See հաւասար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հաւասար meaning in Old Armenian (13.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡",
"t": "similar, like; the like",
"ts": "hāwsār"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”). Remodelled as a native composite with the interfix -ա- (-a-). Alternatively, the Iranian word itself had an -a-.",
"forms": [
{
"form": "hawasar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարք",
"roman": "hawasarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաց",
"roman": "hawasaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաց",
"roman": "hawasaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարէ",
"roman": "hawasarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաց",
"roman": "hawasaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարաւ",
"roman": "hawasaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաւք = հաւասարօք (hawasarawkʻ = hawasarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարք",
"roman": "hawasarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարից",
"roman": "hawasaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարից",
"roman": "hawasaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարէ",
"roman": "hawasarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարից",
"roman": "hawasaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարիւ",
"roman": "hawasariw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարիւք",
"roman": "hawasariwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւասար",
"11": "հաւասարաց",
"13": "հաւասար",
"15": "հաւասարս",
"17": "հաւասարէ",
"19": "հաւասարաց",
"21": "հաւասարաւ",
"23": "հաւասարաւք = հաւասարօք",
"25": "հաւասարի",
"27": "հաւասարս",
"3": "հաւասարք",
"5": "հաւասարի",
"7": "հաւասարաց",
"9": "հաւասարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հաւասար",
"11": "հաւասարից",
"13": "հաւասար",
"15": "հաւասարս",
"17": "հաւասարէ",
"19": "հաւասարից",
"21": "հաւասարիւ",
"23": "հաւասարիւք",
"25": "հաւասարի",
"27": "հաւասարս",
"3": "հաւասարք",
"5": "հաւասարի",
"7": "հաւասարից",
"9": "հաւասարի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "equally, alike, likewise, conformably, in the like manner",
"roman": "aṙ hawasar",
"text": "առ հաւասար",
"type": "example"
},
{
"english": "copy, duplicate",
"roman": "hawasar tʻłtʻoyn",
"text": "հաւասար թղթոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "to equal, to match, to be on a par or level with; to rank, to be at par",
"roman": "hawasar gtanil, linel",
"text": "հաւասար գտանիլ, լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be executed according to orders or command",
"roman": "hawasar hramanin aṙnul zkatarumn",
"text": "հաւասար հրամանին առնուլ զկատարումն",
"type": "example"
},
{
"english": "he made himself equal with God",
"roman": "zanjn hawasar aṙnēr Astuacoy",
"text": "զանձն հաւասար առնէր Աստուածոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "force or stratagem are the same to him",
"roman": "zōrutʻiwn ew daw hawasar en aṙaǰn nora",
"text": "զօրութիւն եւ դաւ հաւասար են առաջն նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal, like, same"
],
"id": "en-հաւասար-xcl-adj-qUwTnI4h",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"like",
"like"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"word": "հաւասար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հաւասար",
"3": "հաւսար"
},
"expansion": "Middle Armenian: հաւասար (hawasar), հաւսար (hawsar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: հաւասար (hawasar), հաւսար (hawsar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավասար",
"3": "հավսար"
},
"expansion": "Armenian: հավասար (havasar), հավսար (havsar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հավասար (havasar), հավսար (havsar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havsar",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: havsar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: havsar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡",
"t": "similar, like; the like",
"ts": "hāwsār"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”). Remodelled as a native composite with the interfix -ա- (-a-). Alternatively, the Iranian word itself had an -a-.",
"forms": [
{
"form": "hawasar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anənddimahawasarutʻiwn",
"word": "անընդդիմահաւասարութիւն"
},
{
"roman": "anhawasar",
"word": "անհաւասար"
},
{
"roman": "anhawasarabar",
"word": "անհաւասարաբար"
},
{
"roman": "anhawasarabun",
"word": "անհաւասարաբուն"
},
{
"roman": "anhawasarakan",
"word": "անհաւասարական"
},
{
"roman": "anhawasareli",
"word": "անհաւասարելի"
},
{
"roman": "anhawasarutʻiwn",
"word": "անհաւասարութիւն"
},
{
"roman": "aṙhawasar",
"word": "առհաւասար"
},
{
"roman": "astuacahawasar",
"word": "աստուածահաւասար"
},
{
"roman": "erknahawasar",
"word": "երկնահաւասար"
},
{
"roman": "zugahawasar",
"word": "զուգահաւասար"
},
{
"roman": "zugahawasarim",
"word": "զուգահաւասարիմ"
},
{
"roman": "zugahawasarutʻiwn",
"word": "զուգահաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hamahawasar",
"word": "համահաւասար"
},
{
"roman": "hamahawasarakicʻ",
"word": "համահաւասարակից"
},
{
"roman": "hangitahawasar",
"word": "հանգիտահաւասար"
},
{
"roman": "handisahawasar",
"word": "հանդիսահաւասար"
},
{
"roman": "hartʻhawasarutʻiwn",
"word": "հարթհաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hawasarabašx",
"word": "հաւասարաբաշխ"
},
{
"roman": "hawasarabašxutʻiwn",
"word": "հաւասարաբաշխութիւն"
},
{
"roman": "hawasarabar",
"word": "հաւասարաբար"
},
{
"roman": "hawasaragoyn",
"word": "հաւասարագոյն"
},
{
"roman": "hawasaragorc",
"word": "հաւասարագործ"
},
{
"roman": "hawasaragorcem",
"word": "հաւասարագործեմ"
},
{
"roman": "hawasaragorcutʻiwn",
"word": "հաւասարագործութիւն"
},
{
"roman": "hawasaragutʻ",
"word": "հաւասարագութ"
},
{
"roman": "hawasaradat",
"word": "հաւասարադատ"
},
{
"roman": "hawasaradatutʻiwn",
"word": "հաւասարադատութիւն"
},
{
"roman": "hawasarazōr",
"word": "հաւասարազօր"
},
{
"roman": "hawasaratʻiw",
"word": "հաւասարաթիւ"
},
{
"roman": "hawasaražamanak",
"word": "հաւասարաժամանակ"
},
{
"roman": "hawasaraxoh",
"word": "հաւասարախոհ"
},
{
"roman": "hawasarakan",
"word": "հաւասարական"
},
{
"roman": "hawasarakarg",
"word": "հաւասարակարգ"
},
{
"roman": "hawasarakeacʻ",
"word": "հաւասարակեաց"
},
{
"roman": "hawasarakicʻ",
"word": "հաւասարակից"
},
{
"roman": "hawasarakšiṙ",
"word": "հաւասարակշիռ"
},
{
"roman": "hawasarakoł",
"word": "հաւասարակող"
},
{
"roman": "hawasarakołm",
"word": "հաւասարակողմ"
},
{
"roman": "hawasarakord",
"word": "հաւասարակորդ"
},
{
"roman": "hawasarakcʻim",
"word": "հաւասարակցիմ"
},
{
"roman": "hawasarakcʻord",
"word": "հաւասարակցորդ"
},
{
"roman": "hawasarakcʻutʻiwn",
"word": "հաւասարակցութիւն"
},
{
"roman": "hawasarahandēp",
"word": "հաւասարահանդէպ"
},
{
"roman": "hawasaramasn",
"word": "հաւասարամասն"
},
{
"roman": "hawasaramasneal",
"word": "հաւասարամասնեալ"
},
{
"roman": "hawasaramit",
"word": "հաւասարամիտ"
},
{
"roman": "hawasaranman",
"word": "հաւասարանման"
},
{
"roman": "hawasaračʻapʻ",
"word": "հաւասարաչափ"
},
{
"roman": "hawasarapatiw",
"word": "հաւասարապատիւ"
},
{
"roman": "hawasarapatuutʻiwn",
"word": "հաւասարապատուութիւն"
},
{
"roman": "hawasarapargew",
"word": "հաւասարապարգեւ"
},
{
"roman": "hawasarapēs",
"word": "հաւասարապէս"
},
{
"roman": "hawasarasēr",
"word": "հաւասարասէր"
},
{
"roman": "hawasarasirutʻiwn",
"word": "հաւասարասիրութիւն"
},
{
"roman": "hawasarasrun",
"word": "հաւասարասրուն"
},
{
"roman": "hawasarates",
"word": "հաւասարատես"
},
{
"roman": "hawasaratip",
"word": "հաւասարատիպ"
},
{
"roman": "hawasarapʻaṙ",
"word": "հաւասարափառ"
},
{
"roman": "hawasarapʻaṙutʻiwn",
"word": "հաւասարափառութիւն"
},
{
"roman": "hawasarem",
"word": "հաւասարեմ"
},
{
"roman": "hawasarecʻucʻanem",
"word": "հաւասարեցուցանեմ"
},
{
"roman": "hawasarecʻucʻičʻ",
"word": "հաւասարեցուցիչ"
},
{
"roman": "hawasarim",
"word": "հաւասարիմ"
},
{
"roman": "hawasarord",
"word": "հաւասարորդ"
},
{
"roman": "hawasarutʻiwn",
"word": "հաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hreštakahawasar",
"word": "հրեշտակահաւասար"
},
{
"roman": "makawasar",
"word": "մակաւասար"
},
{
"roman": "makawasaragoyn",
"word": "մակաւասարագոյն"
},
{
"roman": "makawasarim",
"word": "մակաւասարիմ"
},
{
"roman": "makhawasar",
"word": "մակհաւասար"
},
{
"roman": "miahawasar",
"word": "միահաւասար"
},
{
"roman": "nmanahawasar",
"word": "նմանահաւասար"
},
{
"roman": "čʻawasarim",
"word": "չաւասարիմ"
}
],
"glosses": [
"equally, alike"
],
"id": "en-հաւասար-xcl-adv-gv0WftRo",
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"alike",
"alike"
]
],
"related": [
{
"roman": "hasarak",
"word": "հասարակ"
}
]
}
],
"word": "հաւասար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡",
"t": "similar, like; the like",
"ts": "hāwsār"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”). Remodelled as a native composite with the interfix -ա- (-a-). Alternatively, the Iranian word itself had an -a-.",
"forms": [
{
"form": "hawasar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարք",
"roman": "hawasarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաց",
"roman": "hawasaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաց",
"roman": "hawasaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարէ",
"roman": "hawasarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաց",
"roman": "hawasaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարաւ",
"roman": "hawasaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարաւք = հաւասարօք (hawasarawkʻ = hawasarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարք",
"roman": "hawasarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարից",
"roman": "hawasaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարից",
"roman": "hawasaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասար",
"roman": "hawasar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարէ",
"roman": "hawasarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարից",
"roman": "hawasaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարիւ",
"roman": "hawasariw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարիւք",
"roman": "hawasariwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւասարի",
"roman": "hawasari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւասարս",
"roman": "hawasars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւասար",
"11": "հաւասարաց",
"13": "հաւասար",
"15": "հաւասարս",
"17": "հաւասարէ",
"19": "հաւասարաց",
"21": "հաւասարաւ",
"23": "հաւասարաւք = հաւասարօք",
"25": "հաւասարի",
"27": "հաւասարս",
"3": "հաւասարք",
"5": "հաւասարի",
"7": "հաւասարաց",
"9": "հաւասարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հաւասար",
"11": "հաւասարից",
"13": "հաւասար",
"15": "հաւասարս",
"17": "հաւասարէ",
"19": "հաւասարից",
"21": "հաւասարիւ",
"23": "հաւասարիւք",
"25": "հաւասարի",
"27": "հաւասարս",
"3": "հաւասարք",
"5": "հաւասարի",
"7": "հաւասարից",
"9": "հաւասարի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "equally, alike, likewise, conformably, in the like manner",
"roman": "aṙ hawasar",
"text": "առ հաւասար",
"type": "example"
},
{
"english": "copy, duplicate",
"roman": "hawasar tʻłtʻoyn",
"text": "հաւասար թղթոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "to equal, to match, to be on a par or level with; to rank, to be at par",
"roman": "hawasar gtanil, linel",
"text": "հաւասար գտանիլ, լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be executed according to orders or command",
"roman": "hawasar hramanin aṙnul zkatarumn",
"text": "հաւասար հրամանին առնուլ զկատարումն",
"type": "example"
},
{
"english": "he made himself equal with God",
"roman": "zanjn hawasar aṙnēr Astuacoy",
"text": "զանձն հաւասար առնէր Աստուածոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "force or stratagem are the same to him",
"roman": "zōrutʻiwn ew daw hawasar en aṙaǰn nora",
"text": "զօրութիւն եւ դաւ հաւասար են առաջն նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal, like, same"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"like",
"like"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"word": "հաւասար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian"
],
"derived": [
{
"roman": "anənddimahawasarutʻiwn",
"word": "անընդդիմահաւասարութիւն"
},
{
"roman": "anhawasar",
"word": "անհաւասար"
},
{
"roman": "anhawasarabar",
"word": "անհաւասարաբար"
},
{
"roman": "anhawasarabun",
"word": "անհաւասարաբուն"
},
{
"roman": "anhawasarakan",
"word": "անհաւասարական"
},
{
"roman": "anhawasareli",
"word": "անհաւասարելի"
},
{
"roman": "anhawasarutʻiwn",
"word": "անհաւասարութիւն"
},
{
"roman": "aṙhawasar",
"word": "առհաւասար"
},
{
"roman": "astuacahawasar",
"word": "աստուածահաւասար"
},
{
"roman": "erknahawasar",
"word": "երկնահաւասար"
},
{
"roman": "zugahawasar",
"word": "զուգահաւասար"
},
{
"roman": "zugahawasarim",
"word": "զուգահաւասարիմ"
},
{
"roman": "zugahawasarutʻiwn",
"word": "զուգահաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hamahawasar",
"word": "համահաւասար"
},
{
"roman": "hamahawasarakicʻ",
"word": "համահաւասարակից"
},
{
"roman": "hangitahawasar",
"word": "հանգիտահաւասար"
},
{
"roman": "handisahawasar",
"word": "հանդիսահաւասար"
},
{
"roman": "hartʻhawasarutʻiwn",
"word": "հարթհաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hawasarabašx",
"word": "հաւասարաբաշխ"
},
{
"roman": "hawasarabašxutʻiwn",
"word": "հաւասարաբաշխութիւն"
},
{
"roman": "hawasarabar",
"word": "հաւասարաբար"
},
{
"roman": "hawasaragoyn",
"word": "հաւասարագոյն"
},
{
"roman": "hawasaragorc",
"word": "հաւասարագործ"
},
{
"roman": "hawasaragorcem",
"word": "հաւասարագործեմ"
},
{
"roman": "hawasaragorcutʻiwn",
"word": "հաւասարագործութիւն"
},
{
"roman": "hawasaragutʻ",
"word": "հաւասարագութ"
},
{
"roman": "hawasaradat",
"word": "հաւասարադատ"
},
{
"roman": "hawasaradatutʻiwn",
"word": "հաւասարադատութիւն"
},
{
"roman": "hawasarazōr",
"word": "հաւասարազօր"
},
{
"roman": "hawasaratʻiw",
"word": "հաւասարաթիւ"
},
{
"roman": "hawasaražamanak",
"word": "հաւասարաժամանակ"
},
{
"roman": "hawasaraxoh",
"word": "հաւասարախոհ"
},
{
"roman": "hawasarakan",
"word": "հաւասարական"
},
{
"roman": "hawasarakarg",
"word": "հաւասարակարգ"
},
{
"roman": "hawasarakeacʻ",
"word": "հաւասարակեաց"
},
{
"roman": "hawasarakicʻ",
"word": "հաւասարակից"
},
{
"roman": "hawasarakšiṙ",
"word": "հաւասարակշիռ"
},
{
"roman": "hawasarakoł",
"word": "հաւասարակող"
},
{
"roman": "hawasarakołm",
"word": "հաւասարակողմ"
},
{
"roman": "hawasarakord",
"word": "հաւասարակորդ"
},
{
"roman": "hawasarakcʻim",
"word": "հաւասարակցիմ"
},
{
"roman": "hawasarakcʻord",
"word": "հաւասարակցորդ"
},
{
"roman": "hawasarakcʻutʻiwn",
"word": "հաւասարակցութիւն"
},
{
"roman": "hawasarahandēp",
"word": "հաւասարահանդէպ"
},
{
"roman": "hawasaramasn",
"word": "հաւասարամասն"
},
{
"roman": "hawasaramasneal",
"word": "հաւասարամասնեալ"
},
{
"roman": "hawasaramit",
"word": "հաւասարամիտ"
},
{
"roman": "hawasaranman",
"word": "հաւասարանման"
},
{
"roman": "hawasaračʻapʻ",
"word": "հաւասարաչափ"
},
{
"roman": "hawasarapatiw",
"word": "հաւասարապատիւ"
},
{
"roman": "hawasarapatuutʻiwn",
"word": "հաւասարապատուութիւն"
},
{
"roman": "hawasarapargew",
"word": "հաւասարապարգեւ"
},
{
"roman": "hawasarapēs",
"word": "հաւասարապէս"
},
{
"roman": "hawasarasēr",
"word": "հաւասարասէր"
},
{
"roman": "hawasarasirutʻiwn",
"word": "հաւասարասիրութիւն"
},
{
"roman": "hawasarasrun",
"word": "հաւասարասրուն"
},
{
"roman": "hawasarates",
"word": "հաւասարատես"
},
{
"roman": "hawasaratip",
"word": "հաւասարատիպ"
},
{
"roman": "hawasarapʻaṙ",
"word": "հաւասարափառ"
},
{
"roman": "hawasarapʻaṙutʻiwn",
"word": "հաւասարափառութիւն"
},
{
"roman": "hawasarem",
"word": "հաւասարեմ"
},
{
"roman": "hawasarecʻucʻanem",
"word": "հաւասարեցուցանեմ"
},
{
"roman": "hawasarecʻucʻičʻ",
"word": "հաւասարեցուցիչ"
},
{
"roman": "hawasarim",
"word": "հաւասարիմ"
},
{
"roman": "hawasarord",
"word": "հաւասարորդ"
},
{
"roman": "hawasarutʻiwn",
"word": "հաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hreštakahawasar",
"word": "հրեշտակահաւասար"
},
{
"roman": "makawasar",
"word": "մակաւասար"
},
{
"roman": "makawasaragoyn",
"word": "մակաւասարագոյն"
},
{
"roman": "makawasarim",
"word": "մակաւասարիմ"
},
{
"roman": "makhawasar",
"word": "մակհաւասար"
},
{
"roman": "miahawasar",
"word": "միահաւասար"
},
{
"roman": "nmanahawasar",
"word": "նմանահաւասար"
},
{
"roman": "čʻawasarim",
"word": "չաւասարիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հաւասար",
"3": "հաւսար"
},
"expansion": "Middle Armenian: հաւասար (hawasar), հաւսար (hawsar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: հաւասար (hawasar), հաւսար (hawsar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավասար",
"3": "հավսար"
},
"expansion": "Armenian: հավասար (havasar), հավսար (havsar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հավասար (havasar), հավսար (havsar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havsar",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: havsar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: havsar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡",
"t": "similar, like; the like",
"ts": "hāwsār"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”). Remodelled as a native composite with the interfix -ա- (-a-). Alternatively, the Iranian word itself had an -a-.",
"forms": [
{
"form": "hawasar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւասար • (hawasar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "hasarak",
"word": "հասարակ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"equally, alike"
],
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
}
],
"word": "հաւասար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.