See հասարակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫘𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "alike, equal; like, corresponding to",
"ts": "hassār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "of the same rank/age",
"ts": "hawsārag"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”), Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”), 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”).",
"forms": [
{
"form": "hasarak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հասարակ",
"roman": "hasarak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակք",
"roman": "hasarakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակի",
"roman": "hasaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաց",
"roman": "hasarakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակի",
"roman": "hasaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաց",
"roman": "hasarakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակ",
"roman": "hasarak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակս",
"roman": "hasaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակէ",
"roman": "hasarakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաց",
"roman": "hasarakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակաւ",
"roman": "hasarakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաւք = հասարակօք (hasarakawkʻ = hasarakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակի",
"roman": "hasaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակս",
"roman": "hasaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "u-type plural genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative հասարակուց is attested in one manuscript",
"roman": "hasarakucʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հասարակ",
"11": "հասարակաց",
"13": "հասարակ",
"15": "հասարակս",
"17": "հասարակէ",
"19": "հասարակաց",
"21": "հասարակաւ",
"23": "հասարակաւք = հասարակօք",
"25": "հասարակի",
"27": "հասարակս",
"3": "հասարակք",
"5": "հասարակի",
"7": "հասարակաց",
"9": "հասարակի",
"note": "u-type plural genitive/dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հասարակուց</i> (hasarakucʻ) is attested in one manuscript",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "noon, noon-tide, midday",
"roman": "hasarak ōr",
"text": "հասարակ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "at noon",
"roman": "i hasarak awurn, zhasarak awurb",
"text": "ի հասարակ աւուրն, զհասարակ աւուրբ",
"type": "example"
},
{
"english": "till noon",
"roman": "cʻhasarak ōr",
"text": "ցհասարակ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "midnight",
"roman": "hasarak gišer",
"text": "հասարակ գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "one year with another",
"roman": "hasarak tari",
"text": "հասարակ տարի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half (said of a day, road)"
],
"id": "en-հասարակ-xcl-adj-Rr3C5aQc",
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 25 0 10 29 0 6 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 26 0 10 29 0 6 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"equal, alike"
],
"id": "en-հասարակ-xcl-adj-iZ1~QvWA",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "common life",
"roman": "hasarakacʻ keankʻ",
"text": "հասարակաց կեանք",
"type": "example"
},
{
"english": "the common enemy",
"roman": "tʻšnami hasarakacʻ",
"text": "թշնամի հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "common sense",
"roman": "mitkʻ, karcikʻ hasarakacʻ",
"text": "միտք, կարծիք հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "with one accord",
"roman": "hasarakacʻ hawanutʻeamb",
"text": "հասարակաց հաւանութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "the public interests",
"roman": "ōgut hasarakacʻ",
"text": "օգուտ հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "public affairs",
"roman": "irkʻ hasarakacʻ",
"text": "իրք հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "at the public expense",
"roman": "caxiwkʻ hasarakacʻ",
"text": "ծախիւք հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to live in common",
"roman": "hasarakacʻ varel keans",
"text": "հասարակաց վարել կեանս",
"type": "example"
},
{
"english": "they had every thing in common",
"roman": "hasarakacʻ unēin zinčʻs",
"text": "հասարակաց ունէին զինչս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common, public"
],
"id": "en-հասարակ-xcl-adj-Xd0HO9-C",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(in rhetoric) the common places, general topics",
"roman": "hasarak tełikʻ",
"text": "հասարակ տեղիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common, ordinary, usual; trivial; vulgar, low"
],
"id": "en-հասարակ-xcl-adj-GgzksX6T",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 0 25 0 10 29 0 6 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 26 0 10 29 0 6 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "հասարակ անուն ― hasarak anun ― common gender noun",
"type": "example"
},
{
"text": "հասարակ բայ ― hasarak bay ― deponent verb",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common (of gender); common, not proper (of a noun); deponent (of a verb)"
],
"id": "en-հասարակ-xcl-adj-68gpcj43",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"common",
"common"
],
[
"deponent",
"deponent"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) common (of gender); common, not proper (of a noun); deponent (of a verb)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "հասարակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հասարակ"
},
"expansion": "Armenian: հասարակ (hasarak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հասարակ (hasarak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫘𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "alike, equal; like, corresponding to",
"ts": "hassār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "of the same rank/age",
"ts": "hawsārag"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”), Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”), 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”).",
"forms": [
{
"form": "hasarak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "amenahasarak",
"word": "ամենահասարակ"
},
{
"roman": "anhasarak",
"word": "անհասարակ"
},
{
"roman": "anhasarakeli",
"word": "անհասարակելի"
},
{
"roman": "anhasarakutʻiwn",
"word": "անհասարակութիւն"
},
{
"roman": "aṙhasarak",
"word": "առհասարակ"
},
{
"roman": "aṙhasarakagoyn",
"word": "առհասարակագոյն"
},
{
"roman": "hasarakabašx",
"word": "հասարակաբաշխ"
},
{
"roman": "hasarakabar",
"word": "հասարակաբար"
},
{
"roman": "hasarakabnak",
"word": "հասարակաբնակ"
},
{
"roman": "hasarakagoyn",
"word": "հասարակագոյն"
},
{
"roman": "hasarakagorcem",
"word": "հասարակագործեմ"
},
{
"roman": "hasarakagorcutʻiwn",
"word": "հասարակագործութիւն"
},
{
"roman": "hasarakazoyg",
"word": "հասարակազոյգ"
},
{
"roman": "hasarakazōr",
"word": "հասարակազօր"
},
{
"roman": "hasarakatʻiw",
"word": "հասարակաթիւ"
},
{
"roman": "hasarakaxaṙn",
"word": "հասարակախառն"
},
{
"roman": "hasarakaxōsutʻiwn",
"word": "հասարակախօսութիւն"
},
{
"roman": "hasarakac",
"word": "հասարակած"
},
{
"roman": "hasarakacin",
"word": "հասարակածին"
},
{
"roman": "hasarakacir",
"word": "հասարակածիր"
},
{
"roman": "hasarakakan",
"word": "հասարակական"
},
{
"roman": "hasarakakēt",
"word": "հասարակակէտ"
},
{
"roman": "hasarakakir",
"word": "հասարակակիր"
},
{
"roman": "hasarakakicʻ",
"word": "հասարակակից"
},
{
"roman": "hasarakakšiṙ",
"word": "հասարակակշիռ"
},
{
"roman": "hasarakaholov",
"word": "հասարակահոլով"
},
{
"roman": "hasarakačašak",
"word": "հասարակաճաշակ"
},
{
"roman": "hasarakayin",
"word": "հասարակային"
},
{
"roman": "hasarakašēn",
"word": "հասարակաշէն"
},
{
"roman": "hasarakačʻarikʻ",
"word": "հասարակաչարիք"
},
{
"roman": "hasarakačʻapʻ",
"word": "հասարակաչափ"
},
{
"roman": "hasarakačʻapʻutʻiwn",
"word": "հասարակաչափութիւն"
},
{
"roman": "hasarakapatiw",
"word": "հասարակապատիւ"
},
{
"roman": "hasarakapēs",
"word": "հասարակապէս"
},
{
"roman": "hasarakaptuł",
"word": "հասարակապտուղ"
},
{
"roman": "hasarakastełc",
"word": "հասարակաստեղծ"
},
{
"roman": "hasarakates",
"word": "հասարակատես"
},
{
"roman": "hasarakacʻ",
"word": "հասարակաց"
},
{
"roman": "hasarakaworutʻiwn",
"word": "հասարակաւորութիւն"
},
{
"roman": "hasarakem",
"word": "հասարակեմ"
},
{
"roman": "hasarakord",
"word": "հասարակորդ"
},
{
"roman": "hasarakordakan",
"word": "հասարակորդական"
},
{
"roman": "hasarakordem",
"word": "հասարակորդեմ"
},
{
"roman": "hasarakordim",
"word": "հասարակորդիմ"
},
{
"roman": "hasarakordutʻiwn",
"word": "հասարակորդութիւն"
},
{
"roman": "hasarakutʻiwn",
"word": "հասարակութիւն"
},
{
"roman": "hasarakucʻ",
"word": "հասարակուց"
},
{
"roman": "hasarakōgut",
"word": "հասարակօգուտ"
},
{
"roman": "hasarakōr",
"word": "հասարակօր"
},
{
"roman": "hasarakōreay",
"word": "հասարակօրեայ"
},
{
"roman": "hasarakōrēn",
"word": "հասարակօրէն"
},
{
"roman": "hasarakōrutʻiwn",
"word": "հասարակօրութիւն"
},
{
"roman": "ōrhasarak",
"word": "օրհասարակ"
}
],
"glosses": [
"in common, together, equally, generally"
],
"id": "en-հասարակ-xcl-adv-KTspTRI7",
"links": [
[
"in common",
"in common"
],
[
"together",
"together"
],
[
"equally",
"equally"
],
[
"generally",
"generally"
]
],
"related": [
{
"roman": "hawasar",
"word": "հաւասար"
}
]
}
],
"word": "հասարակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫘𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "alike, equal; like, corresponding to",
"ts": "hassār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "of the same rank/age",
"ts": "hawsārag"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”), Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”), 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”).",
"forms": [
{
"form": "hasarak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հասարակ",
"roman": "hasarak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակք",
"roman": "hasarakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակի",
"roman": "hasaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաց",
"roman": "hasarakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակի",
"roman": "hasaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաց",
"roman": "hasarakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակ",
"roman": "hasarak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակս",
"roman": "hasaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակէ",
"roman": "hasarakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաց",
"roman": "hasarakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակաւ",
"roman": "hasarakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակաւք = հասարակօք (hasarakawkʻ = hasarakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հասարակի",
"roman": "hasaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասարակս",
"roman": "hasaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "u-type plural genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative հասարակուց is attested in one manuscript",
"roman": "hasarakucʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հասարակ",
"11": "հասարակաց",
"13": "հասարակ",
"15": "հասարակս",
"17": "հասարակէ",
"19": "հասարակաց",
"21": "հասարակաւ",
"23": "հասարակաւք = հասարակօք",
"25": "հասարակի",
"27": "հասարակս",
"3": "հասարակք",
"5": "հասարակի",
"7": "հասարակաց",
"9": "հասարակի",
"note": "u-type plural genitive/dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հասարակուց</i> (hasarakucʻ) is attested in one manuscript",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "noon, noon-tide, midday",
"roman": "hasarak ōr",
"text": "հասարակ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "at noon",
"roman": "i hasarak awurn, zhasarak awurb",
"text": "ի հասարակ աւուրն, զհասարակ աւուրբ",
"type": "example"
},
{
"english": "till noon",
"roman": "cʻhasarak ōr",
"text": "ցհասարակ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "midnight",
"roman": "hasarak gišer",
"text": "հասարակ գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "one year with another",
"roman": "hasarak tari",
"text": "հասարակ տարի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half (said of a day, road)"
],
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"glosses": [
"equal, alike"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "common life",
"roman": "hasarakacʻ keankʻ",
"text": "հասարակաց կեանք",
"type": "example"
},
{
"english": "the common enemy",
"roman": "tʻšnami hasarakacʻ",
"text": "թշնամի հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "common sense",
"roman": "mitkʻ, karcikʻ hasarakacʻ",
"text": "միտք, կարծիք հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "with one accord",
"roman": "hasarakacʻ hawanutʻeamb",
"text": "հասարակաց հաւանութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "the public interests",
"roman": "ōgut hasarakacʻ",
"text": "օգուտ հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "public affairs",
"roman": "irkʻ hasarakacʻ",
"text": "իրք հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "at the public expense",
"roman": "caxiwkʻ hasarakacʻ",
"text": "ծախիւք հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to live in common",
"roman": "hasarakacʻ varel keans",
"text": "հասարակաց վարել կեանս",
"type": "example"
},
{
"english": "they had every thing in common",
"roman": "hasarakacʻ unēin zinčʻs",
"text": "հասարակաց ունէին զինչս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common, public"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(in rhetoric) the common places, general topics",
"roman": "hasarak tełikʻ",
"text": "հասարակ տեղիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common, ordinary, usual; trivial; vulgar, low"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "հասարակ անուն ― hasarak anun ― common gender noun",
"type": "example"
},
{
"text": "հասարակ բայ ― hasarak bay ― deponent verb",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common (of gender); common, not proper (of a noun); deponent (of a verb)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"common",
"common"
],
[
"deponent",
"deponent"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) common (of gender); common, not proper (of a noun); deponent (of a verb)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "հասարակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenahasarak",
"word": "ամենահասարակ"
},
{
"roman": "anhasarak",
"word": "անհասարակ"
},
{
"roman": "anhasarakeli",
"word": "անհասարակելի"
},
{
"roman": "anhasarakutʻiwn",
"word": "անհասարակութիւն"
},
{
"roman": "aṙhasarak",
"word": "առհասարակ"
},
{
"roman": "aṙhasarakagoyn",
"word": "առհասարակագոյն"
},
{
"roman": "hasarakabašx",
"word": "հասարակաբաշխ"
},
{
"roman": "hasarakabar",
"word": "հասարակաբար"
},
{
"roman": "hasarakabnak",
"word": "հասարակաբնակ"
},
{
"roman": "hasarakagoyn",
"word": "հասարակագոյն"
},
{
"roman": "hasarakagorcem",
"word": "հասարակագործեմ"
},
{
"roman": "hasarakagorcutʻiwn",
"word": "հասարակագործութիւն"
},
{
"roman": "hasarakazoyg",
"word": "հասարակազոյգ"
},
{
"roman": "hasarakazōr",
"word": "հասարակազօր"
},
{
"roman": "hasarakatʻiw",
"word": "հասարակաթիւ"
},
{
"roman": "hasarakaxaṙn",
"word": "հասարակախառն"
},
{
"roman": "hasarakaxōsutʻiwn",
"word": "հասարակախօսութիւն"
},
{
"roman": "hasarakac",
"word": "հասարակած"
},
{
"roman": "hasarakacin",
"word": "հասարակածին"
},
{
"roman": "hasarakacir",
"word": "հասարակածիր"
},
{
"roman": "hasarakakan",
"word": "հասարակական"
},
{
"roman": "hasarakakēt",
"word": "հասարակակէտ"
},
{
"roman": "hasarakakir",
"word": "հասարակակիր"
},
{
"roman": "hasarakakicʻ",
"word": "հասարակակից"
},
{
"roman": "hasarakakšiṙ",
"word": "հասարակակշիռ"
},
{
"roman": "hasarakaholov",
"word": "հասարակահոլով"
},
{
"roman": "hasarakačašak",
"word": "հասարակաճաշակ"
},
{
"roman": "hasarakayin",
"word": "հասարակային"
},
{
"roman": "hasarakašēn",
"word": "հասարակաշէն"
},
{
"roman": "hasarakačʻarikʻ",
"word": "հասարակաչարիք"
},
{
"roman": "hasarakačʻapʻ",
"word": "հասարակաչափ"
},
{
"roman": "hasarakačʻapʻutʻiwn",
"word": "հասարակաչափութիւն"
},
{
"roman": "hasarakapatiw",
"word": "հասարակապատիւ"
},
{
"roman": "hasarakapēs",
"word": "հասարակապէս"
},
{
"roman": "hasarakaptuł",
"word": "հասարակապտուղ"
},
{
"roman": "hasarakastełc",
"word": "հասարակաստեղծ"
},
{
"roman": "hasarakates",
"word": "հասարակատես"
},
{
"roman": "hasarakacʻ",
"word": "հասարակաց"
},
{
"roman": "hasarakaworutʻiwn",
"word": "հասարակաւորութիւն"
},
{
"roman": "hasarakem",
"word": "հասարակեմ"
},
{
"roman": "hasarakord",
"word": "հասարակորդ"
},
{
"roman": "hasarakordakan",
"word": "հասարակորդական"
},
{
"roman": "hasarakordem",
"word": "հասարակորդեմ"
},
{
"roman": "hasarakordim",
"word": "հասարակորդիմ"
},
{
"roman": "hasarakordutʻiwn",
"word": "հասարակորդութիւն"
},
{
"roman": "hasarakutʻiwn",
"word": "հասարակութիւն"
},
{
"roman": "hasarakucʻ",
"word": "հասարակուց"
},
{
"roman": "hasarakōgut",
"word": "հասարակօգուտ"
},
{
"roman": "hasarakōr",
"word": "հասարակօր"
},
{
"roman": "hasarakōreay",
"word": "հասարակօրեայ"
},
{
"roman": "hasarakōrēn",
"word": "հասարակօրէն"
},
{
"roman": "hasarakōrutʻiwn",
"word": "հասարակօրութիւն"
},
{
"roman": "ōrhasarak",
"word": "օրհասարակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հասարակ"
},
"expansion": "Armenian: հասարակ (hasarak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հասարակ (hasarak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫘𐫀𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "alike, equal; like, corresponding to",
"ts": "hassār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "of the same rank/age",
"ts": "hawsārag"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫍𐫘𐫀𐫡 (hsʾr /hassār/, “alike, equal; like, corresponding to”), Parthian 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡𐫃 (hʾwsʾrg /hawsārag/, “of the same rank/age”), 𐫍𐫀𐫇𐫘𐫀𐫡 (hʾwsʾr /hāwsār/, “similar, like; the like”).",
"forms": [
{
"form": "hasarak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հասարակ • (hasarak)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "hawasar",
"word": "հաւասար"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in common, together, equally, generally"
],
"links": [
[
"in common",
"in common"
],
[
"together",
"together"
],
[
"equally",
"equally"
],
[
"generally",
"generally"
]
]
}
],
"word": "հասարակ"
}
Download raw JSONL data for հասարակ meaning in Old Armenian (12.7kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: u-type plural genitive/dative հասարակուց (hasarakucʻ) is attested in one manuscript, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հասարակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "հասարակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for u-type plural genitive",
"path": [
"հասարակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "հասարակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative հասարակուց is attested in one manuscript",
"path": [
"հասարակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "հասարակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.