "su-māyá"
},
"expansion": "Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همایون",
"3": "",
"4": "blessed, lucky",
"tr": "homâyun"
},
"expansion": "Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁su-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁su-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian + -ք (-kʻ). Compare Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”), Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia), 𐬵𐬎𐬨𐬁𐬌𐬌𐬀 (humāiia, “blessed”), possibly Northern Kurdish homan, homanwer (“blessed, sacred”), homandin (“to sacrifice, sanctify”), Zazaki Homa (“God”), Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”), Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”). All composed of *māyā- (“blessing, happiness”) and the prefix *hu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su-.",
"forms": [
{
"form": "hmaykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հմայք",
"roman": "hmaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայիւք",
"roman": "hmayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հմայք",
"11": "հմայիւք",
"13": "հմայս",
"3": "հմայից",
"5": "հմայից",
"7": "հմայս",
"9": "հմայից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 46 2 40 5 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 7 35 18 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 4 51 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 3 64 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to seek a sign or augury; to believe in divination",
"roman": "hmays hmayel",
"text": "հմայս հմայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have faith in diviners",
"roman": "hmayicʻ ansal",
"text": "հմայից անսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the charm is broken",
"roman": "lucan hmaykʻ",
"text": "լուծան հմայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divination, augury, prognostication, witchcraft, sorcery, conjuration, enchantment"
],
"id": "en-հմայք-xcl-noun-mTDfDqGC",
"links": [
[
"divination",
"divination"
],
[
"augury",
"augury"
],
[
"prognostication",
"prognostication"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"conjuration",
"conjuration"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet, talisman, charm"
],
"id": "en-հմայք-xcl-noun-wpFYdJwW",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
},
{
"glosses": [
"witch, sorcerer"
],
"id": "en-հմայք-xcl-noun--E-DpuzE",
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
]
}
],
"word": "հմայք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gawazanahmayutʻiwn",
"word": "գաւազանահմայութիւն"
},
{
"roman": "giłahmaykʻ",
"word": "գիղահմայք"
},
{
"roman": "diwahmayutʻiwn",
"word": "դիւահմայութիւն"
},
{
"roman": "erazahmay",
"word": "երազահմայ"
},
{
"roman": "lerdahmay",
"word": "լերդահմայ"
},
{
"roman": "lerdahmayutʻiwn",
"word": "լերդահմայութիւն"
},
{
"roman": "kisahmay",
"word": "կիսահմայ"
},
{
"roman": "kiwsahmay",
"word": "կիւսահմայ"
},
{
"roman": "hatahmayutʻiwn",
"word": "հատահմայութիւն"
},
{
"roman": "hawahmay",
"word": "հաւահմայ"
},
{
"roman": "hawahmayutʻiwn",
"word": "հաւահմայութիւն"
},
{
"roman": "hmayakan",
"word": "հմայական"
},
{
"roman": "hmayahawanutʻiwn",
"word": "հմայահաւանութիւն"
},
{
"roman": "hmayanam",
"word": "հմայանամ"
},
{
"roman": "hmayeak",
"word": "հմայեակ"
},
{
"roman": "hmayem",
"word": "հմայեմ"
},
{
"roman": "hmayim",
"word": "հմայիմ"
},
{
"roman": "hmayutʻiwn",
"word": "հմայութիւն"
},
{
"roman": "hmayumn",
"word": "հմայումն"
},
{
"roman": "ozotanahmaykʻ",
"word": "ոզոտանահմայք"
},
{
"roman": "ōrahmaykʻ",
"word": "օրահմայք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հմայք"
},
"expansion": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hwmʾy",
"t": "a bird of good omen; eagle",
"tr": "humāy"
},
"expansion": "Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "homan"
},
"expansion": "Northern Kurdish homan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Homa",
"t": "God"
},
"expansion": "Zazaki Homa (“God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुमाय",
"3": "",
"4": "having excellent counsels or plans, very wise",
"tr": "su-māyá"
},
"expansion": "Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همایون",
"3": "",
"4": "blessed, lucky",
"tr": "homâyun"
},
"expansion": "Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁su-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁su-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian + -ք (-kʻ). Compare Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”), Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia), 𐬵𐬎𐬨𐬁𐬌𐬌𐬀 (humāiia, “blessed”), possibly Northern Kurdish homan, homanwer (“blessed, sacred”), homandin (“to sacrifice, sanctify”), Zazaki Homa (“God”), Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”), Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”). All composed of *māyā- (“blessing, happiness”) and the prefix *hu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su-.",
"forms": [
{
"form": "hmaykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հմայք",
"roman": "hmaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայիւք",
"roman": "hmayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հմայք",
"11": "հմայիւք",
"13": "հմայս",
"3": "հմայից",
"5": "հմայից",
"7": "հմայս",
"9": "հմայից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to seek a sign or augury; to believe in divination",
"roman": "hmays hmayel",
"text": "հմայս հմայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have faith in diviners",
"roman": "hmayicʻ ansal",
"text": "հմայից անսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the charm is broken",
"roman": "lucan hmaykʻ",
"text": "լուծան հմայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divination, augury, prognostication, witchcraft, sorcery, conjuration, enchantment"
],
"links": [
[
"divination",
"divination"
],
[
"augury",
"augury"
],
[
"prognostication",
"prognostication"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"conjuration",
"conjuration"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet, talisman, charm"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
},
{
"glosses": [
"witch, sorcerer"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
]
}
],
"word": "հմայք"
}
Download raw JSONL data for հմայք meaning in Old Armenian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.