See հարսն in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anharsn",
"word": "անհարսն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anharsnakan",
"word": "անհարսնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anharsnacʻeal",
"word": "անհարսնացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ardharsunkʻ",
"word": "արդհարսունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsaneak",
"word": "հարսանեակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsanekan",
"word": "հարսանեկան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsanikʻ",
"word": "հարսանիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnaber",
"word": "հարսնաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnagełem",
"word": "հարսնագեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnazgeacʻ",
"word": "հարսնազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnazgest",
"word": "հարսնազգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnazgestem",
"word": "հարսնազգեստեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnazgecʻeal",
"word": "հարսնազգեցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnaxōs",
"word": "հարսնախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnacem",
"word": "հարսնածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnacu",
"word": "հարսնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnakan",
"word": "հարսնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnanam",
"word": "հարսնանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnapačoyč",
"word": "հարսնապաճոյճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnatun",
"word": "հարսնատուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnaran",
"word": "հարսնարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnacʻu",
"word": "հարսնացու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnacʻucʻanem",
"word": "հարսնացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnawēr",
"word": "հարսնաւէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsneak",
"word": "հարսնեակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnek",
"word": "հարսնեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnełbayr",
"word": "հարսնեղբայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnewor",
"word": "հարսնեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnewordi",
"word": "հարսնեւորդի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnmat",
"word": "հարսնմատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnoy",
"word": "հարսնոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnutʻiwn",
"word": "հարսնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnuk",
"word": "հարսնուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harsnuhi",
"word": "հարսնուհի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaweržaharsunkʻ",
"word": "յաւերժահարսունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yawēržaharsunkʻ",
"word": "յաւէրժահարսունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noraharsn",
"word": "նորահարսն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարս"
},
"expansion": "Armenian: հարս (hars), խարս (xars) — dialectal\n→ Northern Kurdish: xars, hars\n→ Zazaki: hars",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: հարս (hars), խարս (xars) — dialectal\n→ Northern Kurdish: xars, hars\n→ Zazaki: hars"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "procus",
"3": "",
"4": "suitor, wooer"
},
"expansion": "Latin procus (“suitor, wooer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pir̃šti",
"3": "",
"4": "to arrange a marriage"
},
"expansion": "Lithuanian pir̃šti (“to arrange a marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարցանեմ",
"3": "",
"4": "to ask"
},
"expansion": "Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem, “to ask”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from a zero-grade derivative of *preḱ- (“to ask”), perhaps *pr̥ḱneh₂ or *pr̥ḱōn or *pr̥ḱ-m̥ (accusative singular) with a sense development ‘a requested female’ → ‘bride’. Among the cognates compare especially Latin procus (“suitor, wooer”) and Lithuanian pir̃šti (“to arrange a marriage”). Related to Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem, “to ask”).",
"forms": [
{
"form": "harsn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարսն",
"roman": "harsn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսունք",
"roman": "harsunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսին",
"roman": "harsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանց",
"roman": "harsancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսին",
"roman": "harsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանց",
"roman": "harsancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսն",
"roman": "harsn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսունս",
"roman": "harsuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսնէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանէ",
"roman": "harsnē, harsanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանց",
"roman": "harsancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսամբ",
"roman": "harsamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսամբք",
"roman": "harsambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսին",
"roman": "harsin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսունս",
"roman": "harsuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հարսն • (harsn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարսն • (harsn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարսն",
"11": "հարսանց",
"13": "հարսն",
"15": "հարսունս",
"17": "հարսնէ, հարսանէ",
"19": "հարսանց",
"21": "հարսամբ",
"23": "հարսամբք",
"25": "հարսին",
"27": "հարսունս",
"3": "հարսունք",
"5": "հարսին",
"7": "հարսանց",
"9": "հարսին",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harcʻanem",
"word": "հարցանեմ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 5 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 2 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 6 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "խօսիլ հարսն ― xōsil harsn ― to betroth, to affiance",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-հարսն-xcl-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
]
},
{
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"id": "en-հարսն-xcl-noun-aaVJpX6X",
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Mythology",
"orig": "xcl:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 5 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 2 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 6 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "nymph",
"roman": "yawerž harsn",
"text": "յաւերժ հարսն",
"type": "example"
},
{
"english": "oreads, mountain nymphs",
"roman": "harsnsunkʻ leṙnayinkʻ",
"text": "հարսնսունք լեռնայինք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nymph"
],
"id": "en-հարսն-xcl-noun-EKtVOeVA",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"nymph",
"nymph"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) nymph"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Birgit Anette Olsen",
"Mate Kapović"
],
"word": "հարսն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anharsn",
"word": "անհարսն"
},
{
"roman": "anharsnakan",
"word": "անհարսնական"
},
{
"roman": "anharsnacʻeal",
"word": "անհարսնացեալ"
},
{
"roman": "ardharsunkʻ",
"word": "արդհարսունք"
},
{
"roman": "harsaneak",
"word": "հարսանեակ"
},
{
"roman": "harsanekan",
"word": "հարսանեկան"
},
{
"roman": "harsanikʻ",
"word": "հարսանիք"
},
{
"roman": "harsnaber",
"word": "հարսնաբեր"
},
{
"roman": "harsnagełem",
"word": "հարսնագեղեմ"
},
{
"roman": "harsnazgeacʻ",
"word": "հարսնազգեաց"
},
{
"roman": "harsnazgest",
"word": "հարսնազգեստ"
},
{
"roman": "harsnazgestem",
"word": "հարսնազգեստեմ"
},
{
"roman": "harsnazgecʻeal",
"word": "հարսնազգեցեալ"
},
{
"roman": "harsnaxōs",
"word": "հարսնախօս"
},
{
"roman": "harsnacem",
"word": "հարսնածեմ"
},
{
"roman": "harsnacu",
"word": "հարսնածու"
},
{
"roman": "harsnakan",
"word": "հարսնական"
},
{
"roman": "harsnanam",
"word": "հարսնանամ"
},
{
"roman": "harsnapačoyč",
"word": "հարսնապաճոյճ"
},
{
"roman": "harsnatun",
"word": "հարսնատուն"
},
{
"roman": "harsnaran",
"word": "հարսնարան"
},
{
"roman": "harsnacʻu",
"word": "հարսնացու"
},
{
"roman": "harsnacʻucʻanem",
"word": "հարսնացուցանեմ"
},
{
"roman": "harsnawēr",
"word": "հարսնաւէր"
},
{
"roman": "harsneak",
"word": "հարսնեակ"
},
{
"roman": "harsnek",
"word": "հարսնեկ"
},
{
"roman": "harsnełbayr",
"word": "հարսնեղբայր"
},
{
"roman": "harsnewor",
"word": "հարսնեւոր"
},
{
"roman": "harsnewordi",
"word": "հարսնեւորդի"
},
{
"roman": "harsnmat",
"word": "հարսնմատ"
},
{
"roman": "harsnoy",
"word": "հարսնոյ"
},
{
"roman": "harsnutʻiwn",
"word": "հարսնութիւն"
},
{
"roman": "harsnuk",
"word": "հարսնուկ"
},
{
"roman": "harsnuhi",
"word": "հարսնուհի"
},
{
"roman": "yaweržaharsunkʻ",
"word": "յաւերժահարսունք"
},
{
"roman": "yawēržaharsunkʻ",
"word": "յաւէրժահարսունք"
},
{
"roman": "noraharsn",
"word": "նորահարսն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարս"
},
"expansion": "Armenian: հարս (hars), խարս (xars) — dialectal\n→ Northern Kurdish: xars, hars\n→ Zazaki: hars",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: հարս (hars), խարս (xars) — dialectal\n→ Northern Kurdish: xars, hars\n→ Zazaki: hars"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "procus",
"3": "",
"4": "suitor, wooer"
},
"expansion": "Latin procus (“suitor, wooer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pir̃šti",
"3": "",
"4": "to arrange a marriage"
},
"expansion": "Lithuanian pir̃šti (“to arrange a marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարցանեմ",
"3": "",
"4": "to ask"
},
"expansion": "Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem, “to ask”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from a zero-grade derivative of *preḱ- (“to ask”), perhaps *pr̥ḱneh₂ or *pr̥ḱōn or *pr̥ḱ-m̥ (accusative singular) with a sense development ‘a requested female’ → ‘bride’. Among the cognates compare especially Latin procus (“suitor, wooer”) and Lithuanian pir̃šti (“to arrange a marriage”). Related to Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem, “to ask”).",
"forms": [
{
"form": "harsn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարսն",
"roman": "harsn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսունք",
"roman": "harsunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսին",
"roman": "harsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանց",
"roman": "harsancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսին",
"roman": "harsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանց",
"roman": "harsancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսն",
"roman": "harsn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսունս",
"roman": "harsuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսնէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանէ",
"roman": "harsnē, harsanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսանց",
"roman": "harsancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսամբ",
"roman": "harsamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսամբք",
"roman": "harsambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարսին",
"roman": "harsin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարսունս",
"roman": "harsuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հարսն • (harsn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարսն • (harsn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարսն",
"11": "հարսանց",
"13": "հարսն",
"15": "հարսունս",
"17": "հարսնէ, հարսանէ",
"19": "հարսանց",
"21": "հարսամբ",
"23": "հարսամբք",
"25": "հարսին",
"27": "հարսունս",
"3": "հարսունք",
"5": "հարսին",
"7": "հարսանց",
"9": "հարսին",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "harcʻanem",
"word": "հարցանեմ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "խօսիլ հարսն ― xōsil harsn ― to betroth, to affiance",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
]
},
{
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Mythology"
],
"examples": [
{
"english": "nymph",
"roman": "yawerž harsn",
"text": "յաւերժ հարսն",
"type": "example"
},
{
"english": "oreads, mountain nymphs",
"roman": "harsnsunkʻ leṙnayinkʻ",
"text": "հարսնսունք լեռնայինք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nymph"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"nymph",
"nymph"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) nymph"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Birgit Anette Olsen",
"Mate Kapović"
],
"word": "հարսն"
}
Download raw JSONL data for հարսն meaning in Old Armenian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.