See հմայք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հմայք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian հմայք (hmaykʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հմայք (hmaykʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hmaykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հմայք",
"roman": "hmaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներ",
"roman": "hmaykʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքի",
"roman": "hmaykʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքների",
"roman": "hmaykʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքից",
"roman": "hmaykʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներից",
"roman": "hmaykʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքով",
"roman": "hmaykʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներով",
"roman": "hmaykʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքում",
"roman": "hmaykʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներում",
"roman": "hmaykʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքն",
"roman": "hmaykʻə/hmaykʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքներն",
"roman": "hmaykʻnerə/hmaykʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքին",
"roman": "hmaykʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներին",
"roman": "hmaykʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքս",
"roman": "hmaykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներս",
"roman": "hmaykʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքիս",
"roman": "hmaykʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիս",
"roman": "hmaykʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքիցս",
"roman": "hmaykʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիցս",
"roman": "hmaykʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքովս",
"roman": "hmaykʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներովս",
"roman": "hmaykʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքումս",
"roman": "hmaykʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներումս",
"roman": "hmaykʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքդ",
"roman": "hmaykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներդ",
"roman": "hmaykʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքիդ",
"roman": "hmaykʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիդ",
"roman": "hmaykʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքիցդ",
"roman": "hmaykʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիցդ",
"roman": "hmaykʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքովդ",
"roman": "hmaykʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներովդ",
"roman": "hmaykʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքումդ",
"roman": "hmaykʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներումդ",
"roman": "hmaykʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հմայք",
"11": "հմայքին",
"11s": "հմայքներիցս",
"13": "հմայքների",
"13s": "հմայքովս",
"15": "հմայքներին",
"15s": "հմայքներովս",
"17": "հմայքից",
"17s": "հմայքումս",
"19": "հմայքներից",
"19s": "հմայքներումս",
"1s": "հմայքս",
"21": "հմայքով",
"21s": "հմայքդ",
"23": "հմայքներով",
"23s": "հմայքներդ",
"25": "հմայքում",
"25s": "հմայքիդ",
"27": "հմայքներում",
"27s": "հմայքներիդ",
"29s": "հմայքիցդ",
"3": "հմայքը/հմայքն",
"31s": "հմայքներիցդ",
"33s": "հմայքովդ",
"35s": "հմայքներովդ",
"37s": "հմայքումդ",
"39s": "հմայքներումդ",
"3s": "հմայքներս",
"5": "հմայքներ",
"5s": "հմայքիս",
"7": "հմայքները/հմայքներն",
"7s": "հմայքներիս",
"9": "հմայքի",
"9s": "հմայքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayel",
"word": "հմայել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayičʻ",
"word": "հմայիչ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sorcery, witchcraft"
],
"id": "en-հմայք-hy-noun-yIu6mO4S",
"links": [
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 49 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 85 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 81 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 2 40 5 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 2 35 5 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amulet, talisman, charm"
],
"id": "en-հմայք-hy-noun-wpFYdJwW",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "charm of a woman",
"roman": "knoǰ hmaykʻə",
"text": "կնոջ հմայքը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charm, fascination"
],
"id": "en-հմայք-hy-noun-si69M~ch",
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"fascination",
"fascination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) charm, fascination"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈmɑjkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həmɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həˈmɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həmɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հմայք"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gawazanahmayutʻiwn",
"word": "գաւազանահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "giłahmaykʻ",
"word": "գիղահմայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwahmayutʻiwn",
"word": "դիւահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erazahmay",
"word": "երազահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lerdahmay",
"word": "լերդահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lerdahmayutʻiwn",
"word": "լերդահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kisahmay",
"word": "կիսահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kiwsahmay",
"word": "կիւսահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hatahmayutʻiwn",
"word": "հատահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawahmay",
"word": "հաւահմայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawahmayutʻiwn",
"word": "հաւահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayakan",
"word": "հմայական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayahawanutʻiwn",
"word": "հմայահաւանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayanam",
"word": "հմայանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayeak",
"word": "հմայեակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayem",
"word": "հմայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayim",
"word": "հմայիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayutʻiwn",
"word": "հմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmayumn",
"word": "հմայումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ozotanahmaykʻ",
"word": "ոզոտանահմայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōrahmaykʻ",
"word": "օրահմայք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հմայք"
},
"expansion": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hwmʾy",
"t": "a bird of good omen; eagle",
"tr": "humāy"
},
"expansion": "Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "homan"
},
"expansion": "Northern Kurdish homan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Homa",
"t": "God"
},
"expansion": "Zazaki Homa (“God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुमाय",
"3": "",
"4": "having excellent counsels or plans, very wise",
"tr": "su-māyá"
},
"expansion": "Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همایون",
"3": "",
"4": "blessed, lucky",
"tr": "homâyun"
},
"expansion": "Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁su-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁su-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian + -ք (-kʻ). Compare Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”), Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia), 𐬵𐬎𐬨𐬁𐬌𐬌𐬀 (humāiia, “blessed”), possibly Northern Kurdish homan, homanwer (“blessed, sacred”), homandin (“to sacrifice, sanctify”), Zazaki Homa (“God”), Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”), Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”). All composed of *māyā- (“blessing, happiness”) and the prefix *hu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su-.",
"forms": [
{
"form": "hmaykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հմայք",
"roman": "hmaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայիւք",
"roman": "hmayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հմայք",
"11": "հմայիւք",
"13": "հմայս",
"3": "հմայից",
"5": "հմայից",
"7": "հմայս",
"9": "հմայից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 46 2 40 5 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 7 35 18 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 4 51 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 3 64 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to seek a sign or augury; to believe in divination",
"roman": "hmays hmayel",
"text": "հմայս հմայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have faith in diviners",
"roman": "hmayicʻ ansal",
"text": "հմայից անսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the charm is broken",
"roman": "lucan hmaykʻ",
"text": "լուծան հմայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divination, augury, prognostication, witchcraft, sorcery, conjuration, enchantment"
],
"id": "en-հմայք-xcl-noun-mTDfDqGC",
"links": [
[
"divination",
"divination"
],
[
"augury",
"augury"
],
[
"prognostication",
"prognostication"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"conjuration",
"conjuration"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet, talisman, charm"
],
"id": "en-հմայք-xcl-noun-wpFYdJwW",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
},
{
"glosses": [
"witch, sorcerer"
],
"id": "en-հմայք-xcl-noun--E-DpuzE",
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
]
}
],
"word": "հմայք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հմայք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian հմայք (hmaykʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հմայք (hmaykʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hmaykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հմայք",
"roman": "hmaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներ",
"roman": "hmaykʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքի",
"roman": "hmaykʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքների",
"roman": "hmaykʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքից",
"roman": "hmaykʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներից",
"roman": "hmaykʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքով",
"roman": "hmaykʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներով",
"roman": "hmaykʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքում",
"roman": "hmaykʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներում",
"roman": "hmaykʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքն",
"roman": "hmaykʻə/hmaykʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքներն",
"roman": "hmaykʻnerə/hmaykʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքին",
"roman": "hmaykʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներին",
"roman": "hmaykʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայքս",
"roman": "hmaykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներս",
"roman": "hmaykʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքիս",
"roman": "hmaykʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիս",
"roman": "hmaykʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքիցս",
"roman": "hmaykʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիցս",
"roman": "hmaykʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքովս",
"roman": "hmaykʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներովս",
"roman": "hmaykʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքումս",
"roman": "hmaykʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներումս",
"roman": "hmaykʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հմայքդ",
"roman": "hmaykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներդ",
"roman": "hmaykʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքիդ",
"roman": "hmaykʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիդ",
"roman": "hmaykʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքիցդ",
"roman": "hmaykʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներիցդ",
"roman": "hmaykʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքովդ",
"roman": "hmaykʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներովդ",
"roman": "hmaykʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հմայքումդ",
"roman": "hmaykʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հմայքներումդ",
"roman": "hmaykʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հմայք",
"11": "հմայքին",
"11s": "հմայքներիցս",
"13": "հմայքների",
"13s": "հմայքովս",
"15": "հմայքներին",
"15s": "հմայքներովս",
"17": "հմայքից",
"17s": "հմայքումս",
"19": "հմայքներից",
"19s": "հմայքներումս",
"1s": "հմայքս",
"21": "հմայքով",
"21s": "հմայքդ",
"23": "հմայքներով",
"23s": "հմայքներդ",
"25": "հմայքում",
"25s": "հմայքիդ",
"27": "հմայքներում",
"27s": "հմայքներիդ",
"29s": "հմայքիցդ",
"3": "հմայքը/հմայքն",
"31s": "հմայքներիցդ",
"33s": "հմայքովդ",
"35s": "հմայքներովդ",
"37s": "հմայքումդ",
"39s": "հմայքներումդ",
"3s": "հմայքներս",
"5": "հմայքներ",
"5s": "հմայքիս",
"7": "հմայքները/հմայքներն",
"7s": "հմայքներիս",
"9": "հմայքի",
"9s": "հմայքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hmayel",
"word": "հմայել"
},
{
"roman": "hmayičʻ",
"word": "հմայիչ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sorcery, witchcraft"
],
"links": [
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet, talisman, charm"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "charm of a woman",
"roman": "knoǰ hmaykʻə",
"text": "կնոջ հմայքը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charm, fascination"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"fascination",
"fascination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) charm, fascination"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈmɑjkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həmɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həˈmɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həmɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հմայք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gawazanahmayutʻiwn",
"word": "գաւազանահմայութիւն"
},
{
"roman": "giłahmaykʻ",
"word": "գիղահմայք"
},
{
"roman": "diwahmayutʻiwn",
"word": "դիւահմայութիւն"
},
{
"roman": "erazahmay",
"word": "երազահմայ"
},
{
"roman": "lerdahmay",
"word": "լերդահմայ"
},
{
"roman": "lerdahmayutʻiwn",
"word": "լերդահմայութիւն"
},
{
"roman": "kisahmay",
"word": "կիսահմայ"
},
{
"roman": "kiwsahmay",
"word": "կիւսահմայ"
},
{
"roman": "hatahmayutʻiwn",
"word": "հատահմայութիւն"
},
{
"roman": "hawahmay",
"word": "հաւահմայ"
},
{
"roman": "hawahmayutʻiwn",
"word": "հաւահմայութիւն"
},
{
"roman": "hmayakan",
"word": "հմայական"
},
{
"roman": "hmayahawanutʻiwn",
"word": "հմայահաւանութիւն"
},
{
"roman": "hmayanam",
"word": "հմայանամ"
},
{
"roman": "hmayeak",
"word": "հմայեակ"
},
{
"roman": "hmayem",
"word": "հմայեմ"
},
{
"roman": "hmayim",
"word": "հմայիմ"
},
{
"roman": "hmayutʻiwn",
"word": "հմայութիւն"
},
{
"roman": "hmayumn",
"word": "հմայումն"
},
{
"roman": "ozotanahmaykʻ",
"word": "ոզոտանահմայք"
},
{
"roman": "ōrahmaykʻ",
"word": "օրահմայք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հմայք"
},
"expansion": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հմայք (hmaykʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hwmʾy",
"t": "a bird of good omen; eagle",
"tr": "humāy"
},
"expansion": "Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "homan"
},
"expansion": "Northern Kurdish homan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Homa",
"t": "God"
},
"expansion": "Zazaki Homa (“God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुमाय",
"3": "",
"4": "having excellent counsels or plans, very wise",
"tr": "su-māyá"
},
"expansion": "Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همایون",
"3": "",
"4": "blessed, lucky",
"tr": "homâyun"
},
"expansion": "Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁su-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁su-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian + -ք (-kʻ). Compare Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”), Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia), 𐬵𐬎𐬨𐬁𐬌𐬌𐬀 (humāiia, “blessed”), possibly Northern Kurdish homan, homanwer (“blessed, sacred”), homandin (“to sacrifice, sanctify”), Zazaki Homa (“God”), Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”), Persian همایون (homâyun, “blessed, lucky”). All composed of *māyā- (“blessing, happiness”) and the prefix *hu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su-.",
"forms": [
{
"form": "hmaykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հմայք",
"roman": "hmaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայից",
"roman": "hmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայիւք",
"roman": "hmayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հմայս",
"roman": "hmays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հմայք • (hmaykʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հմայք",
"11": "հմայիւք",
"13": "հմայս",
"3": "հմայից",
"5": "հմայից",
"7": "հմայս",
"9": "հմայից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to seek a sign or augury; to believe in divination",
"roman": "hmays hmayel",
"text": "հմայս հմայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have faith in diviners",
"roman": "hmayicʻ ansal",
"text": "հմայից անսալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the charm is broken",
"roman": "lucan hmaykʻ",
"text": "լուծան հմայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divination, augury, prognostication, witchcraft, sorcery, conjuration, enchantment"
],
"links": [
[
"divination",
"divination"
],
[
"augury",
"augury"
],
[
"prognostication",
"prognostication"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
],
[
"conjuration",
"conjuration"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet, talisman, charm"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
},
{
"glosses": [
"witch, sorcerer"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
]
}
],
"word": "հմայք"
}
Download raw JSONL data for հմայք meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հմայք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հմայք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հմայք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հմայք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հմայք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հմայք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.