See հեղուսեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեղուսեմ meaning in Old Armenian (16.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղուսել"
},
"expansion": "Armenian: հեղուսել (heġusel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեղուսել (heġusel)"
}
],
"etymology_text": "From հեղոյս (hełoys).",
"forms": [
{
"form": "hełusem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղուսի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուսել",
"roman": "hełusel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղուսեալ",
"roman": "hełuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղուս-",
"roman": "hełus-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղուսեմ",
"roman": "hełusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսես",
"roman": "hełuses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէ",
"roman": "hełusē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեմք",
"roman": "hełusemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուսէք",
"roman": "hełusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեն",
"roman": "hełusen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսեի (hełusēi, hełusei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսեիր (hełusēir, hełuseir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէր",
"roman": "hełusēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսեաք (hełusēakʻ, hełuseakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեիք (hełusēikʻ, hełuseikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեին (hełusēin, hełusein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսի",
"roman": "hełusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսեր",
"roman": "hełuser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղոյս",
"roman": "hełoys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսաք",
"roman": "hełusakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիք",
"roman": "hełusēkʻ, hełusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսին",
"roman": "hełusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցեմ",
"roman": "hełusicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցես",
"roman": "hełusicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցէ",
"roman": "hełusicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցեմք",
"roman": "hełusicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցէք",
"roman": "hełusicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցեն",
"roman": "hełusicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսից",
"roman": "hełusicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցես",
"roman": "hełuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցէ",
"roman": "hełuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսցուք",
"roman": "hełuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսջիք",
"roman": "hełusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցեն",
"roman": "hełuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղո՛յս",
"roman": "hełóys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէ՛ք",
"roman": "hełusḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ր",
"roman": "hełusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ք",
"roman": "hełusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսեր",
"roman": "mí hełuser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսէք",
"roman": "mí hełusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուսել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղուսիլ (hełusel, hełusil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղուսեալ",
"roman": "hełuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղուս-",
"roman": "hełus-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղուսիմ",
"roman": "hełusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսիս",
"roman": "hełusis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսի",
"roman": "hełusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիմք",
"roman": "hełusimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուսիք",
"roman": "hełusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսին",
"roman": "hełusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէի",
"roman": "hełusēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէիր",
"roman": "hełusēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիւր",
"roman": "hełusēr, hełusiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէաք",
"roman": "hełusēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսէիք",
"roman": "hełusēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէին",
"roman": "hełusēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսայ",
"roman": "hełusay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսար",
"roman": "hełusar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսաւ",
"roman": "hełusaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսաք",
"roman": "hełusakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսայք",
"roman": "hełusaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսան",
"roman": "hełusan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիմ",
"roman": "hełusicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիս",
"roman": "hełusicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցի",
"roman": "hełusicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիմք",
"roman": "hełusicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիք",
"roman": "hełusicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցին",
"roman": "hełusicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսայց",
"roman": "hełusaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցիս",
"roman": "hełuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցի",
"roman": "hełuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսցուք",
"roman": "hełuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսջիք",
"roman": "hełusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցին",
"roman": "hełuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսի՛ր",
"roman": "hełusír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսարո՛ւք",
"roman": "hełusarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ր",
"roman": "hełusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ք",
"roman": "hełusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսիր",
"roman": "mí hełusir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսիք",
"roman": "mí hełusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղուսեմ • (hełusem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղուսի"
},
"expansion": "հեղուսեմ • (hełusem) (aorist indicative հեղուսի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղուս",
"3": "",
"4": "հեղուս",
"imp1": "հեղո՛յս",
"indaor3": "հեղոյս",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem without -ecʿ"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղուս",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղուսջի՛ր",
"cohort2": "հեղուսջի՛ք",
"imp1": "հեղո՛յս",
"imp2": "հեղուսէ՛ք",
"indaor1": "հեղուսի",
"indaor2": "հեղուսեր",
"indaor3": "հեղոյս",
"indaor4": "հեղուսաք",
"indaor5": "հեղուսէք, հեղուսիք",
"indaor6": "հեղուսին",
"indimp1": "հեղուսէի, հեղուսեի*",
"indimp2": "հեղուսէիր, հեղուսեիր*",
"indimp3": "հեղուսէր",
"indimp4": "հեղուսէաք, հեղուսեաք*",
"indimp5": "հեղուսէիք, հեղուսեիք*",
"indimp6": "հեղուսէին, հեղուսեին*",
"indpr1": "հեղուսեմ",
"indpr2": "հեղուսես",
"indpr3": "հեղուսէ",
"indpr4": "հեղուսեմք",
"indpr5": "հեղուսէք",
"indpr6": "հեղուսեն",
"inf": "հեղուսել",
"note": "*rare\n note the aorist stem without -ecʿ",
"part": "հեղուսեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուսեր",
"prohib2": "մի՛ հեղուսէք",
"subjaor1": "հեղուսից",
"subjaor2": "հեղուսցես",
"subjaor3": "հեղուսցէ",
"subjaor4": "հեղուսցուք",
"subjaor5": "հեղուսջիք",
"subjaor6": "հեղուսցեն",
"subjpr1": "հեղուսիցեմ",
"subjpr2": "հեղուսիցես",
"subjpr3": "հեղուսիցէ",
"subjpr4": "հեղուսիցեմք",
"subjpr5": "հեղուսիցէք",
"subjpr6": "հեղուսիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղուս",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղուսջի՛ր",
"cohort2": "հեղուսջի՛ք",
"imp1": "հեղուսի՛ր",
"imp2": "հեղուսարո՛ւք",
"indaor1": "հեղուսայ",
"indaor2": "հեղուսար",
"indaor3": "հեղուսաւ",
"indaor4": "հեղուսաք",
"indaor5": "հեղուսայք",
"indaor6": "հեղուսան",
"indimp1": "հեղուսէի",
"indimp2": "հեղուսէիր",
"indimp3": "հեղուսէր, հեղուսիւր",
"indimp4": "հեղուսէաք",
"indimp5": "հեղուսէիք",
"indimp6": "հեղուսէին",
"indpr1": "հեղուսիմ",
"indpr2": "հեղուսիս",
"indpr3": "հեղուսի",
"indpr4": "հեղուսիմք",
"indpr5": "հեղուսիք",
"indpr6": "հեղուսին",
"inf": "հեղուսել, հեղուսիլ*",
"note": "*post-classical\n note the aorist stem without -ecʿ",
"part": "հեղուսեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուսիր",
"prohib2": "մի՛ հեղուսիք",
"subjaor1": "հեղուսայց",
"subjaor2": "հեղուսցիս",
"subjaor3": "հեղուսցի",
"subjaor4": "հեղուսցուք",
"subjaor5": "հեղուսջիք",
"subjaor6": "հեղուսցին",
"subjpr1": "հեղուսիցիմ",
"subjpr2": "հեղուսիցիս",
"subjpr3": "հեղուսիցի",
"subjpr4": "հեղուսիցիմք",
"subjpr5": "հեղուսիցիք",
"subjpr6": "հեղուսիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to nail, to nail up, to fasten with nails"
],
"id": "en-հեղուսեմ-xcl-verb-v6rtvLKI",
"links": [
[
"nail",
"nail"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nail, to nail up, to fasten with nails"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write, to compose"
],
"id": "en-հեղուսեմ-xcl-verb-zWGrHVlm",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"compose",
"compose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to write, to compose"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "հեղուսեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղուսել"
},
"expansion": "Armenian: հեղուսել (heġusel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեղուսել (heġusel)"
}
],
"etymology_text": "From հեղոյս (hełoys).",
"forms": [
{
"form": "hełusem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղուսի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուսել",
"roman": "hełusel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղուսեալ",
"roman": "hełuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղուս-",
"roman": "hełus-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղուսեմ",
"roman": "hełusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսես",
"roman": "hełuses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէ",
"roman": "hełusē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեմք",
"roman": "hełusemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուսէք",
"roman": "hełusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեն",
"roman": "hełusen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսեի (hełusēi, hełusei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսեիր (hełusēir, hełuseir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէր",
"roman": "hełusēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսեաք (hełusēakʻ, hełuseakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեիք (hełusēikʻ, hełuseikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսեին (hełusēin, hełusein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսի",
"roman": "hełusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսեր",
"roman": "hełuser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղոյս",
"roman": "hełoys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսաք",
"roman": "hełusakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիք",
"roman": "hełusēkʻ, hełusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսին",
"roman": "hełusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցեմ",
"roman": "hełusicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցես",
"roman": "hełusicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցէ",
"roman": "hełusicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցեմք",
"roman": "hełusicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցէք",
"roman": "hełusicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցեն",
"roman": "hełusicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսից",
"roman": "hełusicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցես",
"roman": "hełuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցէ",
"roman": "hełuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսցուք",
"roman": "hełuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսջիք",
"roman": "hełusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցեն",
"roman": "hełuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղո՛յս",
"roman": "hełóys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէ՛ք",
"roman": "hełusḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ր",
"roman": "hełusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ք",
"roman": "hełusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսեր",
"roman": "mí hełuser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսէք",
"roman": "mí hełusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուսել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղուսիլ (hełusel, hełusil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղուսեալ",
"roman": "hełuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղուս-",
"roman": "hełus-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղուսիմ",
"roman": "hełusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսիս",
"roman": "hełusis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսի",
"roman": "hełusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիմք",
"roman": "hełusimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուսիք",
"roman": "hełusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսին",
"roman": "hełusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէի",
"roman": "hełusēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէիր",
"roman": "hełusēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիւր",
"roman": "hełusēr, hełusiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէաք",
"roman": "hełusēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսէիք",
"roman": "hełusēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսէին",
"roman": "hełusēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսայ",
"roman": "hełusay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսար",
"roman": "hełusar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսաւ",
"roman": "hełusaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսաք",
"roman": "hełusakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուսայք",
"roman": "hełusaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուսան",
"roman": "hełusan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիմ",
"roman": "hełusicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիս",
"roman": "hełusicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցի",
"roman": "hełusicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիմք",
"roman": "hełusicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցիք",
"roman": "hełusicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսիցին",
"roman": "hełusicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսայց",
"roman": "hełusaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցիս",
"roman": "hełuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցի",
"roman": "hełuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսցուք",
"roman": "hełuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսջիք",
"roman": "hełusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուսցին",
"roman": "hełuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուսի՛ր",
"roman": "hełusír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսարո՛ւք",
"roman": "hełusarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ր",
"roman": "hełusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուսջի՛ք",
"roman": "hełusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսիր",
"roman": "mí hełusir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուսիք",
"roman": "mí hełusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղուսեմ • (hełusem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղուսի"
},
"expansion": "հեղուսեմ • (hełusem) (aorist indicative հեղուսի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղուս",
"3": "",
"4": "հեղուս",
"imp1": "հեղո՛յս",
"indaor3": "հեղոյս",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem without -ecʿ"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղուս",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղուսջի՛ր",
"cohort2": "հեղուսջի՛ք",
"imp1": "հեղո՛յս",
"imp2": "հեղուսէ՛ք",
"indaor1": "հեղուսի",
"indaor2": "հեղուսեր",
"indaor3": "հեղոյս",
"indaor4": "հեղուսաք",
"indaor5": "հեղուսէք, հեղուսիք",
"indaor6": "հեղուսին",
"indimp1": "հեղուսէի, հեղուսեի*",
"indimp2": "հեղուսէիր, հեղուսեիր*",
"indimp3": "հեղուսէր",
"indimp4": "հեղուսէաք, հեղուսեաք*",
"indimp5": "հեղուսէիք, հեղուսեիք*",
"indimp6": "հեղուսէին, հեղուսեին*",
"indpr1": "հեղուսեմ",
"indpr2": "հեղուսես",
"indpr3": "հեղուսէ",
"indpr4": "հեղուսեմք",
"indpr5": "հեղուսէք",
"indpr6": "հեղուսեն",
"inf": "հեղուսել",
"note": "*rare\n note the aorist stem without -ecʿ",
"part": "հեղուսեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուսեր",
"prohib2": "մի՛ հեղուսէք",
"subjaor1": "հեղուսից",
"subjaor2": "հեղուսցես",
"subjaor3": "հեղուսցէ",
"subjaor4": "հեղուսցուք",
"subjaor5": "հեղուսջիք",
"subjaor6": "հեղուսցեն",
"subjpr1": "հեղուսիցեմ",
"subjpr2": "հեղուսիցես",
"subjpr3": "հեղուսիցէ",
"subjpr4": "հեղուսիցեմք",
"subjpr5": "հեղուսիցէք",
"subjpr6": "հեղուսիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղուս",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղուսջի՛ր",
"cohort2": "հեղուսջի՛ք",
"imp1": "հեղուսի՛ր",
"imp2": "հեղուսարո՛ւք",
"indaor1": "հեղուսայ",
"indaor2": "հեղուսար",
"indaor3": "հեղուսաւ",
"indaor4": "հեղուսաք",
"indaor5": "հեղուսայք",
"indaor6": "հեղուսան",
"indimp1": "հեղուսէի",
"indimp2": "հեղուսէիր",
"indimp3": "հեղուսէր, հեղուսիւր",
"indimp4": "հեղուսէաք",
"indimp5": "հեղուսէիք",
"indimp6": "հեղուսէին",
"indpr1": "հեղուսիմ",
"indpr2": "հեղուսիս",
"indpr3": "հեղուսի",
"indpr4": "հեղուսիմք",
"indpr5": "հեղուսիք",
"indpr6": "հեղուսին",
"inf": "հեղուսել, հեղուսիլ*",
"note": "*post-classical\n note the aorist stem without -ecʿ",
"part": "հեղուսեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուսիր",
"prohib2": "մի՛ հեղուսիք",
"subjaor1": "հեղուսայց",
"subjaor2": "հեղուսցիս",
"subjaor3": "հեղուսցի",
"subjaor4": "հեղուսցուք",
"subjaor5": "հեղուսջիք",
"subjaor6": "հեղուսցին",
"subjpr1": "հեղուսիցիմ",
"subjpr2": "հեղուսիցիս",
"subjpr3": "հեղուսիցի",
"subjpr4": "հեղուսիցիմք",
"subjpr5": "հեղուսիցիք",
"subjpr6": "հեղուսիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to nail, to nail up, to fasten with nails"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nail, to nail up, to fasten with nails"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write, to compose"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"compose",
"compose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to write, to compose"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "հեղուսեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare note the aorist stem without -ecʿ, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղուսեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղուսեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical note the aorist stem without -ecʿ, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղուսեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղուսեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.