See հիւանդանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հիվանդանալ"
},
"expansion": "Armenian: հիվանդանալ (hivandanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հիվանդանալ (hivandanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հիւանդ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "հիւանդ (hiwand) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: հիւանդ (hiwand) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "hiwandanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հիւանդանալ",
"roman": "hiwandanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հիւանդացեալ",
"roman": "hiwandacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հիւանդացուցանեմ",
"roman": "hiwandacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հիւանդաց-",
"roman": "hiwandacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հիւանդանամ",
"roman": "hiwandanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանաս",
"roman": "hiwandanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանայ",
"roman": "hiwandanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանամք",
"roman": "hiwandanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հիւանդանայք",
"roman": "hiwandanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանան",
"roman": "hiwandanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայի",
"roman": "hiwandanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանայիր",
"roman": "hiwandanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանայր",
"roman": "hiwandanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայաք",
"roman": "hiwandanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւանդանայիք",
"roman": "hiwandanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանային",
"roman": "hiwandanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացայ",
"roman": "hiwandacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացար",
"roman": "hiwandacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացաւ",
"roman": "hiwandacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացաք",
"roman": "hiwandacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւանդացայք",
"roman": "hiwandacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացան",
"roman": "hiwandacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիմ",
"roman": "hiwandanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիս",
"roman": "hiwandanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցի",
"roman": "hiwandanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիմք",
"roman": "hiwandanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիք",
"roman": "hiwandanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցին",
"roman": "hiwandanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացայց",
"roman": "hiwandacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացցիս",
"roman": "hiwandacʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացցի",
"roman": "hiwandacʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացցուք",
"roman": "hiwandacʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացջիք",
"roman": "hiwandacʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացցին",
"roman": "hiwandacʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացի՛ր",
"roman": "hiwandacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացարո՛ւք",
"roman": "hiwandacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հիւանդացջի՛ր",
"roman": "hiwandacʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացջի՛ք",
"roman": "hiwandacʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հիւանդանար",
"roman": "mí hiwandanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հիւանդանայք",
"roman": "mí hiwandanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հիւանդանամ • (hiwandanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հիւանդանամ • (hiwandanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հիւանդան",
"3": "",
"4": "հիւանդաց",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հիւանդաց",
"caus": "հիւանդացուցանեմ",
"cohort1": "հիւանդացջի՛ր",
"cohort2": "հիւանդացջի՛ք",
"imp1": "հիւանդացի՛ր",
"imp2": "հիւանդացարո՛ւք",
"indaor1": "հիւանդացայ",
"indaor2": "հիւանդացար",
"indaor3": "հիւանդացաւ",
"indaor4": "հիւանդացաք",
"indaor5": "հիւանդացայք",
"indaor6": "հիւանդացան",
"indimp1": "հիւանդանայի",
"indimp2": "հիւանդանայիր",
"indimp3": "հիւանդանայր",
"indimp4": "հիւանդանայաք",
"indimp5": "հիւանդանայիք",
"indimp6": "հիւանդանային",
"indpr1": "հիւանդանամ",
"indpr2": "հիւանդանաս",
"indpr3": "հիւանդանայ",
"indpr4": "հիւանդանամք",
"indpr5": "հիւանդանայք",
"indpr6": "հիւանդանան",
"inf": "հիւանդանալ",
"note": "",
"part": "հիւանդացեալ",
"prohib1": "մի՛ հիւանդանար",
"prohib2": "մի՛ հիւանդանայք",
"subjaor1": "հիւանդացայց",
"subjaor2": "հիւանդացցիս",
"subjaor3": "հիւանդացցի",
"subjaor4": "հիւանդացցուք",
"subjaor5": "հիւանդացջիք",
"subjaor6": "հիւանդացցին",
"subjpr1": "հիւանդանայցիմ",
"subjpr2": "հիւանդանայցիս",
"subjpr3": "հիւանդանայցի",
"subjpr4": "հիւանդանայցիմք",
"subjpr5": "հիւանդանայցիք",
"subjpr6": "հիւանդանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fall ill"
],
"id": "en-հիւանդանամ-xcl-verb-X-W88KL~",
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall ill"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "հիւանդանամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հիվանդանալ"
},
"expansion": "Armenian: հիվանդանալ (hivandanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հիվանդանալ (hivandanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հիւանդ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "հիւանդ (hiwand) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: հիւանդ (hiwand) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "hiwandanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հիւանդանալ",
"roman": "hiwandanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հիւանդացեալ",
"roman": "hiwandacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հիւանդացուցանեմ",
"roman": "hiwandacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հիւանդաց-",
"roman": "hiwandacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հիւանդանամ",
"roman": "hiwandanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանաս",
"roman": "hiwandanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանայ",
"roman": "hiwandanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանամք",
"roman": "hiwandanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հիւանդանայք",
"roman": "hiwandanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանան",
"roman": "hiwandanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայի",
"roman": "hiwandanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանայիր",
"roman": "hiwandanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդանայր",
"roman": "hiwandanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայաք",
"roman": "hiwandanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւանդանայիք",
"roman": "hiwandanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանային",
"roman": "hiwandanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացայ",
"roman": "hiwandacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացար",
"roman": "hiwandacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացաւ",
"roman": "hiwandacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացաք",
"roman": "hiwandacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւանդացայք",
"roman": "hiwandacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացան",
"roman": "hiwandacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիմ",
"roman": "hiwandanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիս",
"roman": "hiwandanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցի",
"roman": "hiwandanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիմք",
"roman": "hiwandanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցիք",
"roman": "hiwandanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդանայցին",
"roman": "hiwandanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացայց",
"roman": "hiwandacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացցիս",
"roman": "hiwandacʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացցի",
"roman": "hiwandacʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացցուք",
"roman": "hiwandacʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացջիք",
"roman": "hiwandacʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հիւանդացցին",
"roman": "hiwandacʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հիւանդացի՛ր",
"roman": "hiwandacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացարո՛ւք",
"roman": "hiwandacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հիւանդացջի՛ր",
"roman": "hiwandacʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւանդացջի՛ք",
"roman": "hiwandacʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հիւանդանար",
"roman": "mí hiwandanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հիւանդանայք",
"roman": "mí hiwandanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հիւանդանամ • (hiwandanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հիւանդանամ • (hiwandanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հիւանդան",
"3": "",
"4": "հիւանդաց",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հիւանդաց",
"caus": "հիւանդացուցանեմ",
"cohort1": "հիւանդացջի՛ր",
"cohort2": "հիւանդացջի՛ք",
"imp1": "հիւանդացի՛ր",
"imp2": "հիւանդացարո՛ւք",
"indaor1": "հիւանդացայ",
"indaor2": "հիւանդացար",
"indaor3": "հիւանդացաւ",
"indaor4": "հիւանդացաք",
"indaor5": "հիւանդացայք",
"indaor6": "հիւանդացան",
"indimp1": "հիւանդանայի",
"indimp2": "հիւանդանայիր",
"indimp3": "հիւանդանայր",
"indimp4": "հիւանդանայաք",
"indimp5": "հիւանդանայիք",
"indimp6": "հիւանդանային",
"indpr1": "հիւանդանամ",
"indpr2": "հիւանդանաս",
"indpr3": "հիւանդանայ",
"indpr4": "հիւանդանամք",
"indpr5": "հիւանդանայք",
"indpr6": "հիւանդանան",
"inf": "հիւանդանալ",
"note": "",
"part": "հիւանդացեալ",
"prohib1": "մի՛ հիւանդանար",
"prohib2": "մի՛ հիւանդանայք",
"subjaor1": "հիւանդացայց",
"subjaor2": "հիւանդացցիս",
"subjaor3": "հիւանդացցի",
"subjaor4": "հիւանդացցուք",
"subjaor5": "հիւանդացջիք",
"subjaor6": "հիւանդացցին",
"subjpr1": "հիւանդանայցիմ",
"subjpr2": "հիւանդանայցիս",
"subjpr3": "հիւանդանայցի",
"subjpr4": "հիւանդանայցիմք",
"subjpr5": "հիւանդանայցիք",
"subjpr6": "հիւանդանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"to fall ill"
],
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall ill"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "հիւանդանամ"
}
Download raw JSONL data for հիւանդանամ meaning in Old Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.